“铁路”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“{{翻译}} <div class="floatright">{{map|210|10}}</div> thumb|right|alt= |Front of Platform The '''Railroad''' is located to the north of t...”）
 
小 （文本替换 - 替换“觅食”为“采集”）
标签：移动版编辑 移动网页编辑
 
（未显示10个用户的47个中间版本）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
 
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
  
−
[[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |Front of Platform]]
+
[[File:Railroad.png|thumb|right| 站台前面]]
  
−
The '''Railroad''' is located to the north of [[the Mountain]]. It becomes accessible after an earthquake occurs on the 3rd of [[Summer]] in the first year, clearing the blocked pass.
+
''' 铁路''' 是一个位于[[ 深山]] 以北的室外场景。在第一年[[ 夏季]] 的第三天，玩家醒来后会收到提示“夜间发生了一场地震”，之后挡住铁路场景入口的障碍物被移除，玩家便可进入铁路场景了。
  
−
==Trains==
+
== 火车==
−
On random days between 9am and 6pm, a train can pass through the area. If the player is outdoors, a message will pop up saying "A train is passing through Stardew Valley" accompanied by a train whistle sound.
+
随机一天的早上9:00到下午6:00，会有一列火车经过这里。如果玩家在户外, 将会弹出一条消息“一列火车正在通过星露谷”，并伴随着火车的汽笛声。
  
−
While the train cars pass by, items such as [[Stone]], [[Coal]], [[Iron Ore]], [[Wood]] and [[Geodes]] may fall off and be acquired. This requires [[The Player|the player]] actually to be present as the train passes. A player who stands in front of the train as it approaches or attacks the train with a sword suffers minor damage and is knocked back. The train will pass by and drop items even if the game is paused.
+
火车经过时，车上可能会掉落[[ 矮精灵鞋子]] 、[[ 石头]] 、[[ 煤炭]] 、[[ 铁矿石]] 、[[ 木材]] 和[[ 晶球]]等物品，玩家在当天内可以拾取，未拾取的物品隔天则会消失。如果火车正在经过，即使将游戏暂停，火车仍会继续前进并掉落物品。如果玩家在在火车经过时进入铁路场景，并触发了某个过场动画（例如[[任务#Dark Talisman| “暗黑护身符”任务]] ），则火车将会隐形，但玩家仍能听到火车经过时的音效，并看见火车头喷出的蒸汽。
  
−
In Winter, the train will only pull carts full of presents and will not drop anything. However, if the train comes after the 25th of Winter, the player will be able to collect fallen items as usual.
+
当火车经过时，如果玩家站在火车前，或者使用[[工具]]或[[武器]]攻击火车的时候，都会受到轻微伤害并被击退。玩家有可能会被卡在行进中的火车与站台之间，持续受到伤害直至[[生命值]]耗尽，最终陷入昏迷。
  
−
===Train Types===
+
=== 火车的类型===
−
There are several different types of trains that can pass by. The most common type of train has cars containing various resources, such as wood, stone, or coal. It may also have a passenger car or have cars with graffiti on the sides.
+
有很多不同种类的火车将会经过。最常见的是运送各种资源的火车，像木头、石头或煤。它也有可能是一辆客运列车，或者在两侧有涂鸦的列车。并非所有火车都会掉落物品。
  
−
Other train occurrences can include...
+
其他的一些类型，包括：
−
* A dark grey train with Joja logos on the side of its cars.
+
* 一辆灰黑色的列车，其侧面有Joja的Logo
−
* A passenger train comprised of only passenger cars.
+
* 一辆由很多节运客车厢组成的客运列车
−
* A normal resource train that moves at twice the speed of other trains.
+
* 一辆普通的资源列车，其速度是其他列车的两倍
−
* A blue train that moves at twice the speed of other trains and has barred windows.
+
* 一辆比其他列车快两倍的蓝色列车，并且安装有铁条窗
−
* A red train with cars containing presents, but only in the Winter.
+
* 一辆运载着礼物的红色火车，只在[[冬季]]出现
  
−
==Train Platform==
+
== 区域==
−
The Train Platform is located north of the tracks. The player can find an empty box there, which is used for the quest [[Mr. Qi|"The Mysterious Qi"]].
+
===火车站台===
 +
火车站台在火车轨道以北。那里有一个空盒子，在[[ 齐先生| “神秘的齐”]] 任务中会用到。
  
−
Harvey's ten [[Harvey#Heart_Events|Heart Event]] also takes place here.
+
[[ 哈维#10心事件| 哈维的10心事件]] 也是在这里发生的。
  
−
==[[Spa|The Spa]]==
+
===[[ 温泉]]===
−
In the southwest of the area is the [[Spa]]. Standing still when in the pool causes [[energy]] and [[health]] to be quickly restored.
+
该场景的西南部是[[ 温泉]] 。在温泉池中站立不动时，会很快的恢复[[ 能量]] 和[[ 生命值]] 。
  
−
==[[Witch's Swamp]]==
+
[[ 温泉]] 外面有一个小水池。在阅读[[ 秘密纸条#秘密纸条 #25|秘密纸条 #25]] 之后，可以在水池中用鱼竿钓到[[ 华丽的项链]] 。[[ 《林景》]] 挂画也可在水池中钓到。但在[[ 冬季]] ，水池会结冰，因此无法在其中钓鱼。
−
There's a passage to the [[Witch's Swamp]] through the cave north east of the train platform. This cave will be unlocked by completing a series of quests given by the [[Wizard]]. A cutscene initiating the quests will start when the player first enters the Railroad area after completing either the [[Community Center]] bundles or [[Joja Warehouse]] checklist.
 
  
−
After completing these quests players can use the cave to travel to the [[Witch's Swamp]] at anytime.
+
===[[ 巫婆沼泽]]===
 +
穿过火车站台东北面的洞穴，就能来到[[巫婆沼泽]]。
  
−
== Gallery ==
+
在完成[[社区中心]]收集包或[[Joja社区发展申请书]]后，玩家首次进入铁路区域时，将触发[[任务#剧情任务|“暗黑护身符”剧情任务]]。完成任务后就可以进入这个洞穴。
−
<gallery>
+
 
−
Railroad with train.png|Train passing by, 12 of Summer at 11:00am
+
===[[顶峰]]===
−
Present_Train.png|Present Train, 10th of Winter at 10:00 am
+
[[顶峰]]可以通过铁路西北区域的台阶进入。游戏开始时，台阶被一块玩家无法挪动的巨石挡住了。当达成[[完美]]后，巨石消失，玩家可以进入顶峰。
 +
 
 +
==采集==
 +
[[File:RailroadForageLocations.png|thumb|right|300px|铁路场景中，采集物品的生成地点]]
 +
可在铁路找到的[[采集]]物品:<ref name="forage_chance" />
 +
* 在[[春季]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (45%)、{{name|Dandelion|class=inline}} (35%) 和 {{name|Leek|class=inline}} (20%)
 +
* 在[[夏季]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (47%)、{{name|Spice Berry|class=inline}} (27%) 和 {{name|Grape|class=inline}} (27%)
 +
* 在[[秋季]]: {{name|Wild Plum|class=inline}} (37%)、{{name|Blackberry|class=inline}} (37%) 和 {{name|Hazelnut|class=inline}} (25%)
 +
* 在[[冬季]]: {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (50%) 和 {{name|Crocus|class=inline}} (50%)
 +
 
 +
铁路只有31个方格可以生成采集物品，最初这些格子大多被[[杂草]]、树枝和碎石所覆盖。一旦杂物被清除，采集物品可以按照平均每晚0.1个的速度生成<ref name="forage_spawn"/>。右图将可能生成采集物品的方格标注为红色和洋红色；当[[树#农场外|自然生长的树]]仍存在时，洋红色方格生成采集物品的几率要减少90%，因为它们被定义为在原生树木的后面。
 +
 
 +
==远古斑点==
 +
在铁路挖掘[[远古斑点]]只能找到一种古物：
 +
* {{name|Prehistoric Tibia|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
 +
其他可能找到的物品：
 +
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (19-37%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 6-12%<ref name="artifact_extra" />)；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成{{name|Mixed Seeds|class=inline}}。
 +
* [[冬季]]限定: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
 +
* [[冬季]]限定: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
 +
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-12%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (5-11%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* [[春季]]限定: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (5%)
 +
* 任何没有看过的{{name|Secret Note|class=inline}}: 如果玩家有[[放大镜]]，则有3%的几率获得该物品。
 +
 
 +
远古斑点在铁路平均生成速度是每晚0.25个，冬季则是平均每晚0.4个<ref name="artifact_spawn" />。
 +
 
 +
==村民路径==
 +
[[File:Pathing-Railroad.png|thumb|200px|right|铁路场景中，村民的行走路径]]
 +
铁路的大部分区域都是[[打造#在农场外放置设备|可安全放置设备的场所]]。然而，有四个村民会进入该区域：
 +
* [[阿比盖尔]]在[[夏季]]经常站在火车站台前（周三、周五、周日除外）。
 +
* [[亚历克斯]]在[[冬季]]经常去温泉。
 +
* [[莱纳斯]]在[[秋季]]不下雨的时候都站在温泉旁边；在[[冬季]]他每天都会进入温泉。
 +
* [[塞巴斯蒂安]]每周四都会沿着火车轨道行走。
 +
 
 +
== 画廊 ==
 +
<gallery mode="packed">
 +
Railroad with train.png| 火车
 +
Present_Train.png| 运载礼物的火车
 +
Joja_train.jpg|Joja火车
 
</gallery>
 
</gallery>
−
==History==
+
 
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
==注意==
−
{{history|1.1|Added cave passage to [[Witch's Swamp]].}}
+
在火车经过时，如果玩家站在火车前面，就会受到伤害。当火车进入右侧的火车隧道时，如果玩家正在里面，则会导致玩家被卡在里面出不来。如果[[生命值]]耗尽，玩家会昏迷。
 +
 
 +
==外部链接==
 +
对于能够访问[[存档|存档文件]]的玩家，“Stardew Predictor”有助于预测火车何时出现。详见：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/
 +
 
 +
==参考==
 +
<references>
 +
<ref name="forage_chance">对于每个采集物品，此处所示的百分比是该季节所有采集物品中指定物品的平均百分比。输入数据是<samp>[[:en:Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp>，它由<samp>GameLocation::spawnObjects</samp>中的代码处理。</ref>
 +
<ref name="forage_spawn">在铁路的4340块方格中，有39块（0.7%）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅[[采集#再生]]。</ref>
 +
<ref name="artifact_extra">在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50%；在春季减少6%。更多信息请见[[远古斑点]]。</ref>
 +
<ref name="artifact_spawn">在铁路的4340个方格中，有445块（10%）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。570块（13%）是冬季的有效生成地点。更多信息请见[[远古斑点]]。</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
== 历史==
 +
{{History|1.0| 加入游戏。}}
 +
{{History|1.1|添加通往[[女巫小屋]]的通道。}}
 +
{{History|1.4|火车现在可以掉落更多物品。}}
 +
{{History|1.5| 添加了通往顶峰的通道。温泉外的水池中可钓到[[ 《林景》]] 。}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
−
[[Category:Locations]][[Category:Mountain Locations]]
+
 
 +
[[Category: 地点]]
 +
[[Category: 深山地点]]
  
 
[[de:Eisenbahn]]
 
[[de:Eisenbahn]]
 +
[[en:Railroad]]
 +
[[es:Ferrocarril]]
 +
[[fr:Voie ferrée]]
 +
[[it:Ferrovia]]
 +
[[ja:線路]]
 +
[[ko:철로]]
 +
[[hu:Vasút]]
 +
[[pt:Ferrovia]]
 +
[[ru:Железная дорога]]
 +
[[tr:Demiryolu]]

2023年8月14日 (一) 16:02的最新版本

Maplocation.png
Map.png
站台前面

铁路是一个位于深山以北的室外场景。在第一年夏季的第三天，玩家醒来后会收到提示“夜间发生了一场地震”，之后挡住铁路场景入口的障碍物被移除，玩家便可进入铁路场景了。

火车

随机一天的早上9:00到下午6:00，会有一列火车经过这里。如果玩家在户外, 将会弹出一条消息“一列火车正在通过星露谷”，并伴随着火车的汽笛声。

火车经过时，车上可能会掉落矮精灵鞋子、石头、煤炭、铁矿石、木材和晶球等物品，玩家在当天内可以拾取，未拾取的物品隔天则会消失。如果火车正在经过，即使将游戏暂停，火车仍会继续前进并掉落物品。如果玩家在在火车经过时进入铁路场景，并触发了某个过场动画（例如“暗黑护身符”任务），则火车将会隐形，但玩家仍能听到火车经过时的音效，并看见火车头喷出的蒸汽。

当火车经过时，如果玩家站在火车前，或者使用工具或武器攻击火车的时候，都会受到轻微伤害并被击退。玩家有可能会被卡在行进中的火车与站台之间，持续受到伤害直至生命值耗尽，最终陷入昏迷。

火车的类型

有很多不同种类的火车将会经过。最常见的是运送各种资源的火车，像木头、石头或煤。它也有可能是一辆客运列车，或者在两侧有涂鸦的列车。并非所有火车都会掉落物品。

其他的一些类型，包括：

  • 一辆灰黑色的列车，其侧面有Joja的Logo
  • 一辆由很多节运客车厢组成的客运列车
  • 一辆普通的资源列车，其速度是其他列车的两倍
  • 一辆比其他列车快两倍的蓝色列车，并且安装有铁条窗
  • 一辆运载着礼物的红色火车，只在冬季出现

区域

火车站台

火车站台在火车轨道以北。那里有一个空盒子，在“神秘的齐”任务中会用到。

哈维的10心事件也是在这里发生的。

温泉

该场景的西南部是温泉。在温泉池中站立不动时，会很快的恢复能量和生命值。

温泉外面有一个小水池。在阅读秘密纸条 #25之后，可以在水池中用鱼竿钓到华丽的项链。《林景》挂画也可在水池中钓到。但在冬季，水池会结冰，因此无法在其中钓鱼。

巫婆沼泽

穿过火车站台东北面的洞穴，就能来到巫婆沼泽。

在完成社区中心收集包或Joja社区发展申请书后，玩家首次进入铁路区域时，将触发“暗黑护身符”剧情任务。完成任务后就可以进入这个洞穴。

顶峰

顶峰可以通过铁路西北区域的台阶进入。游戏开始时，台阶被一块玩家无法挪动的巨石挡住了。当达成完美后，巨石消失，玩家可以进入顶峰。

采集

铁路场景中，采集物品的生成地点

可在铁路找到的采集物品:[1]

铁路只有31个方格可以生成采集物品，最初这些格子大多被杂草、树枝和碎石所覆盖。一旦杂物被清除，采集物品可以按照平均每晚0.1个的速度生成[2]。右图将可能生成采集物品的方格标注为红色和洋红色；当自然生长的树仍存在时，洋红色方格生成采集物品的几率要减少90%，因为它们被定义为在原生树木的后面。

远古斑点

在铁路挖掘远古斑点只能找到一种古物：

其他可能找到的物品：

远古斑点在铁路平均生成速度是每晚0.25个，冬季则是平均每晚0.4个[4]。

村民路径

铁路场景中，村民的行走路径

铁路的大部分区域都是可安全放置设备的场所。然而，有四个村民会进入该区域：

画廊

  • 火车

  • 运载礼物的火车

  • Joja火车

注意

在火车经过时，如果玩家站在火车前面，就会受到伤害。当火车进入右侧的火车隧道时，如果玩家正在里面，则会导致玩家被卡在里面出不来。如果生命值耗尽，玩家会昏迷。

外部链接

对于能够访问存档文件的玩家，“Stardew Predictor”有助于预测火车何时出现。详见：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/

参考

  1. ↑ 对于每个采集物品，此处所示的百分比是该季节所有采集物品中指定物品的平均百分比。输入数据是Locations.xnb，它由GameLocation::spawnObjects中的代码处理。
  2. ↑ 在铁路的4340块方格中，有39块（0.7%）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅采集#再生。
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50%；在春季减少6%。更多信息请见远古斑点。
  4. ↑ 在铁路的4340个方格中，有445块（10%）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。570块（13%）是冬季的有效生成地点。更多信息请见远古斑点。

历史

  • 1.0：加入游戏。
  • 1.1：添加通往女巫小屋的通道。
  • 1.4：火车现在可以掉落更多物品。
  • 1.5：添加了通往顶峰的通道。温泉外的水池中可钓到《林景》。
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=铁路&oldid=36082”