「农场」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（不准确的翻译：该语境下“sprite”应该指的是人物立绘。）
 
（未顯示由 17 位使用者於中間所作的 47 次修訂）
行 1： 行 1：
 +
{{Stub}}
 +
{{翻译}}
 
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|name   = 农场
 
|name   = 农场
行 6： 行 8：
 
}}
 
}}
 
{{Quote|你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币，开始着手你的新生活。}}
 
{{Quote|你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币，开始着手你的新生活。}}
−
 完成[[新手指南|创建角色]]和[[罗宾]]在[[巴士站]]的初始对话后，你就会来到这里。玩家在 离开[[设定#Joja公司|Joja公司]]的工作之后，从[[爷爷]] 继承 继承了农场 ， 恢复并利用土地 是你的职责 。
+
 完成[[新手指南|创建角色]]和[[罗宾]]在[[巴士站]]的初始对话后，你就会来到这里。玩家在 辞去[[设定#Joja公司|Joja公司]]的工作之后，从[[爷爷]] 手中 继承了农场 。任务是 恢复并利用土地。
−
:更多信息请参 加[[新手指南]]
+
:更多信息请参 阅[[新手指南]] 。
  
 
==农场地图==
 
==农场地图==
−
:主要页面:[[农场地图]]
+
:主要页面 ：[[农场地图]]
−
 当创建一个新的角色时，玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都 提供独特 的优势，并且有利于具体的[[技能]]。
+
 当创建一个新的角色时，玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都 有各自 的优势，并且有利于具体的[[技能]] 加成 。
  
−
  所有 地图上玩家的农舍的外观都是一样的, 不过室内家具根据地图不同 也 有所不同。屋子内部为每张地图提供不同的[[家具]]、[[墙纸]]和[[地板]]。
+
  无论在哪个 地图上 ， 玩家的农舍的外观都是一样的 ， 不过室内家具根据地图不同 而 有所不同。屋子内部为每张地图提供 的 不同的[[家具]]、[[墙纸]]和[[地板]]。
  
 
 不同类型的农场在游戏地图上的显示也是不同的。同时还会改变农场外的部分区域 - 森林农场的森林向西延伸到农场边缘，河流农场有一条河通往南边荒地。这些变化只反映在世界地图上 - 不会改变玩家农场外的实际游戏世界。
 
 不同类型的农场在游戏地图上的显示也是不同的。同时还会改变农场外的部分区域 - 森林农场的森林向西延伸到农场边缘，河流农场有一条河通往南边荒地。这些变化只反映在世界地图上 - 不会改变玩家农场外的实际游戏世界。
  
 
 选择其中一个地图之后将无法再更改，一旦角色完成将永久与其地图类型绑定。每张地图占地面积相同，但每个地图的可利用、耕种、放置建筑的土地数量不同。
 
 选择其中一个地图之后将无法再更改，一旦角色完成将永久与其地图类型绑定。每张地图占地面积相同，但每个地图的可利用、耕种、放置建筑的土地数量不同。
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!农场名称
 
!农场名称
 
!农场描述
 
!农场描述
 
!相关联的技能加成
 
!相关联的技能加成
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>标准农场
+
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br />标准农场
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
* 一块简单的地，有一大块空间来设计你的农场。耕种和畜牧的理想地形。
 
* 一块简单的地，有一大块空间来设计你的农场。耕种和畜牧的理想地形。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>河边农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br />河边农场
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
* 你的农场蔓延到几块陆地和优美的河岸上。这里的鱼要比一般地方更多。可以在农场钓鱼。
 
* 你的农场蔓延到几块陆地和优美的河岸上。这里的鱼要比一般地方更多。可以在农场钓鱼。
 
:* 在鹈鹕镇可以钓的一些鱼这里也捉到。
 
:* 在鹈鹕镇可以钓的一些鱼这里也捉到。
 
* 河流使得耕地面积大量减少。
 
* 河流使得耕地面积大量减少。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#钓鱼|钓鱼]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#钓鱼|钓鱼]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>森林农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br />森林农场
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
* 农场中到处都是树。
 
* 农场中到处都是树。
 
* 以下物品可在农场西侧大量产出：
 
* 以下物品可在农场西侧大量产出：
 
:* 8个可再生的树桩（硬木）。
 
:* 8个可再生的树桩（硬木）。
−
:* 各季节的 觅食 作物
+
:* 各季节的 采集 作物
 
:* 特殊的杂草总是掉落混合种子。
 
:* 特殊的杂草总是掉落混合种子。
 
* 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。
 
* 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能# 觅食| 觅食]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能# 采集| 采集]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>山顶农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br />山顶农场
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
| style="padding-left:0.4em;" |
 
* 岩石的地形和蜿蜒的河流让你很难设计你的农场。但一个矿床提供了采矿的机会。地图西南方的采矿区域可以产出以下物品：
 
* 岩石的地形和蜿蜒的河流让你很难设计你的农场。但一个矿床提供了采矿的机会。地图西南方的采矿区域可以产出以下物品：
行 53： 行 55：
 
: 具体的矿物类型取决于玩家的挖矿等级
 
: 具体的矿物类型取决于玩家的挖矿等级
 
* 额外增加的矿床和河流减小了耕种面积。
 
* 额外增加的矿床和河流减小了耕种面积。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#采矿|采矿]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采矿|采矿]]
 
|-
 
|-
−
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>荒野农场
+
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br />荒野农场
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
 
| style="padding-left:0.4em;" | 
−
* 这里到处是肥沃的土地。但小心...在夜间有怪物出没（怪物比例与玩家的战斗等级相关）<br>地图专有的怪物 - 荒野石 头人
+
* 这里到处是肥沃的土地。但小心...在夜间有怪物出没（怪物比例与玩家的战斗等级相关）<br />地图专有的怪物 - [[ 荒野石 魔]]
 
* 额外增加的池塘减小了耕种面积。
 
* 额外增加的池塘减小了耕种面积。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]]
 +
|-
 +
| style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />四角农场
 +
|
 +
* [[合作]]集中玩家的地图
 +
* 农场被分成四个大区，温室在中央。
 +
* 额外增加的山崖和池塘减小了耕种面积。
 +
| [[合作]]
 +
|-
 +
| style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />海滩农场
 +
|
 +
*可以钓鱼。
 +
*因为是海滩所以有海鱼。
 +
*沙滩不能用洒水器。
 +
*有时海滩会有奖励箱。
 +
|class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" |[[File:Meadowlands Farm Map Icon.png|link=]]<br />草原农场
 +
|
 +
* 长有耐嚼的[[草#蓝草|蓝草]]，[[动物]]们很喜欢。
 +
* 开始时拥有[[鸡舍]]和两只[[鸡]]。
 +
* 从[[刘易斯|镇长刘易斯]]那里得到的不是15个[[防风草种子]]，而是15个[[干草]]。
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]]
 
|}
 
|}
  
 
==农舍==
 
==农舍==
 
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3级农舍]]
 
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3级农舍]]
−
:主要页面: [[农舍]]
+
:主要页面 ：[[农舍]]
−
 农舍是玩家唯一的住所。游戏开始 师 ，房间里有[[电视]]，一张单人床，一张照片，一张桌子和椅子，装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次，第一次升级要支付{{price|10000}}与450个[[木材]]给[[罗宾]],第2次升级要支付{{price|50000}}与150个[[硬木]]给[[罗宾]]。最后的升级增加了一个可以在[[木桶]]中陈酿酒和奶酪的地窖，花费是{{price|100000}}。所有升级所花费的时间都是大约2天。
+
 农舍是玩家唯一的住所。游戏开始 时 ，房间里有[[电视]]，一张单人床，一张照片，一张桌子和椅子，装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次，第一次升级要支付{{price|10000}}与450个[[木材]]给[[罗宾]],第2次升级要支付{{price|50000}}与150个[[硬木]]给[[罗宾]]。最后的升级增加了一个可以在[[木桶]]中陈酿酒和奶酪的地窖，花费是{{price|100000}}。所有升级所花费的时间都是大约2天。
  
 
===婚姻===
 
===婚姻===
−
:主要页面: [[婚姻]]
+
:主要页面 ：[[婚姻]]
−
 婚礼结束后，你的 配偶 会 将有 一个房间搬到 你卧室的右侧 。
+
 婚礼结束后，你 卧室 的 右侧 会 新增 一个房间 ，你的配偶会 搬到 那里 。
  
 
==装运箱==
 
==装运箱==
−
:主页面: [[售卖]]
+
:主 要 页面 ：[[售卖]]
−
 装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售( 不包括工具) ，一旦玩家上床睡觉，夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的，但是再之前放进去的物品 就 无法恢复。例如，如果玩家放置10颗玉米在箱子里，在睡觉之前可以从箱子里收回，然而，如果玩家 将 玉米之后又放了一个茄子到箱子里，则只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被销售了。
+
 装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售 （ 不包括工具 ） ，一旦玩家上床睡觉，夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的，但是再之前放进去的物品无法恢复。例如，如果玩家放置10颗玉米在箱子里，在睡觉之前可以从箱子里收回，然而，如果玩家 在放入 玉米之后又放了一个茄子到箱子里，则只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被销售了 。
 +
 
 +
==邮箱==
 +
:主要页面：[[信件]]
 +
邮箱位于[[农舍]]的右下角。它用于接收和阅读收到的[[信件]]。任何未读邮件都会显示一个浮动的语音气泡，其中包含一个悬停在邮箱上方的信封图标 。
  
 
==农作物==
 
==农作物==
−
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]
+
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right| 稻草人的作用范围]]
−
:主要页面: [[农作物]]
+
:主要页面 ：[[农作物]]
−
 农作物 的 种子可以从[[皮埃尔]]的商店购买，他出售的种子和季节相关，完成[[社区中心]]的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或[[温室]]。种植作物之前玩家 必须找到一个1x1区域的 空地使用锄头。锄地完成后，可以种下种子并 和 浇水。 所有 作物必须每天浇水才能继续生长。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次，但对于像莓类作物或者玉米 ，这些作物 只收获一部分， 所以 再次生长时 速度 会更 快 。然而，一旦作物对应的季节结束，它会枯萎并立即死亡。
+
 农作物种子可以从[[皮埃尔]]的商店购买，他出售的种子和季节相关，完成[[社区中心]]的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或[[温室]]。种植作物之前 ， 玩家 需要对 空地使用锄头 锄地，每次可以锄开1x1的地 。锄地完成后，可以种下种子并浇水。作物必须每天浇水才能继续生长 ，如果不浇水，作物一般不会死亡但当天生长停止 。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次，但对于像莓类作物或者玉米 可以再次生长；因为 只收获 了它们的 一部分， 这些作物 再次生长时 用的时间 会更 短 。然而，一旦作物对应的季节结束，它会枯萎并立即死亡。
  
 
===果树===
 
===果树===
−
:主要页面: [[果树]]
+
:主要页面 ：[[果树]]
−
 果树 种子 可以从[[皮埃尔]]的商店购买，并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟，根据季节，果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实，不受“风险”的影响。
+
 果树 树苗 可以从[[皮埃尔]]的商店购买，并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟，根据季节，果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实，不受“风险”的影响。
  
 
===风险===
 
===风险===
行 88： 行 116：
  
 
==建筑物==
 
==建筑物==
−
:主要页面: [[木匠的商店]]
+
:主要页面 ：[[木匠的商店]]
 
 建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[罗宾]]购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[动物]]，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。
 
 建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[罗宾]]购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[动物]]，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。
  
行 94： 行 122：
  
 
==杂物==
 
==杂物==
−
 农场杂物是会在农场自然再生的元素。 建造栅栏 和 耕种 是可以 阻止 杂物 刷新 的 一 种方 法。 但不 会阻 止 所有碎屑再次形成 。将树种种植在杂物周边将导致该树不生长。建设[[黄金时钟]]将永远制止杂物的出现（除了草）。 如果杂物顶 掉 了设备或农作 物， 会 有 一条提示“疯长的杂 草 已经危害了 农场 ”
+
 农场杂物是会在农场自然再生的元素 ，有石头和树枝两种 。 农场 和 地图上一开始也会有很多杂物，农场换季到春夏秋时会生成很多的杂物，尤其 是 春天。鹈鹕镇、煤矿森林和车站地图会随时刷新杂物。杂物也 可以 像 杂 草一样，向周围八格扩散，石头是会生出树枝的，树枝也可以生出石头。这种扩散可以破坏地板、设备和农作 物 ，第二天清晨会有一条提示“疯长 的 杂草已经危害了农场”。铺地板、 种 植作物、放置设备等 方 式可以防止杂物生成， 但不 能防止杂物扩散。栅栏可以防 止 杂物扩散 。将树种种植在杂物周边将导致该树不生长。建设[[黄金时钟]]将永远制止杂物的出现（除了草）。
 +
 
 +
===草===
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
! 图像 !! 名称 !! 需要的工具 !!  掉 落 物 !! 传播途径
 +
|-
 +
| [[File:Weeds Composite.png]]
 +
| [[杂草]]
 +
| 任何工具
 +
| {{name|Fiber|0-1}} {{name|Mixed Seeds|0-1}}
 +
| 随机生成 ， 其蔓延具 有 破坏性
 +
|-
 +
| [[File:Wild Grass Screenshot.png|134px]]
 +
| [[ 草]]
 +
| [[镰刀]]
 +
| {{name|Hay|0-1}} ( 农场 上有[[筒仓]]存在时)
 +
| 随机生成，其蔓延没有破坏性
 +
|}
  
−
====树====
+
===树===
−
:主要页面:[[树]]
+
:主要页面 ：[[树]]
−
 除[[果树]]外，游戏里有3种种类的树木。
+
 除[[果树]]外，游戏里有3种种类的树木 ：[[枫树]]、[[松树]]和[[橡树]] 。
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
! 树木
+
! 名称
−
!需要工具
+
!需要 的 工具
−
!种子
 
 
!掉落物
 
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
 
|[[枫树]]
 
|[[枫树]]
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|{{name|Maple Seed|alt= 枫树种子}} 
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Maple Seed|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood| 若有[[ 采集#采集技能| 伐 木 工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[ 木 材]], [[File:Sap.png|24px]][[树液]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[树|枫树种子]]
+
| 在附近掉落 枫树种子 ，没有破坏性
 
|-
 
|-
 
|[[橡树]]
 
|[[橡树]]
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|{{name|Acorn|alt= 橡子}} 
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Acorn|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood|若有[[ 采集#采集技能| 伐木工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Sap.png|24px]][[树液]], [[File:Acorn.png|24px]][[树|橡子]]
+
| 在附近掉落 橡子 ，没有破坏性
 
|-
 
|-
 
|[[松树]]
 
|[[松树]]
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|{{name|Pine Cone|alt= 松果}} 
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Pine Cone|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood| 若有[[ 采集#采集技能| 伐 木 工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[ 木 材]], [[File:Sap.png|24px]][[树液]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[树|松果]]
+
| 在附近掉落 松果 ，没有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[树|树苗]]
+
|[[树|树苗]] （第4阶段）
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
| 任何树种
+
|{{name|Wood|4-5}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[木材]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]]与树苗类型有关
+
|生长到下个阶段
 +
|-
 +
|[[ 树| 树苗]] （第2、3阶段）
 +
|任何工具
 +
|{{name|Wood|0-1}}
 +
| 生长到下个阶段
 
|-
 
|-
−
|[[树|掉落的种子]]
+
|[[树|掉落的种子]] （第1阶段）
−
|{{name|Axe|alt=斧头}}{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
+
|{{name|Axe|alt=斧头}}{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}{{name|Hoe|alt=锄头}}
−
| 任何树种
+
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] (1)
−
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] 与树苗类型有关
+
|生长到下个阶段
 
|}
 
|}
−
:直到[[技能#觅食|觅食等级]]1级后才会掉落树种
 
−
:尚未长成第一阶段的树苗不会落下任何东西
 
  
−
====木头====
+
注：[[技能#采集|采集等级]]1级后才会掉落树种，而在未到达1级前破坏第1阶段的树苗不会掉落任何东西。此外，[[炸弹]]会直接摧毁第1阶段的树种。
 +
 
 +
===木头===
 
 除[[树]]之外，木头类的杂物分为三种类型，其中两种是[[硬木]]的初始来源。
 
 除[[树]]之外，木头类的杂物分为三种类型，其中两种是[[硬木]]的初始来源。
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
! 类型
+
! 图像
 +
!名称
 
!需要工具
 
!需要工具
 
!占地面积
 
!占地面积
 
!掉落物
 
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[ 木材]]
+
|[[File:Springobjects294.png|32px]][[File:Springobjects295.png|32px]]
 +
|树枝
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Wood.png|24px]][[木材]]
+
|{{name|Wood|1|size=24}}
 +
|随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[大 树桩| 树桩]]
+
|[[File:Large Stump.png]]
 +
|[[大树桩]]
 
|{{name|Copper Axe|alt=斧头{{!}}铜斧头}}
 
|{{name|Copper Axe|alt=斧头{{!}}铜斧头}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|2[[File:Hardwood.png|24px]][[ 硬木]]
+
|{{name|Hardwood|2-3|class=inline}}, {{name|Mahogany Seed|0-1|class=inline}}
 +
|仅在[[ 农场地图|森林农场]]、[[农场地图| 四角农场]] 和[[ 农场地图|海滩农场]] 可再生
 
|-
 
|-
−
|[[大 圆木| 圆木]]
+
|[[File:Large Log.png]]
 +
|[[大圆木]]
 
|{{name|Steel Axe|alt=斧头{{!}}钢斧头}}
 
|{{name|Steel Axe|alt=斧头{{!}}钢斧头}}
 
|3x3
 
|3x3
−
|8[[File:Hardwood.png|24px]][[硬木]]
+
|{{name|Hardwood|8-10|size=24}}
 +
| 不可再生
 
|}
 
|}
  
−
====石头====
+
===石头===
−
:主要页面:[[石头]]
+
:主要页面 ：[[石头]]
−
 农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见[[矿井]])。碎石分为两种，都掉落石头。
+
 农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见[[矿井]])。碎石分为两种，都掉落石头 。大石头不会再生 。
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 +
!图片
 
!类型
 
!类型
 
!需要工具
 
!需要工具
−
!占地面积
 
 
!掉落物
 
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[ 石头]]
+
|[[File:Stone Index343.png|32px]][[File:Stone Index450.png|32px]]
 +
|岩石
 
|{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
 
|{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
−
|1x1
+
|{{name|Stone|1|size=24}}
−
|1[[File:Stone.png|24px]][[石头]]
+
|随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
 +
|[[File:Farm Boulder.png|64px]]
 
|[[圆石]]
 
|[[圆石]]
 
|{{name|Steel Pickaxe|alt=十字镐}}
 
|{{name|Steel Pickaxe|alt=十字镐}}
−
|2x2
+
|{{name|Stone|15|size=24}}
−
|10-15[[File:Stone.png|24px]][[石头]]
+
|不可再生
 
|}
 
|}
  
行 193： 行 255：
  
 
===温室===
 
===温室===
−
:主要页面: [[温室]]
+
:主要页面 ：[[温室]]
−
 温室一开始是不能使用的，因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[社区中心]]的茶水间部分收集包可以修复温室，这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物，还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里，即使是在冬天 ， 这给玩家带来了 一个 很大的 方 便。建筑物不能放置在温室内。温室不受乌鸦影响，因此没必要设置稻草人。
+
 温室一开始是不能使用的，因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[社区中心]]的茶水间部分收集包可以修复温室，这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物，还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里，即使是在冬天 。 这给玩家带来了很大的便 利 。建筑物不能放置在温室内 ，因此需要自己收割 。温室不受乌鸦影响，因此没必要设置稻草人。
  
 
===山洞===
 
===山洞===
 
[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|蘑菇选项]]
 
[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|蘑菇选项]]
−
:主要页面: [[山洞]]
+
:主要页面 ：[[山洞]]
 
 一旦你的总收入达到{{price|25000}}，[[德米特里厄斯]]会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作，并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里，选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长。水果不必天天收集，但蘑菇次日就会刷新。
 
 一旦你的总收入达到{{price|25000}}，[[德米特里厄斯]]会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作，并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里，选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长。水果不必天天收集，但蘑菇次日就会刷新。
  
 
===爷爷的神龛===
 
===爷爷的神龛===
−
: 详情请见: [[爷爷]] 页面
+
: 主要页面：[[爷爷]]
−
{{Quote|等 我 第三年 在黎明 回来。}}
+
{{Quote|等 你踏入 第三年 ，我就会 回来 了 。}}
 +
爷爷的神龛位于农场西北角。首次和神龛互动时，上面会出现一个字条，提示爷爷会在第三年回来。爷爷会在第三年的第一天出现，评估玩家在农场上的表现，并根据得分点亮蜡烛。
  
−
爷爷的 神龛是 位于农场西北角 的 地标。一开始调查 神龛时，会 出现一个字条写着"等我 第 三年在黎明回来" 。 到 了 第三年第一天 的 黎明时 ，爷爷会出现 ，并评估你的表现 。
+
{{Quote| 神龛 里面有个钻石形槽位…………这 是 本来就存在的吗？}}
 +
如果玩家没有点亮所有 的 蜡烛，和 神龛 互动 时 会提示玩家可以通过放入钻石重新评分。放入钻石后 ， 爷爷 会 在 第 二天造访农场 。 如果玩家取得 了 更高 的 分数 ，爷爷 会对之前自己之前过于严厉进行道歉。
 +
 
 +
如果玩家成功点亮四个蜡烛，过场动画结束后，和神龛互动能够获得[[完美雕像]]。
 +
 
 +
如果玩家达到100％[[完美]]度，第二天神龛上方 会出现 一个[[星之果实]]石雕 。
  
 
==其他信息==
 
==其他信息==
−
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] 请见: [[动物]]
+
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] 请见 ：[[动物]]
−
:[[File:Cheese.png|26px]] 请见: [[工匠物品]]
+
:[[File:Cheese.png|26px]] 请见 ：[[工匠物品]]
 +
 
 +
==漏洞==
 +
*有时当[[农舍]]进行第二次升级后，[[玩家]]的人物在起床后依旧会维持睡着时的样子。
  
 
==历史==
 
==历史==
−
{{history|1.0|加入}}
+
{{History|1.0|加入 游戏。}}
−
{{history|1.1|在创建角色界面添加了四个新的农场地图，每个都有不同的[[技能]]加成。}}
+
{{History|1.1|在创建角色界面添加了四个新的农场地图，每个都有不同的[[技能]]加成。}}
 +
{{History|1.4|增加了新的农场地图：四角农场。}}
 +
{{History|1.5|增加了海滩农场。解锁[[温室]]后，现在可以在[[木匠的商店]]里找[[罗宾]]移动。在达到[[完美]]之后，一个[[星之果实]]的石雕将出现在爷爷的神龛上方。}}
 +
{{History|1.6|增加了新的农场地图：草原农场。[[农舍]]和[[宠物碗]]现在可以在[[木匠的商店]]里找[[罗宾]]移动。}}
 +
 
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
行 221： 行 296：
 
[[en:The Farm]]
 
[[en:The Farm]]
 
[[es:La granja]]
 
[[es:La granja]]
 +
[[fr:La ferme]]
 +
[[it:La fattoria]]
 
[[ja:牧場]]
 
[[ja:牧場]]
 +
[[ko:농장]]
 +
[[hu:A Farm]]
 
[[pt:A Fazenda]]
 
[[pt:A Fazenda]]
 
[[ru:Ферма]]
 
[[ru:Ферма]]
 +
[[tr:Çiftlik]]

於 2024年5月31日 (五) 16:34 的最新修訂

Robin building.png
“ “我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯OtomuneKozue於2024-05-31 16:34:53.

農場
All Farm Map Icon.png
Maplocation.png
Map.png
“ “你繼承了爺爺在星露谷的老農場。帶着幾件裝備工具和錢幣，開始着手你的新生活。”

完成創建角色和羅賓在巴士站的初始對話後，你就會來到這裡。玩家在辭去Joja公司的工作之後，從爺爺手中繼承了農場。任務是恢復並利用土地。

更多信息請參閱新手指南。

農場地圖

主要頁面：農場地圖

當創建一個新的角色時，玩家可以從5種農場地圖中進行選擇。這些地圖中的每一個都有各自的優勢，並且有利於具體的技能加成。

無論在哪個地圖上，玩家的農舍的外觀都是一樣的，不過室內家具根據地圖不同而有所不同。屋子內部為每張地圖提供的不同的家具、牆紙和地板。

不同類型的農場在遊戲地圖上的顯示也是不同的。同時還會改變農場外的部分區域 - 森林農場的森林向西延伸到農場邊緣，河流農場有一條河通往南邊荒地。這些變化只反映在世界地圖上 - 不會改變玩家農場外的實際遊戲世界。

選擇其中一個地圖之後將無法再更改，一旦角色完成將永久與其地圖類型綁定。每張地圖占地面積相同，但每個地圖的可利用、耕種、放置建築的土地數量不同。

農場名稱 農場描述 相關聯的技能加成
Standard Farm Map Icon.png
標準農場
  • 一塊簡單的地，有一大塊空間來設計你的農場。耕種和畜牧的理想地形。
 Farming Skill Icon.png 耕種
Riverland Farm Map Icon.png
河邊農場
  • 你的農場蔓延到幾塊陸地和優美的河岸上。這裡的魚要比一般地方更多。可以在農場釣魚。
  • 在鵜鶘鎮可以釣的一些魚這裡也捉到。
  • 河流使得耕地面積大量減少。
 Fishing Skill Icon.png 釣魚
Forest Farm Map Icon.png
森林農場
  • 農場中到處都是樹。
  • 以下物品可在農場西側大量產出：
  • 8個可再生的樹樁（硬木）。
  • 各季節的採集作物
  • 特殊的雜草總是掉落混合種子。
  • 額外增加的森林和池塘導致耕種的面積減小。
 Foraging Skill Icon.png 採集
Hilltop Farm Map Icon.png
山頂農場
  • 岩石的地形和蜿蜒的河流讓你很難設計你的農場。但一個礦床提供了採礦的機會。地圖西南方的採礦區域可以產出以下物品：
  • 石頭
  • 礦石
  • 晶球
具體的礦物類型取決於玩家的挖礦等級
  • 額外增加的礦床和河流減小了耕種面積。
 Mining Skill Icon.png 採礦
Wilderness Farm Map Icon.png
荒野農場
  • 這裡到處是肥沃的土地。但小心...在夜間有怪物出沒（怪物比例與玩家的戰鬥等級相關）
    地圖專有的怪物 - 荒野石魔
  • 額外增加的池塘減小了耕種面積。
 Combat Skill Icon.png 戰鬥
Four Corners Farm Map Icon.png

四角農場
  • 合作集中玩家的地圖
  • 農場被分成四個大區，溫室在中央。
  • 額外增加的山崖和池塘減小了耕種面積。
 合作
Beach Farm Map Icon.png

海灘農場
  • 可以釣魚。
  • 因為是海灘所以有海魚。
  • 沙灘不能用灑水器。
  • 有時海灘會有獎勵箱。
 Fishing Skill Icon.png 釣魚
Foraging Skill Icon.png 採集
Meadowlands Farm Map Icon.png
草原農場 		Farming Skill Icon.png 耕種

農舍

3級農舍
主要頁面：農舍

農舍是玩家唯一的住所。遊戲開始時，房間裡有電視，一張單人床，一張照片，一張桌子和椅子，裝飾碗和一個壁爐。農舍可升級3次，第一次升級要支付data-sort-value="10000">Gold.png10,000金與450個木材給羅賓,第2次升級要支付data-sort-value="50000">Gold.png50,000金與150個硬木給羅賓。最後的升級增加了一個可以在木桶中陳釀酒和奶酪的地窖，花費是data-sort-value="100000">Gold.png100,000金。所有升級所花費的時間都是大約2天。

婚姻

主要頁面：婚姻

婚禮結束後，你臥室的右側會新增一個房間，你的配偶會搬到那裡。

裝運箱

主要頁面：售賣

裝運箱是位於農舍右側的方形木箱。可以把有價值的物品放在箱子裡面出售（不包括工具），一旦玩家上床睡覺，夜間會統計一天內出售物品的總收益。最後一個放進箱子的物品是可以拿回來的，但是再之前放進去的物品無法恢復。例如，如果玩家放置10顆玉米在箱子裡，在睡覺之前可以從箱子裡收回，然而，如果玩家在放入玉米之後又放了一個茄子到箱子裡，則只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被銷售了。

郵箱

主要頁面：信件

郵箱位於農舍的右下角。它用於接收和閱讀收到的信件。任何未讀郵件都會顯示一個浮動的語音氣泡，其中包含一個懸停在郵箱上方的信封圖標。

農作物

稻草人的作用範圍
主要頁面：農作物

農作物種子可以從皮埃爾的商店購買，他出售的種子和季節相關，完成社區中心的一些收集包也可以獲得種子。不過這些種子只能種植在農場或溫室。種植作物之前，玩家需要對空地使用鋤頭鋤地，每次可以鋤開1x1的地。鋤地完成後，可以種下種子並澆水。作物必須每天澆水才能繼續生長，如果不澆水，作物一般不會死亡但當天生長停止。作物生長完成後就可以收穫了。大多數作物生長完成後只能被收穫一次，但對於像莓類作物或者玉米可以再次生長；因為只收穫了它們的一部分，這些作物再次生長時用的時間會更短。然而，一旦作物對應的季節結束，它會枯萎並立即死亡。

果樹

主要頁面：果樹

果樹樹苗可以從皮埃爾的商店購買，並在農場內3x3地塊的中心播種。所有果樹需要約28天才能完全成熟，根據季節，果樹會每天產1個水果。果樹在冬季不產生果實，不受「風險」的影響。

風險

農作物有死亡的風險，如烏鴉在夜晚吃掉作物，或者沒給作物澆水。抵制烏鴉的唯一辦法是放置稻草人。稻草人可以手工製作，或者收集稀有版本的珍奇烏鴉。

建築物

主要頁面：木匠的商店

建築物可以以不同的價格從木匠的商店的羅賓購買。飼養動物需要有農場建築。農場建築可以飼養動物，雞舍和畜棚都可以進行升級，但必須先購買基礎建築。每個建築物都可以建造多個，以飼養更多的動物。

為了每天收集和儲存足夠的乾草餵養動物，推薦先建一個筒倉。

雜物

農場雜物是會在農場自然再生的元素，有石頭和樹枝兩種。農場和地圖上一開始也會有很多雜物，農場換季到春夏秋時會生成很多的雜物，尤其是春天。鵜鶘鎮、煤礦森林和車站地圖會隨時刷新雜物。雜物也可以像雜草一樣，向周圍八格擴散，石頭是會生出樹枝的，樹枝也可以生出石頭。這種擴散可以破壞地板、設備和農作物，第二天清晨會有一條提示「瘋長的雜草已經危害了農場」。鋪地板、種植作物、放置設備等方式可以防止雜物生成，但不能防止雜物擴散。柵欄可以防止雜物擴散。將樹種種植在雜物周邊將導致該樹不生長。建設黃金時鐘將永遠制止雜物的出現（除了草）。

草

圖像 名稱 需要的工具 掉落物 傳播途徑
Weeds Composite.png 雜草 任何工具 Fiber.png 纖維（0-1） Mixed Seeds.png 混合種子（0-1） 隨機生成，其蔓延具有破壞性
Wild Grass Screenshot.png 草 鐮刀 Hay.png 乾草（0-1） (農場上有筒倉存在時) 隨機生成，其蔓延沒有破壞性

樹

主要頁面：樹

除果樹外，遊戲裡有3種種類的樹木：楓樹、松樹和橡樹。

名稱 需要的工具 掉落物 傳播途徑
楓樹 Axe.png 斧頭 Wood.png 木材（16-31）, Sap.png 樹液（6）, Maple Seed.png 楓樹種子（0-2）, Hardwood.png 硬木（若有伐木工人職業） 在附近掉落楓樹種子，沒有破壞性
橡樹 Axe.png 斧頭 Wood.png 木材（16-31）, Sap.png 樹液（6）, Acorn.png 橡子（0-2）, Hardwood.png 硬木（若有伐木工人職業） 在附近掉落橡子，沒有破壞性
松樹 Axe.png 斧頭 Wood.png 木材（16-31）, Sap.png 樹液（6）, Pine Cone.png 松果（0-2）, Hardwood.png 硬木（若有伐木工人職業） 在附近掉落松果，沒有破壞性
樹苗 （第4階段） Axe.png 斧頭 Wood.png 木材（4-5） 生長到下個階段
樹苗 （第2、3階段） 任何工具 Wood.png 木材（0-1） 生長到下個階段
掉落的種子 （第1階段） Axe.png 斧頭Pickaxe.png 十字鎬Hoe.png 鋤頭 Acorn.pngPine Cone.pngMaple Seed.png (1) 生長到下個階段

註：採集等級1級後才會掉落樹種，而在未到達1級前破壞第1階段的樹苗不會掉落任何東西。此外，炸彈會直接摧毀第1階段的樹種。

木頭

除樹之外，木頭類的雜物分為三種類型，其中兩種是硬木的初始來源。

圖像 名稱 需要工具 占地面積 掉落物 傳播途徑
Springobjects294.pngSpringobjects295.png 樹枝 Axe.png 斧頭 1x1 Wood.png 木材（1） 隨機生成，其蔓延具有破壞性
Large Stump.png 大樹樁 Copper Axe.png 銅斧頭 2x2 Hardwood.png 硬木（2-3）, Mahogany Seed.png 桃花心木種子（0-1） 僅在森林農場、四角農場和海灘農場可再生
Large Log.png 大圓木 Steel Axe.png 鋼斧頭 3x3 Hardwood.png 硬木（8-10） 不可再生

石頭

主要頁面：石頭

農場的碎石不是獲得石頭的主要方式(請見礦井)。碎石分為兩種，都掉落石頭。大石頭不會再生。

圖片 類型 需要工具 掉落物 傳播途徑
Stone Index343.pngStone Index450.png 岩石 Pickaxe.png 十字鎬 Stone.png 石頭（1） 隨機生成，其蔓延具有破壞性
Farm Boulder.png 圓石 Steel Pickaxe.png 十字鎬 Stone.png 石頭（15） 不可再生

特殊區域

Broken Greenhouse.png Greenhouse.png
初始狀態 修復後

農場裡有三個特殊區域（不包括玩家可移動建築，例如雞舍、畜棚等）。

溫室

主要頁面：溫室

溫室一開始是不能使用的，因為它看起來被暴風雨所摧毀了。完成社區中心的茶水間部分收集包可以修復溫室，這對玩家很有用。溫室有12x10個地塊可以種植作物，還有一個水槽用來補充你的噴壺。任何季節的任何種子都可以種植在這裡，即使是在冬天。這給玩家帶來了很大的便利。建築物不能放置在溫室內，因此需要自己收割。溫室不受烏鴉影響，因此沒必要設置稻草人。

山洞

蘑菇選項
主要頁面：山洞

一旦你的總收入達到data-sort-value="25000">Gold.png25,000金，德米特里厄斯會在第二天拜訪你。他表示他正在進行研究工作，並問你是否他介意使用洞穴。他給玩家兩個選項，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安裝6個種植蘑菇的容器。選擇水果蝙蝠會放置隨機水果在洞裡，選擇蘑菇則會有5種不同類型的蘑菇在洞穴中生長。水果不必天天收集，但蘑菇次日就會刷新。

爺爺的神龕

主要頁面：爺爺
“ “等你踏入第三年，我就會回來了。”

爺爺的神龕位於農場西北角。首次和神龕互動時，上面會出現一個字條，提示爺爺會在第三年回來。爺爺會在第三年的第一天出現，評估玩家在農場上的表現，並根據得分點亮蠟燭。

“ “神龕裡面有個鑽石形槽位…………這是本來就存在的嗎？”

如果玩家沒有點亮所有的蠟燭，和神龕互動時會提示玩家可以通過放入鑽石重新評分。放入鑽石後，爺爺會在第二天造訪農場。如果玩家取得了更高的分數，爺爺會對之前自己之前過於嚴厲進行道歉。

如果玩家成功點亮四個蠟燭，過場動畫結束後，和神龕互動能夠獲得完美雕像。

如果玩家達到100％完美度，第二天神龕上方會出現一個星之果實石雕。

其他信息

Brown Chicken.png 請見：動物
Cheese.png 請見：工匠物品

漏洞

  • 有時當農舍進行第二次升級後，玩家的人物在起床後依舊會維持睡着時的樣子。

歷史

取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=农场&oldid=42803」