“铁路”的版本间的差异

2023年8月14日 (一) 16:02的最新版本

站台前面

铁路是一个位于深山以北的室外场景。在第一年夏季的第三天，玩家醒来后会收到提示“夜间发生了一场地震”，之后挡住铁路场景入口的障碍物被移除，玩家便可进入铁路场景了。

火车

随机一天的早上9:00到下午6:00，会有一列火车经过这里。如果玩家在户外, 将会弹出一条消息“一列火车正在通过星露谷”，并伴随着火车的汽笛声。

火车经过时，车上可能会掉落矮精灵鞋子、石头、煤炭、铁矿石、木材和晶球等物品，玩家在当天内可以拾取，未拾取的物品隔天则会消失。如果火车正在经过，即使将游戏暂停，火车仍会继续前进并掉落物品。如果玩家在在火车经过时进入铁路场景，并触发了某个过场动画（例如“暗黑护身符”任务），则火车将会隐形，但玩家仍能听到火车经过时的音效，并看见火车头喷出的蒸汽。

当火车经过时，如果玩家站在火车前，或者使用工具或武器攻击火车的时候，都会受到轻微伤害并被击退。玩家有可能会被卡在行进中的火车与站台之间，持续受到伤害直至生命值耗尽，最终陷入昏迷。

火车的类型

有很多不同种类的火车将会经过。最常见的是运送各种资源的火车，像木头、石头或煤。它也有可能是一辆客运列车，或者在两侧有涂鸦的列车。并非所有火车都会掉落物品。

其他的一些类型，包括：

一辆灰黑色的列车，其侧面有Joja的Logo
一辆由很多节运客车厢组成的客运列车
一辆普通的资源列车，其速度是其他列车的两倍
一辆比其他列车快两倍的蓝色列车，并且安装有铁条窗
一辆运载着礼物的红色火车，只在冬季出现

区域

火车站台

火车站台在火车轨道以北。那里有一个空盒子，在“神秘的齐”任务中会用到。

哈维的10心事件也是在这里发生的。

温泉

该场景的西南部是温泉。在温泉池中站立不动时，会很快的恢复能量和生命值。

温泉外面有一个小水池。在阅读秘密纸条 #25之后，可以在水池中用鱼竿钓到华丽的项链。《林景》挂画也可在水池中钓到。但在冬季，水池会结冰，因此无法在其中钓鱼。

巫婆沼泽

穿过火车站台东北面的洞穴，就能来到巫婆沼泽。

在完成社区中心收集包或Joja社区发展申请书后，玩家首次进入铁路区域时，将触发“暗黑护身符”剧情任务。完成任务后就可以进入这个洞穴。

顶峰

顶峰可以通过铁路西北区域的台阶进入。游戏开始时，台阶被一块玩家无法挪动的巨石挡住了。当达成完美后，巨石消失，玩家可以进入顶峰。

采集

铁路场景中，采集物品的生成地点

可在铁路找到的采集物品:^[1]

在春季: 黄水仙 (45%)、蒲公英 (35%) 和韭葱 (20%)
在夏季: 甜豌豆 (47%)、香味浆果 (27%) 和葡萄 (27%)
在秋季: 野梅 (37%)、黑莓 (37%) 和榛子 (25%)
在冬季: 水晶果 (50%) 和番红花 (50%)

铁路只有31个方格可以生成采集物品，最初这些格子大多被杂草、树枝和碎石所覆盖。一旦杂物被清除，采集物品可以按照平均每晚0.1个的速度生成^[2]。右图将可能生成采集物品的方格标注为红色和洋红色；当自然生长的树仍存在时，洋红色方格生成采集物品的几率要减少90%，因为它们被定义为在原生树木的后面。

远古斑点

在铁路挖掘远古斑点只能找到一种古物：

史前胫骨 (4-8%^[3])

其他可能找到的物品：

1-3 粘土 (19-37%^[3])
遗失之书 (20% + 6-12%^[3])；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成混合种子。
冬季限定: 冬根 (24%)
冬季限定: 雪山药 (16%)
1-3 石头 (6-12%^[3])
1-3 铜矿石 (5-11%^[3])
春季限定: 2-5 稻苗 (5%)
任何没有看过的秘密纸条: 如果玩家有放大镜，则有3%的几率获得该物品。

远古斑点在铁路平均生成速度是每晚0.25个，冬季则是平均每晚0.4个^[4]。

村民路径

铁路场景中，村民的行走路径

铁路的大部分区域都是可安全放置设备的场所。然而，有四个村民会进入该区域：

阿比盖尔在夏季经常站在火车站台前（周三、周五、周日除外）。
亚历克斯在冬季经常去温泉。
莱纳斯在秋季不下雨的时候都站在温泉旁边；在冬季他每天都会进入温泉。
塞巴斯蒂安每周四都会沿着火车轨道行走。

画廊

火车
运载礼物的火车
Joja火车

注意

在火车经过时，如果玩家站在火车前面，就会受到伤害。当火车进入右侧的火车隧道时，如果玩家正在里面，则会导致玩家被卡在里面出不来。如果生命值耗尽，玩家会昏迷。

外部链接

对于能够访问存档文件的玩家，“Stardew Predictor”有助于预测火车何时出现。详见：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/

参考

↑ 对于每个采集物品，此处所示的百分比是该季节所有采集物品中指定物品的平均百分比。输入数据是Locations.xnb，它由GameLocation::spawnObjects中的代码处理。
↑ 在铁路的4340块方格中，有39块（0.7%）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅采集#再生。
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50%；在春季减少6%。更多信息请见远古斑点。
↑ 在铁路的4340个方格中，有445块（10%）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。570块（13%）是冬季的有效生成地点。更多信息请见远古斑点。

历史

1.0：加入游戏。
1.1：添加通往女巫小屋的通道。
1.4：火车现在可以掉落更多物品。
1.5：添加了通往顶峰的通道。温泉外的水池中可钓到《林景》。

地点
地点	边远森林 • 沙滩 • 巴士站 • 卡利科沙漠 • 煤矿森林 • 农场 • 农场山洞 • 农场池塘 • 墓园 • 姜岛 • 矿车 • 矿井 • 深山 • 突变虫穴 • 鹈鹕镇 • 采石场 • 采石场矿井 • 铁路 • 秘密森林 • 下水道 • 骷髅洞穴 • 顶峰 • 隧道 • 火山地牢 • 巫婆沼泽

[forage_chance-1] 对于每个采集物品，此处所示的百分比是该季节所有采集物品中指定物品的平均百分比。输入数据是Locations.xnb，它由GameLocation::spawnObjects中的代码处理。

[forage_spawn-2] 在铁路的4340块方格中，有39块（0.7%）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅采集#再生。

[artifact_extra-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50%；在春季减少6%。更多信息请见远古斑点。

[artifact_spawn-4] 在铁路的4340个方格中，有445块（10%）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。570块（13%）是冬季的有效生成地点。更多信息请见远古斑点。

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
-[[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |站台前面]]
+[[File:Railroad.png|thumb|right|站台前面]]
-'''铁路'''  位于[[深山]]的 北面.  第一年[[夏季]]第三天 的 一 次 地震 将会清理掉 挡住 前往 铁路 的路 的障碍物， 之后即能前往 。
+'''铁路''' 是一个 位于[[深山]] 以北 的 室外场景。在 第一年[[夏季]] 的 第三天 ，玩家醒来后会收到提示“夜间发生了 一 场 地震 ”，之后 挡住铁路 场景入口 的障碍物 被移除 ， 玩家便可进入铁路场景了 。
 ==火车==
- 随机一天的早上9:00到下午6:00,  一列火车 将 经过这里。如果玩家在户外, 一条消息 将会伴随火车的汽笛声弹出 " 一列火车正在通过星露谷" 。
+ 随机一天的早上9:00到下午6:00 ，会有 一列火车经过这里。如果玩家在户外,  将会弹出 一条消息 “ 一列火车正在通过星露谷 ”，并伴随着火车的汽笛声 。
-  在这列 火车经过时,  车上 的的 [[石头]], [[煤炭]], [[铁矿石]], [[木材]]  和 [[晶球]]  可 能 会掉落 并被 玩家 获得 ， 这要求[[ 玩家角色|玩家]]需要在 火车 通 过时 在场 。如果玩家站在火车前 面 ， 当玩家靠近 或攻击火车的时候，会受到轻微伤害并被 撞到 。 即使游戏暂停， 火车 也会通过并掉落物品 。
+ 火车经过时 ， 车上 可能会掉落[[矮精灵鞋子]]、[[石头]] 、[[煤炭]] 、[[铁矿石]] 、[[木材]]和[[晶球]] 等物品，玩家在当天内 可 以拾取，未拾取的物品隔天则会消失。如果火车正在经过，即使将游戏暂停，火车仍 会 继续前进并 掉落 物品。如果 玩家 在在火车经过时进入铁路场景 ， 并触发了某个过场动画（例如[[ 任务#Dark Talisman| “暗黑护身符”任务]]），则火车将会隐形，但 玩家 仍能听到 火车 经 过时 的音效，并看见火车头喷出的蒸汽 。
+当火车经过时， 如果玩家站在火车前，或 者使用[[工具]]或[[武器]] 攻击火车的时候， 都 会受到轻微伤害并被 击退 。 玩家有可能会被卡在行进中的 火车 与站台之间，持续受到伤害直至[[生命值]]耗尽，最终陷入昏迷 。
-在冬天, 火车车厢将装满礼物，不会掉落任何物品。如果火车在冬季的第25天到来, 玩家将能够像以往一样能够收集从火车上掉下来的物品了。
 ===火车的类型===
- 有很多不同种类的火车将会经过。最常见的是运送各种资源的火车，像木头, 石头或煤.  它也有可能是一辆客运列车，或者在两侧有涂鸦的列车。
+ 有很多不同种类的火车将会经过。最常见的是运送各种资源的火车，像木头 、 石头或煤 。 它也有可能是一辆客运列车，或者在两侧有涂鸦的列车。 并非所有火车都会掉落物品。
- 其他的一些类型，包括...
+ 其他的一些类型，包括 ：
 * 一辆灰黑色的列车，其侧面有Joja的Logo
-* 由很多节运客车厢组成的客运列车
+*  一辆 由很多节运客车厢组成的客运列车
-* 一辆 正常 的资源列车，其速度是其他列车的两倍
+* 一辆 普通 的资源列车，其速度是其他列车的两倍
 * 一辆比其他列车快两倍的蓝色列车，并且安装有铁条窗
-* 一辆运 有有 礼物 的汽车 的红色火车， 但 只在冬 天 出现
+* 一辆运 载着 礼物的红色火车，只在[[ 冬 季]] 出现
 ==区域==
 ===火车站台===
- 火车站台在火车轨道以北。 玩家可以在 那里 找到 一个空盒子，在[[齐先生|" 神秘的齐"]]任务中会用到 。玩家可能会被卡住，并被火车碾死 。
+ 火车站台在火车轨道以北。那里 有 一个空盒子，在[[齐先生| “ 神秘的齐 ”]]任务中会用到。
-哈维的[[哈维# 爱 心事件|10 心事件]] 会 在这里发生。
+[[哈维#10 心事件| 哈维的10 心事件]] 也是 在这里发生 的 。
 ===[[温泉]]===
- 该 地区 的西南部是[[温泉]]。在温泉池中站立不动时，会很快的恢复[[能量]]和[[生命值]]。
+ 该 场景 的西南部是[[温泉]]。在温泉池中站立不动时，会很快的恢复[[能量]]和[[生命值]] 。
+[[温泉]]外面有一个小水池。在阅读[[秘密纸条#秘密纸条 #25|秘密纸条 #25]]之后，可以在水池中用鱼竿钓到[[华丽的项链]]。[[《林景》]]挂画也可在水池中钓到。但在[[冬季]]，水池会结冰，因此无法在其中钓鱼 。
 ===[[巫婆沼泽]]===
- 穿过火车站台东北面的洞穴，能来到[[巫婆沼泽]] 。通过完成[[法师]]给出的一系列任务可以解锁这个洞穴。在完成[[社区中心]]收集包或[[Joja仓库]]的清单后玩家首次进入铁路区域时，将触发这一系列任务 。
+ 穿过火车站台东北面的洞穴， 就 能来到[[巫婆沼泽]]。
- 完成 这些任务后，玩家可以随时通过洞穴去[[ 巫婆沼泽]] 。
+  在 完成[[ 社区中心]] 收集包或[[Joja社区发展申请书]] 后，玩家首次进入铁路区域时，将触发[[ 任务#剧情任务|“暗黑护身符”剧情任务]] 。完成任务后就可以进入这个洞穴。
-===顶峰===
-[[The Summit]] can be accessed by a staircase in the north-west area of the railroad. Initially, the stairs are blocked by a boulder that the player can not move. The player can access the summit once they fully complete [[Mr. Qi]]'s [[Golden Walnut]] room on [[Ginger Island]].
-==Foraging==
+===[[ 顶峰]]===
-[[File:RailroadForageLocations.png|thumb|right|300px|Locations at the Railroad where forageable items can spawn.]]
+[[ 顶峰]] 可以通过铁路西北区域的台阶进入。游戏开始时，台阶被一块玩家无法挪动的巨石挡住了。当达成[[ 完美]] 后，巨石消失，玩家可以进入顶峰。
-[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in the Railroad are:<ref name="forage_chance" />
-* In [[Spring]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (45%), {{name|Dandelion|class=inline}} (35%), and {{name|Leek|class=inline}} (20%)
-* In [[Summer]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (47%), {{name|Spice Berry|class=inline}} (27%), and {{name|Grape|class=inline}} (27%)
-* In [[Fall]]: {{name|Wild Plum|class=inline}} (37%), {{name|Blackberry|class=inline}} (37%), and {{name|Hazelnut|class=inline}} (25%)
-* In [[Winter]]: {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (50%), and {{name|Crocus|class=inline}} (50%)
-There are only 31 locations where forageable items can spawn, and initially they are mostly covered by [[weeds]], sticks, and rocks.  Once the debris is cleared, items can spawn at an average rate of 0.1 per night.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.
+==采集==
+[[File:RailroadForageLocations.png|thumb|right|300px|铁路场景中，采集物品的生成地点]]
+  可在铁路找到的[[采集]]物品:<ref name="forage_chance" />
+* 在[[春季]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (45%)、{{name|Dandelion|class=inline}} (35%) 和 {{name|Leek|class=inline}} (20%)
+* 在[[夏季]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (47%)、{{name|Spice Berry|class=inline}} (27%) 和 {{name|Grape|class=inline}} (27%)
+* 在[[秋季]]: {{name|Wild Plum|class=inline}} (37%)、{{name|Blackberry|class=inline}} (37%) 和 {{name|Hazelnut|class=inline}} (25%)
+* 在[[冬季]]: {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (50%) 和 {{name|Crocus|class=inline}} (50%)
-==Artifact Spots==
+铁路只有31个方格可以生成采集物品，最初这些格子大多被[[杂草]]、树枝和碎石所覆盖。一旦杂物被清除，采集物品可以按照平均每晚0.1个的速度生成<ref name="forage_spawn"/>。右图将可能生成采集物品的方格标注为红色和洋红色；当[[ 树#农场外| 自然生长的树]] 仍存在时，洋红色方格生成采集物品的几率要减少90%，因为它们被定义为在原生树木的后面。
-The only [[Artifacts|Artifact]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s at the Railroad is:
+==远古斑点==
+在铁路挖掘[[ 远古斑点]] 只能找到一种古物：
 * {{name|Prehistoric Tibia|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
-Other possible items are:
+其他可能找到的物品：
 * 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (19-37%<ref name="artifact_extra" />)
-* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 6-12%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 6-12%<ref name="artifact_extra" />) ；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成{{name|Mixed Seeds|class=inline}} 。
-* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
+* [[ 冬季]] 限定: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
-* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
+* [[ 冬季]] 限定: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
 * 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-12%<ref name="artifact_extra" />)
 * 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (5-11%<ref name="artifact_extra" />)
-* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (5%)
+* [[ 春季]] 限定: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (5%)
-* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 3% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+* 任何没有看过的{{name|Secret Note|class=inline}}: 如果玩家有[[ 放大镜]] ，则有3%的几率获得该物品。
-Artifact spots spawn at an average rate of 0.25 per night, except in winter when the average rate increases to 0.4 per night.<ref name="artifact_spawn" />
+远古斑点在铁路平均生成速度是每晚0.25 个，冬季则是平均每晚0.4 个<ref name="artifact_spawn" /> 。
+==村民路径==
+[[File:Pathing-Railroad.png|thumb|200px|right|铁路场景中，村民的行走路径]]
+铁路的大部分区域都是[[打造#在农场外放置设备|可安全放置设备的场所]]。然而，有四个村民会进入该区域：
+* [[阿比盖尔]]在[[夏季]]经常站在火车站台前（周三、周五、周日除外）。
+* [[亚历克斯]]在[[冬季]]经常去温泉。
+* [[莱纳斯]]在[[秋季]]不下雨的时候都站在温泉旁边；在[[冬季]]他每天都会进入温泉。
+* [[塞巴斯蒂安]]每周四都会沿着火车轨道行走。
-==Villager Paths==
-[[File:Pathing-Railroad.png|thumb|200px|right|[[Villager Paths]] at the Railroad]]
-Most of the railroad map is [[Villager Paths|safe]] from [[villager]]s destroying items placed on the map.  However, four villagers do enter the area:
-* [[Abigail]] stands in front of the train platform most days in [[Summer]] (not on Wednesday, Friday, or Sunday).
-* [[Alex]] visits the Spa most days in [[Winter]].
-* [[Linus]] stands next to the Spa all non-rainy days in [[Fall]]; he enters the Spa every day in [[Winter]].
-* [[Sebastian]] walks the length of the train tracks on Thursdays.
 == 画廊 ==
-<gallery>
+<gallery mode="packed">
-Railroad with train.png| 夏季12日11:00am， 火车 经过
+Railroad with train.png|火车
-Present_Train.png| 冬季10日10:00， 火车 经过
+Present_Train.png| 运载礼物的火车
+Joja_train.jpg|Joja 火车
 </gallery>
-==References==
+== 注意==
+在火车经过时，如果玩家站在火车前面，就会受到伤害。当火车进入右侧的火车隧道时，如果玩家正在里面，则会导致玩家被卡在里面出不来。如果[[生命值]]耗尽，玩家会昏迷。
+==外部链接==
+对于能够访问[[存档|存档文件]]的玩家，“Stardew Predictor”有助于预测火车何时出现。详见：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/
+==参考==
 <references>
-<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
+<ref name="forage_chance"> 对于每个采集物品，此处所示的百分比是该季节所有采集物品中指定物品的平均百分比。输入数据是<samp>[[:en:Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp> ，它由<samp>GameLocation::spawnObjects</samp> 中的代码处理。</ref>
-<ref name="forage_spawn">Of the 4340 total tiles at the Railroad, 39 (0.7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+<ref name="forage_spawn"> 在铁路的4340块方格中，有39块（0.7% ）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅[[ 采集# 再生]] 。</ref>
-<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent.  The maximum chance is in summer and fall.  In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+<ref name="artifact_extra"> 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50% ；在春季减少6% 。更多信息请见[[ 远古斑点]] 。</ref>
-<ref name="artifact_spawn">Of the 4340 total tiles at the Railroad, 445 (10%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall.  570 (13%) are valid spawn locations in winter.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+<ref name="artifact_spawn"> 在铁路的4340个方格中，有445块（10% ）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。570块（13% ）是冬季的有效生成地点。更多信息请见[[ 远古斑点]] 。</ref>
 </references>
 ==历史==
-{{history|1.0|加入}}
+{{History|1.0|加入 游戏。}}
-{{history|1.1|添加通往[[女巫小屋]]的通道}}
+{{History|1.1|添加通往[[女巫小屋]]的通道 。}}
+{{History|1.4|火车现在可以掉落更多物品。}}
+{{History|1.5|添加了通往顶峰的通道。温泉外的水池中可钓到[[《林景》]]。}}
 {{NavboxLocations}}
-[[Category:地点]][[Category:深山地点]]
+[[Category:地点]]
+[[Category:深山地点]]
 [[de:Eisenbahn]]
+[[en:Railroad]]
 [[es:Ferrocarril]]
 [[fr:Voie ferrée]]