「矮人」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示由 14 位使用者於中間所作的 71 次修訂）
第1行： 第1行：
 +
:此页面描述的是居住在[[矿井]]中的NPC。对于其他矮人，请参见：[[设定#矮人]]、[[火山地牢#商店]]
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
−
|portrait = Dwarf.png
+
|portrait = Dwarf.png
−
|birthday =[[File:Summer.png|24px|link= 夏季]] [[夏季]] 22 日
+
|birthday = {{Season|夏季|22}}
−
|location = 矿井
+
|location = 矿井
−
|address = 矿井东部
+
|address   = 矿井东部
−
|marriage = 否
+
|marriage = 否
−
|favorites ={{name|Amethyst|alt=紫水晶}}{{name|Aquamarine|alt=海蓝宝石}}{{name|Emerald|alt=绿宝石}}{{name|Jade|alt=翡翠}}{{name|Omni Geode|alt=万象晶石}}{{name|Ruby|alt=红宝石}}{{name|Topaz|alt=黄水晶}}
+
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Emerald}}{{name|Jade}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Topaz}}{{name|Lemon Stone}}
−
}}{{翻译}}
+
}}
−
{{quote|很久以前， 我的 人 民 知道先进技术的秘密。考古证据证明 了 这一点。 但 我 想 知 道它 是从 哪里 来的？ 这一切都去 了 哪里 ？我 想 有些问题永远 不会得到回 答 。|矮人}}
+
{{Quote|很久以前，人 们就 知道 了 先进技术的秘密。考古 学上的 证据 可以 证明这一点。
 +
可是 我 搞不懂这些 知 识人们都 是从 何处得 来的？ 又产生 了 什么成果 ？我 觉得 有些问题 可能 永远 没有 答 案……|矮人}}
  
−
{{PAGENAME}} 是一个住在[[矿井]]的[[村民]]。 最 外面 被一块坚 不可摧 的岩石挡住，矮人 就在里面 。在升级到 钢 镐钢镐后，岩石就可以被 打破。 也可使用 一个[[ 樱桃 炸弹]]来炸开岩石。 
+
'''矮人''' 是一个住在[[矿井]]的[[村民]]。 在矿井的入口处，有一条路 最 开始 被一块坚 固 的岩石挡住， 岩石后面的空间就是 矮人 居住的地方 。在升级到[[十字 镐| 钢 十字 镐]] 后，岩石就可以被 敲碎； 也可使用[[ 打造#炸弹|任何一种 炸弹]]来炸开岩石。 
  
−
{{PAGENAME}} 开始 时 说 矮人语, 玩家不能理解。需要在矿井中集齐4种[[古物|矮人卷轴]] 。将其  捐赠给[[博物馆]]后, [[冈瑟]]会给你一本矮人语 字典. 在 不懂 语 言的时候 不能购买 物 品 和 提 高好感 。
+
矮人一 开始 会 说玩家不能理解 的矮人语 。 若要理解矮人语，玩家 需要在矿井中集齐4种[[古物|矮人卷轴]] ，然后全部 捐赠给[[博物馆]] 。之 后[[冈瑟]]会给你一本[[ 矮人语 教程]]。 在 未能理解矮人 语 之前，你 不能购买 矮人的商 品 或 提 升同矮人的[[友谊]]。
 +
 
 +
矮人的性别在游戏数据中是“未定（undefined）”（详见 <samp>Content\Data\NPCDispositions.xnb</samp>） 。
  
 
==日程表==
 
==日程表==
−
{{PAGENAME}} 会一直呆在[[矿井]]，就在入口的东边。他自称晚上有时会出去偷东西吃，但实际上不会移动。
+
矮人 会一直呆在[[矿井]] 中 ，就在入口的东边。他自称晚上有时会出去偷东西吃，但实际上不会移动。
  
 
==出售货物==
 
==出售货物==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"| 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Price
+
! 购买价格
 
|-
 
|-
−
|[[File:Life Elixir.png|center]]
+
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
 
|[[生命药水]]
 
|[[生命药水]]
 
|恢复全部的生命值。 
 
|恢复全部的生命值。 
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
+
|[[File:Oil of Garlic.png|24px|center]]
 
|[[蒜油]]
 
|[[蒜油]]
 
|喝下它，弱小的魔物就会避开你。
 
|喝下它，弱小的魔物就会避开你。
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
 
|[[樱桃炸弹]]
 
|[[樱桃炸弹]]
 
|会发生小规模爆炸。后退！
 
|会发生小规模爆炸。后退！
−
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|data-sort-value="450"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center]]
+
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
 
|[[炸弹]]
 
|[[炸弹]]
 
|会发生爆炸。小心！ 
 
|会发生爆炸。小心！ 
−
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
 
|[[超级炸弹]]
 
|[[超级炸弹]]
 
|{{Description|Mega Bomb}}
 
|{{Description|Mega Bomb}}
−
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1600"|{{price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
+
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
 
|[[矿工特供]]
 
|[[矿工特供]]
 
|让你充满能量。 
 
|让你充满能量。 
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rarecrow 6.png|center]]
+
|[[File:Rarecrow 6.png|24px|center]]
 
|[[稻草人|珍奇乌鸦]]
 
|[[稻草人|珍奇乌鸦]]
 
|{{Description|Rarecrow6}}
 
|{{Description|Rarecrow6}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Stone Cairn.png|center]]
+
|[[File:Stone Cairn.png|24px|center]]
 
|[[石堆]]
 
|[[石堆]]
 
|农场的装饰件。
 
|农场的装饰件。
 
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Weathered Floor}}
+
|{{Recipe|Weathered Floor|24|center}}
−
|[[风化地板]] Recipe
+
|[[风化地板]] 配方
 
|{{Description|Blueprint|[[风化地板]]}}
 
|{{Description|Blueprint|[[风化地板]]}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
== 族际关系==
−
{{PAGENAME}} 是矮人族的一员。 他们 曾经创造了辉煌的文明，但现在只留下了[[古物]]。 [[科罗布斯]]讲过 在 矮人和[[ 暗影人]] 之间持续千年的战争,  矮人 有时也怀疑玩家 是 暗影 人的 间谍 。
+
矮人 是矮人族的一员。 矮人族 曾经创造了辉煌的文明，但现在只留下了[[古物]]。在[[ 火山地牢]] 第5层中，也有一个 矮人 经营着商店，TA可能 是 矿井中这位矮 人的 族人 。
  
−
==礼 物==
+
矮人族和[[暗影狂徒|暗影人]]之间曾有一场[[设定#元素战争|持续千年的战争]]，可能导致了矮人族的灭绝。因此，矮人非常讨厌[[科罗布斯]]，有时也怀疑玩家是暗影人的间谍。从矮人的爱心事件中可看出，矮人非常尊敬[[法师]]。
 +
 
 +
== 送 礼==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
 
===最爱===
 
===最爱===
−
{{quote|嘿，我太喜欢这个了。你可以在矿洞里找到好东西。}} 
+
{{Quote|嘿，我太喜欢这个了。你可以在矿洞里找到好东西。}} 
−
{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}} 
+
{{Quote| 戕央违佤右圬妁覃}} 
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 社交#最爱的礼物|普遍最爱的礼物]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 友谊#最爱的礼物|普遍最爱的礼物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[紫水晶]]
 
|[[紫水晶]]
−
| 一种紫色的石英。
+
|{{Description|Amethyst}}
−
|[[Minerals| 采矿]]
+
|[[采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 
|[[海蓝宝石]]
 
|[[海蓝宝石]]
−
| 一种闪烁的蓝绿色的宝石。
+
|{{Description|Aquamarine}}
−
|[[Minerals| 采矿]]
+
|[[采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[ 绿宝石]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|{{Description|Emerald}}
−
|[[Minerals| 采矿]]
+
|[[采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[翡翠]]
 
|[[翡翠]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|{{Description|Jade}}
−
|[[Minerals| 采矿]]
+
|[[采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[ 万象晶球]]
−
|A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|{{Description|Omni Geode}}
−
|[[Minerals| 采矿]]
+
|[[采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[红宝石]]
 
|[[红宝石]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|{{Description|Ruby}}
−
|[[Minerals| 采矿]]
+
|[[采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[ 黄水晶]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|{{Description|Topaz}}
−
|[[Minerals|采矿]]
+
|[[采矿]]
 +
|-
 +
|[[File:Lemon Stone.png|center]]
 +
|[[ 柠檬石]]
 +
|{{Description|Lemon Stone}}
 +
|[[ 采矿]]
 
|}
 
|}
  
 
===喜欢===
 
===喜欢===
−
{{quote|啊，这让我想起了家。}}
+
{{Quote|啊，这让我想起了家。}}
−
{{quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
+
{{Quote| 违训戕}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 社交#喜欢的礼物|普遍喜欢的礼物]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 友谊#喜欢的礼物|普遍喜欢的礼物]]'''</li><li>'''所 有[[ 古物]]'''</li></ul>
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
−
|[[矮人小工具]]
 
−
|使用先进的技术制成的，这种技术曾经在矮人中很 有 名。它不仅可以发光，还可以发出嗡嗡的声音，但是你无法理解它是如何工作的。 .
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
−
|[[矮人卷轴 I]]
 
−
|一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本，并用红色的蝴蝶结将其系起来。
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
−
|[[矮人卷轴 II]]
 
−
|一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本，并用绿色的丝带将其系起来。 .
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
−
|style="white-space:nowrap;"|[[矮人卷轴 III]]
 
−
|一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本，并用蓝色的绳子将其系起来。 .
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
−
|style="white-space: nowrap;"|[[矮人卷轴 IV]]
 
−
|一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本，并用金色的链条将其系起来。 .
 
−
|[[Artifacts]]
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
+
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[ 矮人头盔]]
+
|[[ 山洞萝卜]]
−
| 矮人常戴的头盔。厚厚的金属镀层可以保护他们免受掉落的碎片和钟乳石的袭击。 .
+
|{{Description|山洞萝卜}}
−
|[[Artifacts]]
+
|[[ 采矿]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[石英]]
 
|[[石英]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|{{Description|Quartz}}
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|class="no-wrap"|[[ 采集]] - [[矿井]]
 
|}
 
|}
  
 
===一般===
 
===一般===
−
{{quote|礼物！谢谢。}}
+
{{Quote|礼物！谢谢。}}
−
{{quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
+
{{Quote| 祀谦谦}}
−
''Note that there is a bug which prevents the Dwarf from giving the Neutral response dialog (he always gives the Dislike response instead).  Friendship points are unaffected (Neutral gifts give +20 toward friendship).''
+
 
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 社交#一般的礼物|普遍觉得一般的礼物]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 友谊#一般的礼物|普遍觉得一般的礼物]]'''</li><li>''' 所有[[ 水果]]''' （除了[[ 果树| 果树果实]] 和[[ 美洲大树莓]] ）</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
−
|[[Solar Essence]]
+
|[[ 太阳精华]]
−
|The glowing face is warm to the touch.
+
|{{Description|Solar Essence}}
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[ 怪物战利品]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
−
|[[Void Essence]]
+
|[[ 虚空精华]]
−
|It's quivering with dark energy.
+
|{{Description|Void Essence}}
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[ 怪物战利品]]
 
|}
 
|}
  
 
===不喜欢===
 
===不喜欢===
−
{{quote|唔……这就是人类喜欢的东西吗？}}
+
{{Quote|唔……这就是人类喜欢的东西吗？}}
−
{{quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
+
{{Quote| 违皈覃君}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 社交#不喜欢的礼物|普遍不喜欢的礼物]]''' ''(except [[Omni Geode]],  [[Solar Essence]], &amp; [[Void Essence]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 友谊#不喜欢的礼物|普遍不喜欢的礼物]]''' （除了'''[[古物]]'''、[[ 山洞萝卜]] 、[[ 柠檬石]] 、[[ 万象晶球]] 、[[太阳精华]]、[[虚空精华]]）</li><li>''' 所有蛋'''</li><li>''' 所有奶类'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[ 鸡油菌]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|{{Description|Chanterelle}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[ 采集]] - [[ 秋季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[ 普通蘑菇]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|Common Mushroom}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[ 采集]] - [[ 秋季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ 黄水仙]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|{{Description|Daffodil}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[ 采集]] - [[ 春季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[ 蒲公英]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|{{Description|Dandelion}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[采集]] - [[春季]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[姜]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[ 采集]] - [[ 姜岛]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[ 榛子]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|Hazelnut}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[ 采集]] - [[ 秋季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[ 冬青树]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|Holly}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[ 采集]] - [[ 冬季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ 韭葱]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|{{Description|Leek}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[采集]] - [[春季]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma_Cap.png|center]]
 +
|[[熔岩菇]]
 +
|{{Description|Magma Cap}}
 +
|[[ 采集]] - [[ 火山地牢]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[ 羊肚菌]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|{{Description|Morel}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[ 采集]] - [[ 秋季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[ 紫蘑菇]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|{{Description|Purple Mushroom}}
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[ 采集]] - [[ 矿井]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[ 美洲大树莓]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|{{Description|Salmonberry}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[ 采集]] - [[ 春季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[ 雪山药]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|{{Description|Snow Yam}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[ 采集]] - [[ 冬季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[ 野山葵]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|{{Description|Wild Horseradish}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[ 采集]] - [[ 春季]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[ 冬根]]
−
|A starchy tuber.
+
|{{Description|Winter Root}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[ 采集]] - [[ 冬季]]
 
|}
 
|}
  
 
===讨厌===
 
===讨厌===
−
{{quote|我才不在乎你是什么物种。这就是一文不值的垃圾。}}
+
{{Quote|我才不在乎你是什么物种。这就是一文不值的垃圾。}}
−
{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}
+
{{Quote| 戕扑丑圬乒佤仄乌科违斋丑皈坂}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 社交#讨厌的礼物|普遍讨厌的礼物]]''' ''(except [[Dwarf Scroll I]], [[Dwarf Scroll II]], [[Dwarf Scroll III]], [[Dwarf Scroll IV]], [[Dwarvish Helm]], &amp; [[Dwarf Gadget]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''所有[[ 友谊#讨厌的礼物|普遍讨厌的礼物]]'''</li></ul>
 +
|}
 +
 
 +
==电影和零食喜好==
 +
{{Main article|电影院}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!最爱
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 它在雨中嚎叫
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 草原之王之旅：大电影</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 神秘事迹
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 自然奇观：探索我们这充满活力的世界</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 勇敢的小树苗
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 冷星牧场的奇迹</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 祖祖城特快列车
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 温布斯</p>
 +
|-
 +
!喜欢
 +
|-
 +
|不适用
 +
|-
 +
!不喜欢
 +
|-
 +
|不适用
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!最爱 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] 糖冰棍<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 星之果实冰糕
 +
|-
 +
!喜欢 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] 棉花糖<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] 冰淇淋三明治<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] 大糖球<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 鲑鱼汉堡<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] 酸味史莱姆<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] 星形饼干
 +
|-
 +
!不喜欢 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|其他一切
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
 
==爱心事件==
 
==爱心事件==
  
−
===0心事件(需要50的[[ 社交| 友 好度]])===
+
===50点[[友 谊]]===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 0
 
  |hearts  = 0
−
  |trigger = 进入[[下水道]]. 此前 须在[[科罗布斯]]处购买[[星之果实]] 。
+
  |trigger =  同[[矮人]]的[[友谊]]达到50点后，玩家 进入[[下水道]] 。（必 须 已经 在[[科罗布斯]]处购买 过一个[[星之果实]] ，才能触发）
−
  |details = {{PAGENAME}} 在下水道 找到 科罗布斯， 指责 暗影人的 罪行. Krobus retorts by saying that they only resorted to violence after the dwarves drove them from their ancestral homeland. Krobus gives an apology for what happened to Dwarf's family but he doesn't accept it. They both start fighting. The player descends into the Sewers and gets between them. Dwarf yells, "Let me at him! He's despicable." Krobus retorts, "Come and get it, shrimpy." Suddenly, the [[法师]] appears and stops the fight. He reminds them that "The Elemental Wars have long been finished" and tells them to make peace for the sake of the humans that live around them. Dwarf consents to this and promises to stay away from the sewers. Krobus once again apologizes for the past and states that he has no personal gripe with Dwarf. The Wizard casts a 'Seal of Promise' to finalize the agreement.
+
  |details =  矮人发现科罗布斯 在下水道 ，并指责暗影人导致他的家人死亡。 科罗布斯 反驳说 ， 他只是因为矮人想把 暗影人 从祖先的家园赶走才诉诸暴力。科罗布斯为矮人家族 的 遭遇道歉，但矮人并不接受。他们开始打架。玩家下到下水道，并站在他们之间。矮人大喊：“让我干他! 他很卑鄙。”科罗布斯反驳道：“来吧，小虾米。”突然，[[法师]] 出现并阻止了战斗。他提醒他们，“元素战争早已结束”，并告诉他们为了生活在周围的人类，要和平相处。矮人对此表示同意，并承诺远离下水道。科罗布斯再次为过去的事情道歉，并表示自己与矮人没有个人恩怨。法师施展'承诺印记'，敲定协议。}}
−
  |video = https://www.youtube.com/watch?v=fXrJ67IlnsY
+
 
−
}}
+
==对话==
 +
'''初次见面'''
 +
{{Quote|嘿，你身为一个人类，还真是擅长采矿啊。}}
 +
 
 +
'''日常'''
 +
{{Quote|这些东西都是地上捡的。就是晚上从你们那里拿来的。嗯？你说的" 私人财产" 是什么？}}
 +
{{Quote|啊……煮山洞萝卜、烤山洞萝卜、山洞萝卜汤还有焗山洞萝卜。
 +
<p>……还有让夜晚变得甜蜜的山洞萝卜布丁蛋糕（原文无标点符号）</p>
 +
什么？}}
 +
{{Quote|嘿，要买点什么吗？}}
 +
{{Quote|在地下感觉最舒服了。越深越好啊。}}
 +
{{Quote|你以前没见过矮子吗？}}
 +
{{Quote|矿井里很危险啊。不如在我的店里买点东西确保安全吧？}}
 +
{{Quote|有机会你得告诉我这个被你称为“牛奶”的饮料的一切啊。}}
 +
{{Quote|你不会是暗影人派来的间谍吧？我可盯着你呢。}}
 +
{{Quote|人们都对未知的事物感到恐惧…… 那就是为什么我要把店藏在这里。你的开采技巧已经证明你值得我的信任了。}}
 +
 
 +
雨天
 +
{{Quote|地面上下雨了？*喘气*下雨……这是个很陌生的概念。我们大部分人一辈子都没经历过下雨。}}
 +
{{Quote|雨……对我们来说就像神话故事一样。我们矮人一族有的人一辈子都没见过下雨。}}
 +
 
 +
苔雨
 +
{{Quote|我不太能分辨出绿色。
 +
可能是因为在地下待久了。}}
 +
 
 +
  好感度 6 心以上
 +
{{Quote| 很久以前，人们就知道了先进技术的秘密。考古学上的证据可以证明这一点。
 +
可是我搞不懂这些知识人们都是从何处得来的？又产生了什么成果？我觉得有些问题可能永远没有答案……}}
 +
 
 +
好感度 8 心以上
 +
{{Quote|矿井可是个危险的地方。小心啊，朋友。}}
 +
 
 +
钓到[[石鱼]]、[[冰柱鱼]]、[[岩浆鳗鱼]]后和矮人对话，会有特殊的一段对话。
  
−
==画 册==
+
==画 廊==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dwarfscrnshot.png|A picture of Dwarf and surroundings in the [[Mines|mine]].
+
File:Dwarfscrnshot.png| 矮人和所居住的[[ 矿井]] 的图像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Bug==
+
== 趣闻==
−
* 针对普 通 礼物 ，{{PAGENAME}} 的 回应是“ 不喜欢的 礼物” 。  但[[友谊]] 仍 正 常变化(+20) 。
+
* 你可以用[[樱桃炸弹]]摧毁阻止玩家 通 往矮人住处的大石头，但当你试图用低级[[十字镐]]敲碎岩石时 ， 显示 的 信息中并没有提到可用樱桃炸弹这一点。
−
[[Category:Locations]][[Category:Mountain Locations]]
+
* 尽管有对话表明矮人对牛奶感兴趣，但矮人 不喜欢 所有 的 奶制品 。
 +
* 矮人喜欢看[[ 电影院]]里面所有的电影，所以这是一个提升 友谊 的不错之道。
 +
* 当你到达矿洞底层后，矮人会参加你的[[婚姻|婚礼]] 。
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.3|可购买物品中新增了[[石堆]]。}}
 +
{{History|1.4|修 正 了矮人收到礼物无法发出中立对话的问题。矮人现在喜欢[[山洞萝卜]]。}}
 +
{{History|1.4.4|矮人现在喜欢[[柠檬石]] 。}}
 +
{{History|1.5|除了矮人系之外的其他[[ 古物]] 也喜欢了。}}
 +
{{history|1.6|矮人商店的[[炸弹]]和[[ 超级炸弹]] 价格上涨。}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[Category:商店]]
 +
 
[[de:Zwerg]]
 
[[de:Zwerg]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[es:Enano]]
 
[[es:Enano]]
 +
[[fr:Nain]]
 +
[[it:Nano]]
 
[[ja:ドワーフ]]
 
[[ja:ドワーフ]]
 +
[[ko:드워프]]
 +
[[hu:Törpe]]
 
[[pt:Anão]]
 
[[pt:Anão]]
 
[[ru:Дварф]]
 
[[ru:Дварф]]
 +
[[tr:Cüce]]

於 2024年4月22日 (一) 16:06 的最新修訂

此頁面描述的是居住在礦井中的NPC。對於其他矮人，請參見：設定#矮人、火山地牢#商店
矮人
Dwarf.png
信息

生日 Summer.png 夏季 22日
居住於 礦井
詳細地址 礦井東部
可結婚對象 否
最愛的禮物 Amethyst.png 紫水晶Aquamarine.png 海藍寶石Emerald.png 綠寶石Jade.png 翡翠Omni Geode.png 萬象晶球Ruby.png 紅寶石Topaz.png 黃水晶Lemon Stone.png 檸檬石
“ “很久以前，人們就知道了先進技術的秘密。考古學上的證據可以證明這一點。

可是我搞不懂這些知識人們都是從何處得來的？又產生了什麼成果？我覺得有些問題可能永遠沒有答案……”

— 矮人

矮人是一個住在礦井的村民。在礦井的入口處，有一條路最開始被一塊堅固的岩石擋住，岩石後面的空間就是矮人居住的地方。在升級到鋼十字鎬後，岩石就可以被敲碎；也可使用任何一種炸彈來炸開岩石。

矮人一開始會說玩家不能理解的矮人語。若要理解矮人語，玩家需要在礦井中集齊4種矮人捲軸，然後全部捐贈給博物館。之後岡瑟會給你一本矮人語教程。在未能理解矮人語之前，你不能購買矮人的商品或提升同矮人的友誼。

矮人的性別在遊戲數據中是「未定（undefined）」（詳見 Content\Data\NPCDispositions.xnb）。

日程表

矮人會一直呆在礦井中，就在入口的東邊。他自稱晚上有時會出去偷東西吃，但實際上不會移動。

出售貨物

圖片 名稱 描述 購買價格
Life Elixir.png
 生命藥水 恢復全部的生命值。 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Oil of Garlic.png
 蒜油 喝下它，弱小的魔物就會避開你。 data-sort-value="3000">Gold.png3,000金
Cherry Bomb.png
 櫻桃炸彈 會發生小規模爆炸。後退！ data-sort-value="450">Gold.png450金
Bomb.png
 炸彈 會發生爆炸。小心！ data-sort-value="1000">Gold.png1,000金
Mega Bomb.png
 超級炸彈 會發生大爆炸。使用時請格外小心。 data-sort-value="1600">Gold.png1,600金
Miner's Treat.png
 礦工特供 讓你充滿能量。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金
Rarecrow 6.png
 珍奇烏鴉 將它們全部收齊！（8-6） data-sort-value="2500">Gold.png2,500金
Stone Cairn.png
 石堆 農場的裝飾件。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Weathered Floor.png
Recipe Overlay.png
 風化地板配方 用於製造 風化地板 的設計圖 data-sort-value="500">Gold.png500金

族際關係

矮人是矮人族的一員。矮人族曾經創造了輝煌的文明，但現在只留下了古物。在火山地牢第5層中，也有一個矮人經營着商店，TA可能是礦井中這位矮人的族人。

矮人族和暗影人之間曾有一場持續千年的戰爭，可能導致了矮人族的滅絕。因此，矮人非常討厭科羅布斯，有時也懷疑玩家是暗影人的間諜。從矮人的愛心事件中可看出，矮人非常尊敬法師。

送禮

主要文章：友誼
另見：全部禮物清單

每周玩家最多可以給矮人送兩件禮物（每天最多一份，生日當天可以額外多送一份）。禮物會影響他對玩家的好感度。
注意，如果你不懂矮人語，即使送出禮物，好感度也不會有任何變動。
如果他在生日當天（Summer.png 夏季 22日）收到禮物，好感度的變動是平常的8倍，並且根據矮人的喜好觸發以下任意一條對話。
收到最愛或喜歡的禮物，矮人會說

“ “生日禮物？你真有心！我愛這樣有禮物收的生活。”
“ “佤謳戕皈早謙謙佤佤央貿h”
“ “你記得我的生日！謝謝你。你真是太貼心了。”
“ “早祀佤服戕後違祀h”

收到普通的禮物，矮人會說

“ “噢，一個生日禮物！謝謝。”
“ “早祀謙謙”

收到不喜歡或討厭的禮物，矮人會說

“ “噢！是給我的生日禮物嗎？……謝謝。”
“ “絕戕皈早祀君謙謙s”

最愛

“ “嘿，我太喜歡這個了。你可以在礦洞裏找到好東西。”
“ “戕央違佤右圬妁覃”
圖片 名稱 描述 來源
Dwarf.png
Amethyst.png
 紫水晶 一種紫色的水晶。 採礦
Aquamarine.png
 海藍寶石 一種閃閃發亮的藍綠色寶石。 採礦
Emerald.png
 綠寶石 一種亮綠色的珍貴寶石。 採礦
Jade.png
 翡翠 一種淡綠色的裝飾石。 採礦
Omni Geode.png
 萬象晶球 鐵匠能幫你把它敲開。這種晶球包含了多種多樣的礦物。 採礦
Ruby.png
 紅寶石 一種因其濃艷的顏色和美麗的光澤受人追捧的珍貴寶石。 採礦
Topaz.png
 黃水晶 很常見，但是因為漂亮還是很有價值。 採礦
Lemon Stone.png
 檸檬石 有些人說這種粉狀的晶石是矮人的佳肴。 採礦

喜歡

“ “啊，這讓我想起了家。”
“ “違訓戕”
圖片 名稱 描述 來源
Dwarf.png
Cave Carrot.png
 山洞蘿蔔 一種生長在山洞中的澱粉植物。能讓礦工們更長時間工作。 採礦
Quartz.png
 石英 一種常見於洞穴和礦井裏的純淨晶體。 採集 - 礦井

一般

“ “禮物！謝謝。”
“ “祀謙謙”
圖片 名稱 描述 來源
Dwarf.png
Solar Essence.png
 太陽精華 發光的表面摸起來很溫暖。 怪物戰利品
Void Essence.png
 虛空精華 黑暗能量在其中涌動着。 怪物戰利品

不喜歡

“ “唔……這就是人類喜歡的東西嗎？”
“ “違皈覃君”
圖片 名稱 描述 來源
Dwarf.png
Chanterelle.png
 雞油菌 一種美味的蘑菇，味道像水果，稍辣。 採集 - 秋季
Common Mushroom.png
 普通蘑菇 稍微堅硬，肉質滑。 採集 - 秋季
Daffodil.png
 黃水仙 一種傳統的春天花朵，適合送禮。 採集 - 春季
Dandelion.png
 蒲公英 雖然不算漂亮，但是葉子適合做沙拉。 採集 - 春季
Ginger.png
 姜 這種根莖味道辛辣，據說可以提高活力。 採集 - 姜島
Hazelnut.png
 榛子 真是巨大的一顆榛子！ 採集 - 秋季
Holly.png
 冬青樹 它的葉子和鮮紅的漿果讓它成為了極受歡迎的冬天飾品。 採集 - 冬季
Leek.png
 韭蔥 洋蔥的美味近親。 採集 - 春季
Magma Cap.png
 熔岩菇 一種非常罕見的蘑菇，生長在熔岩池旁。 採集 - 火山地牢
Morel.png
 羊肚菌 因為獨特的味道而深受歡迎。 採集 - 秋季
Purple Mushroom.png
 紫蘑菇 一種在山洞深處的稀有蘑菇。 採集 - 礦井
Salmonberry.png
 美洲大樹莓 一種帶有森林的味道的春天漿果。 採集 - 春季
Snow Yam.png
 雪山藥 這種小山藥隱藏在雪地下。 採集 - 冬季
Wild Horseradish.png
 野山葵 春天生長的一種根莖香料。 採集 - 春季
Winter Root.png
 冬根 一種澱粉塊莖植物。 採集 - 冬季

討厭

“ “我才不在乎你是什麼物種。這就是一文不值的垃圾。”
“ “戕撲丑圬乒佤仄烏科違齋丑皈坂”
圖片 名稱 描述 來源
Dwarf.png

電影和零食喜好

主要文章：電影院
最愛
'It Howls In The Rain'.png 它在雨中嚎叫

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png 草原之王之旅：大電影

'Mysterium'.png 神秘事跡

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 自然奇觀：探索我們這充滿活力的世界

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢的小樹苗

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png 冷星牧場的奇蹟

'The Zuzu City Express'.png 祖祖城特快列車

'Wumbus'.png 溫布斯

喜歡
不適用
不喜歡
不適用
最愛 ConcessionLove.png
Rock Candy.png 糖冰棍
Stardrop Sorbet.png 星之果實冰糕
喜歡 ConcessionLike.png
Cotton Candy.png 棉花糖
Ice Cream Sandwich.png 雪糕三明治
Jawbreaker.png 大糖球
Salmon Burger.png 鮭魚漢堡
Sour Slimes.png 酸味史萊姆
Star Cookie.png 星形餅乾
不喜歡 ConcessionDislike.png
其他一切

愛心事件

50點友誼

Zero Hearts.png

同矮人的友誼達到50點後，玩家進入下水道。（必須已經在科羅布斯處購買過一個星之果實，才能觸發）

詳情 
矮人發現科羅布斯在下水道，並指責暗影人導致他的家人死亡。科羅布斯反駁說，他只是因為矮人想把暗影人從祖先的家園趕走才訴諸暴力。科羅布斯為矮人家族的遭遇道歉，但矮人並不接受。他們開始打架。玩家下到下水道，並站在他們之間。矮人大喊：「讓我干他! 他很卑鄙。」科羅布斯反駁道：「來吧，小蝦米。」突然，法師出現並阻止了戰鬥。他提醒他們，「元素戰爭早已結束」，並告訴他們為了生活在周圍的人類，要和平相處。矮人對此表示同意，並承諾遠離下水道。科羅布斯再次為過去的事情道歉，並表示自己與矮人沒有個人恩怨。法師施展'承諾印記'，敲定協議。

對話

初次見面

“ “嘿，你身為一個人類，還真是擅長採礦啊。”

日常

“ “這些東西都是地上撿的。就是晚上從你們那裏拿來的。嗯？你說的"私人財產"是什麼？”
“ “啊……煮山洞蘿蔔、烤山洞蘿蔔、山洞蘿蔔湯還有焗山洞蘿蔔。

……還有讓夜晚變得甜蜜的山洞蘿蔔布丁蛋糕（原文無標點符號）

什麼？”

“ “嘿，要買點什麼嗎？”
“ “在地下感覺最舒服了。越深越好啊。”
“ “你以前沒見過矮子嗎？”
“ “礦井裏很危險啊。不如在我的店裏買點東西確保安全吧？”
“ “有機會你得告訴我這個被你稱為「牛奶」的飲料的一切啊。”
“ “你不會是暗影人派來的間諜吧？我可盯着你呢。”
“ “人們都對未知的事物感到恐懼…… 那就是為什麼我要把店藏在這裏。你的開採技巧已經證明你值得我的信任了。”

雨天

“ “地面上下雨了？*喘氣*下雨……這是個很陌生的概念。我們大部分人一輩子都沒經歷過下雨。”
“ “雨……對我們來說就像神話故事一樣。我們矮人一族有的人一輩子都沒見過下雨。”

苔雨

“ “我不太能分辨出綠色。

可能是因為在地下待久了。”

好感度 6 心以上

“ “很久以前，人們就知道了先進技術的秘密。考古學上的證據可以證明這一點。

可是我搞不懂這些知識人們都是從何處得來的？又產生了什麼成果？我覺得有些問題可能永遠沒有答案……”

好感度 8 心以上

“ “礦井可是個危險的地方。小心啊，朋友。”

釣到石魚、冰柱魚、岩漿鰻魚後和矮人對話，會有特殊的一段對話。

畫廊

  • 矮人和所居住的礦井的圖像

趣聞

  • 你可以用櫻桃炸彈摧毀阻止玩家通往矮人住處的大石頭，但當你試圖用低級十字鎬敲碎岩石時，顯示的信息中並沒有提到可用櫻桃炸彈這一點。
  • 儘管有對話表明矮人對牛奶感興趣，但矮人不喜歡所有的奶製品。
  • 矮人喜歡看電影院裏面所有的電影，所以這是一個提升友誼的不錯之道。
  • 當你到達礦洞底層後，矮人會參加你的婚禮。

歷史

取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=矮人&oldid=40825"