“农场”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“{{翻译}} {{Location |name = 农场 |mapx = 146 |mapy = 86 |building = All Farm Map Icon.png{{!}}link=农场地图 }} {{Quote|You’ve inherited your gr...”）
 
 
（未显示15个用户的67个中间版本）
第1行： 第1行：
−
{{ 翻译}}
+
{{Stub}}
−
{{Location
+
{{Infobox location
 
|name   = 农场
 
|name   = 农场
 
|mapx   = 146
 
|mapx   = 146
第6行： 第6行：
 
|building = All Farm Map Icon.png{{!}}link=农场地图
 
|building = All Farm Map Icon.png{{!}}link=农场地图
 
}}
 
}}
−
{{Quote|You’ve inherited your grandfather’s old farm plot in Stardew Valley. Armed with hand-me-down tools and a few coins, you set out to begin your new life.}}
+
{{Quote| 你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币，开始着手你的新生活。}}
−
Upon completing the [[Getting Started|Character Creation]] and the initial dialogue with [[Robin]] at the [[Bus Stop]], this is the location you are transported to. Inherited from your [[grandpa|grandfather]] after quitting your job at [[Joja Corporation]], it is your duty to restore the land and make use of it.
+
完成[[ 新手指南| 创建角色]] 和[[ 罗宾]] 在[[ 巴士站]] 的初始对话后，你就会来到这里。玩家在辞去[[ 设定#Joja公司|Joja公司]] 的工作之后，从[[ 爷爷]] 手中继承了农场。任务是恢复并利用土地。
−
:''See [[Getting Started]] for more information''
+
: 更多信息请参阅[[ 新手指南]] 。
  
 
==农场地图==
 
==农场地图==
−
:''Main page: [[农场地图]]''
+
: 主要页面：[[农场地图]]
−
When creating a new character players can select from a number of different maps for their farm. Each of these maps offer unique benefits, and favor specific [[skills]].
+
当创建一个新的角色时，玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都有各自的优势，并且有利于具体的[[ 技能]] 加成。
  
−
The player's farm house will appear the same from the outside on all maps, but begins with a uniquely styled interior after the maps theme. These house interiors offer different [[furniture]] pieces, [[wallpaper]] and [[flooring]] for each map.
+
无论在哪个地图上，玩家的农舍的外观都是一样的，不过室内家具根据地图不同而有所不同。屋子内部为每张地图提供的不同的[[ 家具]] 、[[ 墙纸]] 和[[ 地板]] 。
  
−
Each map will change how the farm appears on the game map slightly. Most simply change how the farm area appears, but some change areas outside the farm on the map - the Forest farm extends the forest to the west toward the farm and the Riverland map connects to a river which flows south of the desert. These changes are only reflected on the world map - no changes are made to the actual game world outside the player's farm based on map selection.
+
不同类型的农场在游戏地图上的显示也是不同的。同时还会改变农场外的部分区域 - 森林农场的森林向西延伸到农场边缘，河流农场有一条河通往南边荒地。这些变化只反映在世界地图上 - 不会改变玩家农场外的实际游戏世界。
  
−
After selecting a map it cannot be changed, characters are permanently tied to their map type once created. Each map takes up the same area, but there are different amounts of usable, farmable, buildable land on each.
+
选择其中一个地图之后将无法再更改，一旦角色完成将永久与其地图类型绑定。每张地图占地面积相同，但每个地图的可利用、耕种、放置建筑的土地数量不同。
−
{| class="wikitable" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable"
−
! style="width:11%" | Name
+
! 农场名称
−
! style="width:45%" | Descritpion
+
! 农场描述
−
! style="width:9%" | Associated Skill
+
! 相关联的技能加成
 
|-
 
|-
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Standard Farm]]
+
| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br />标准农场
−
|
+
| style="padding-left:0.4em;" |
−
* The majority of this map is [[farming]] land, ideal for [[crops]] and [[animals]].
+
* 一块简单的地，有一大块空间来设计你的农场。耕种和畜牧的理想地形。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能# 耕种|耕种]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br />河边农场
 +
| style="padding-left:0.4em;" | 
 +
* 你的农场蔓延到几块陆地和优美的河岸上。这里的鱼要比一般地方更多。可以在农场钓鱼。
 +
:* 在鹈鹕镇可以钓的一些鱼这里也捉到。
 +
* 河流使得耕地面积大量减少。
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#钓鱼|钓鱼]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br />森林农场
 +
| style="padding-left:0.4em;" |
 +
* 农场中到处都是树。
 +
* 以下物品可在农场西侧大量产出：
 +
:* 8个可再生的树桩（硬木）。
 +
:* 各季节的采集作物
 +
:* 特殊的杂草总是掉落混合种子。
 +
* 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 采集| 采集]]
 
|-
 
|-
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Riverland Farm]]
+
| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br />山顶农场
−
|
+
| style="padding-left:0.4em;" |
−
* The majority of this map is water. [[Fishing]] is viable on this farm.
+
* 岩石的地形和蜿蜒的河流让你很难设计你的农场。但一个矿床提供了采矿的机会。地图西南方的采矿区域可以产出以下物品：
−
:* Players can catch the same [[fish]] that are found in [[Pelican Town]].
+
:* 石头
−
* Water significantly decreases the amount of farming area.
+
:* 矿石
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
:* 晶球
 +
: 具体的矿物类型取决于玩家的挖矿等级
 +
* 额外增加的矿床和河流减小了耕种面积。
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 采矿| 采矿]]
 
|-
 
|-
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Forest Farm]]
+
| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br />荒野农场
−
|
+
| style="padding-left:0.4em;" | 
−
* Many [[trees]] are found all around the map.
+
* 这里到处是肥沃的土地。但小心... 在夜间有怪物出没（怪物比例与玩家的战斗等级相关）<br />地图专有的怪物 - [[ 荒野石魔]]
−
* The following items spawn in the west area of the map:
+
* 额外增加的池塘减小了耕种面积。
−
:* Renewable [[Large Stump]]s ([[Hardwood]])
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗| 战斗]]
−
:* Seasonal [[Foraging|forage]] items ([[Secret Woods]]-specific items)
 
−
:* Unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]]
 
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
 
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
 
 
|-
 
|-
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Hill-top Farm]]
+
| style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />四角农场
 
|
 
|
−
* A special mining area, in the southwest part of the map, spawns the following items:
+
* [[ 合作]] 集中玩家的地图
−
:* [[Stone]]s
+
* 农场被分成四个大区，温室在中央。
−
:* [[Blacksmith|Ore]] nodes
+
* 额外增加的山崖和池塘减小了耕种面积。
−
:* [[Geode]] nodes
+
| [[ 合作]]
−
: ''The type of nodes that spawn is relative to the player's Mining level.''
 
−
* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.
 
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
 
 
|-
 
|-
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Wilderness Farm]]
+
| style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />海滩农场
 
|
 
|
−
* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br>[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.
+
* 可以钓鱼。
−
* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.
+
*因为是海滩所以有海鱼。
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
*沙滩不能用洒水器。
 +
* 有时海滩会有奖励箱。
 +
|class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]]
 
|}
 
|}
  
−
==Farmhouse==
+
== 农舍==
−
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|A tier 3 House]]
+
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3 级农舍]]
−
:''Main page: [[Farmhouse]]''
+
: 主要页面：[[ 农舍]]
−
The Farmhouse is the only form of player housing. By default, the house features a TV, a single bed, a picture, a table and chair, decorative dishes, and a fireplace. The farmhouse can be upgraded 3 times, once by paying {{price|10000}} and giving 450 [[Wood]] to [[Robin]], and again by paying {{price|50000}} and giving 150 [[Hardwood]] to [[Robin]]. The final upgrade adds a cellar which can age wine and cheese in [[Cask]]s, it costs {{price|100000}}.  All upgrades takes approximately 2 full days to complete.
+
农舍是玩家唯一的住所。游戏开始时，房间里有[[电视]]，一张单人床，一张照片，一张桌子和椅子，装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次，第一次升级要支付{{price|10000}} 与450个[[ 木材]] 给[[ 罗宾]], 第2次升级要支付{{price|50000}} 与150个[[ 硬木]] 给[[ 罗宾]] 。最后的升级增加了一个可以在[[ 木桶]] 中陈酿酒和奶酪的地窖，花费是{{price|100000}} 。所有升级所花费的时间都是大约2天。
  
−
===Marriage===
+
=== 婚姻===
−
:''Main page: [[Marriage]]''
+
: 主要页面：[[ 婚姻]]
−
Upon completion of the marriage ceremony, the person that you married will have a portion of their room moved into the right side of your house. However, this requires at least a tier 2 farmhouse.
+
婚礼结束后，你卧室的右侧会新增一个房间，你的配偶会搬到那里。
  
−
==Shipping Box==
+
== 装运箱==
−
:''Main page: [[Shipping]]''
+
: 主要页面：[[ 售卖]]
−
The shipping box is a rectangular wooden box located to the right of the farmhouse. Items with value can be placed inside the box (excluding tools) and will be sold overnight with the total earnings from selling the items displayed once the player goes to bed for the night. The latest item placed in the box can be recovered, but items placed before the latest item may not be recovered. For example, if the player places 10 corn in, it may be recovered before shipping out for the night, however, if the player places an eggplant on top of the corn, only the eggplant may be recovered, but the corn reaches its inevitable fate of being sold.
+
装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售（不包括工具），一旦玩家上床睡觉，夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的，但是再之前放进去的物品无法恢复。例如，如果玩家放置10颗玉米在箱子里，在睡觉之前可以从箱子里收回，然而，如果玩家在放入玉米之后又放了一个茄子到箱子里，则只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被销售了。
  
−
==Crops==
+
== 农作物==
−
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]
+
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right| 稻草人的作用范围]]
−
:''Main page: [[Crops]]''
+
: 主要页面：[[ 农作物]]
−
Seeds for crops can be bought from [[Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[Community Center]] bundles. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.
+
农作物种子可以从[[ 皮埃尔]] 的商店购买，他出售的种子和季节相关，完成[[ 社区中心]] 的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或[[ 温室]] 。种植作物之前，玩家需要对空地使用锄头锄地，每次可以锄开1x1的地。锄地完成后，可以种下种子并浇水。作物必须每天浇水才能继续生长，如果不浇水，作物一般不会死亡但当天生长停止。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次，但对于像莓类作物或者玉米可以再次生长；因为只收获了它们的一部分，这些作物再次生长时用的时间会更短。然而，一旦作物对应的季节结束，它会枯萎并立即死亡。
  
−
===Fruit Trees===
+
=== 果树===
−
:''Main page: [[Fruit Trees]]''
+
: 主要页面：[[ 果树]]
−
Fruit Tree seeds can be bought from [[Pierre]]'s Shop and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter and are immune to 'risks'.
+
果树树苗可以从[[ 皮埃尔]] 的商店购买，并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟，根据季节，果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实，不受“风险”的影响。
  
−
===Risks===
+
=== 风险===
−
Crops have additional risks to dying, such as crows consuming crops over night, and failure to water the crop. The only way crows can be counteracted is by placing [[Scarecrow]]s. Scarecrows can be created via crafting or can be collected in versions called '[[Scarecrows|Rarecrows]]'.
+
农作物有死亡的风险，如乌鸦在夜晚吃掉作物，或者没给作物浇水。抵制乌鸦的唯一办法是放置[[ 稻草人]] 。稻草人可以手工制作，或者收集稀有版本的[[ 稻草人| 珍奇乌鸦]] 。
  
−
==Buildings==
+
== 建筑物==
−
:''Main page: [[Carpenter's Shop]]''
+
: 主要页面：[[ 木匠的商店]]
−
Buildings can be purchased from [[Robin]] in the [[Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.
+
建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[ 罗宾]] 购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[ 动物]] ，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。
  
−
It's recommended to build a [[silo]] first, which will allow hay collection making feeding animals much easier
+
为了每天收集和储存足够的干草喂养动物，推荐先建一个[[ 筒仓]] 。
  
−
==Debris==
+
== 杂物==
−
Farm debris is a naturally regenerating element on The Farm. Creating fences and tilling is an effective method of stopping debris from forming in an area again. It is highly recommended that the player does not prevent all debris from forming again. Placing tree seeds in protected areas will cause the tree to not grow in that area.
+
农场杂物是会在农场自然再生的元素，有石头和树枝两种。农场和地图上一开始也会有很多杂物，农场换季到春夏秋时会生成很多的杂物，尤其是春天。鹈鹕镇、煤矿森林和车站地图会随时刷新杂物。杂物也可以像杂草一样，向周围八格扩散，石头是会生出树枝的，树枝也可以生出石头。这种扩散可以破坏地板、设备和农作物，第二天清晨会有一条提示“疯长的杂草已经危害了农场”。铺地板、种植作物、放置设备等方式可以防止杂物生成，但不能防止杂物扩散。栅栏可以防止杂物扩散。将树种种植在杂物周边将导致该树不生长。建设[[黄金时钟]]将永远制止杂物的出现（除了草）。
  
−
====Trees====
+
=== 草===
−
:''Main page: [[Trees]]''
+
{|class="wikitable"
−
Apart from [[Fruit Trees]], there are 3 types of trees that grow around the world, including the farm.
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
 
|-
 
|-
−
!Tree
+
! 图像 !! 名称 !! 需要的工具 !! 掉落物 !! 传播途径
−
!Tool Required
 
−
!Seeds
 
−
!Drops
 
 
|-
 
|-
−
|[[Maple Tree]]
+
| [[File:Weeds Composite.png]]
−
|{{name|Axe}}
+
| [[杂草]]
−
|{{name|Maple Seed}} 
+
| 任何工具
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[Trees|Maple Seed]]
+
| {{name|Fiber|0-1}} {{name|Mixed Seeds|0-1}}
 +
| 随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[Oak Tree]]
+
| [[File:Wild Grass Screenshot.png|134px]]
−
|{{name|Axe}}
+
| [[草]]
−
|{{name|Acorn}} 
+
| [[镰刀]]
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Acorn.png|24px]][[Trees|Acorn]] 
+
| {{name|Hay|0-1}} (农场上有[[ 筒仓]] 存在时)
 +
| 随机生成，其蔓延没有破坏性
 +
|}
 +
 
 +
===树===
 +
:主要页面：[[ 树]]
 +
除[[ 果树]] 外，游戏里有3种种类的树木：[[ 枫树]] 、[[ 松树]] 和[[ 橡树]] 。
 +
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
|[[Pine Tree]]
+
!名称
−
|{{name|Axe}}
+
!需要的工具
−
|{{name|Pine Cone}}
+
!掉落物
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[Trees|Pine Cone]]
+
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[Trees|Tree Seedling]]
+
|[[ 枫树]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|Any tree seed
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Maple Seed|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood|若有[[ 采集#采集技能| 伐木工人]] 职业|class=inline}}
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seedling type
+
| 在附近掉落枫树种子，没有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[Trees|Fallen Seed]]
+
|[[ 橡树]]
−
|{{name|Axe}}{{name|Pickaxe}}
+
|{{name|Axe|alt=斧头}}
−
|Any tree seed
+
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Acorn|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood|若有[[采集#采集技能|伐木工人]]职业|class=inline}}
−
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seed type
+
|在附近掉落橡子，没有破坏性
 +
|-
 +
|[[松树]]
 +
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 +
|{{name|Wood|16-31|class=inline}}, {{name|Sap|6|class=inline}}, {{name|Pine Cone|0-2|class=inline}}, {{name|Hardwood|若有[[采集#采集技能|伐木工人]]职业|class=inline}}
 +
|在附近掉落松果，没有破坏性
 +
|-
 +
|[[树|树苗]] （第4阶段）
 +
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 +
|{{name|Wood|4-5}}
 +
|生长到下个阶段
 +
|-
 +
|[[树|树苗]] （第2、3阶段）
 +
|任何工具
 +
|{{name|Wood|0-1}}
 +
|生长到下个阶段
 +
|-
 +
|[[树|掉落的种子]] （第1阶段）
 +
|{{name|Axe|alt=斧头}}{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}{{name|Hoe|alt=锄头}}
 +
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] (1)
 +
|生长到下个阶段
 
|}
 
|}
−
:''Seeds will not drop until [[Skills#Foraging|Foraging]] 1 is acquired.''
 
−
:''Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing''
 
  
−
====Wood====
+
注：[[技能#采集|采集等级]]1级后才会掉落树种，而在未到达1级前破坏第1阶段的树苗不会掉落任何东西。此外，[[炸弹]]会直接摧毁第1阶段的树种。
−
Apart from [[trees]], wooden debris is split into three types, two of those being an initial source for [[Hardwood]].
+
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
=== 木头===
 +
除[[ 树]] 之外，木头类的杂物分为三种类型，其中两种是[[ 硬木]] 的初始来源。
 +
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Type
+
! 图像
−
!Tool Required
+
! 名称
−
!Space taken
+
! 需要工具
−
!Drops
+
! 占地面积
 +
!掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[Wood]]
+
|[[File:Springobjects294.png|32px]][[File:Springobjects295.png|32px]]
−
|{{name|Axe}}
+
|树枝
 +
|{{name|Axe|alt=斧头}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Wood.png|24px]][[Wood]]
+
|{{name|Wood|1|size=24}}
 +
|随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[Large Stump|Stump]]
+
|[[File:Large Stump.png]]
−
|{{name|Copper Axe}}
+
|[[大树桩]]
 +
|{{name|Copper Axe|alt=斧头{{!}}铜斧头}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|2[[File:Hardwood.png|24px]][[Hardwood]]
+
|{{name|Hardwood|2-3|class=inline}}, {{name|Mahogany Seed|0-1|class=inline}}
 +
|仅在[[农场地图|森林农场]]、[[ 农场地图| 四角农场]] 和[[ 农场地图|海滩农场]] 可再生
 
|-
 
|-
−
|[[Large Log|Log]]
+
|[[File:Large Log.png]]
−
|{{name|Steel Axe}}
+
|[[大圆木]]
 +
|{{name|Steel Axe|alt=斧头{{!}}钢斧头}}
 
|3x3
 
|3x3
−
|8[[File:Hardwood.png|24px]][[Hardwood]]
+
|{{name|Hardwood|8-10|size=24}}
 +
| 不可再生
 
|}
 
|}
  
−
====Stone====
+
=== 石头===
−
:''Main page: [[Stone]]''
+
: 主要页面：[[ 石头]]
−
The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.
+
农场的碎石不是获得石头的主要方式( 请见[[ 矿井]]) 。碎石分为两种，都掉落石头。大石头不会再生。
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Type
+
! 图片
−
!Tool Required
+
! 类型
−
!Space taken
+
! 需要工具
−
!Drops
+
! 掉落物
 +
!传播途径
 
|-
 
|-
−
|[[Stone]]
+
|[[File:Stone Index343.png|32px]][[File:Stone Index450.png|32px]]
−
|{{name|Pickaxe}}
+
|岩石
−
|1x1
+
|{{name|Pickaxe|alt=十字镐}}
−
|1[[File:Stone.png|24px]][[Stone]]
+
|{{name|Stone|1|size=24}}
 +
|随机生成，其蔓延具有破坏性
 
|-
 
|-
−
|[[Boulder]]
+
|[[File:Farm Boulder.png|64px]]
−
|{{name|Steel Pickaxe}}
+
|[[圆石]]
−
|2x2
+
|{{name|Steel Pickaxe|alt=十字镐}}
−
|10-15[[File:Stone.png|24px]][[Stone]]
+
|{{name|Stone|15|size=24}}
 +
|不可再生
 
|}
 
|}
  
−
==Unique Areas==
+
== 特殊区域==
 
<div style="margin:5px;margin-top:5px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">
 
<div style="margin:5px;margin-top:5px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">
 
{|class=wikitable
 
{|class=wikitable
第187行： 第236行：
 
|[[File:Greenhouse.png|90px]]
 
|[[File:Greenhouse.png|90px]]
 
|-
 
|-
−
|Initial
+
| 初始状态
−
|Repaired
+
| 修复后
 
|} 
 
|} 
 
</div>
 
</div>
−
There are three unique areas on The Farm (not including player placeable buildings, eg. Barn, The Coop, etc).
+
农场里有三个特殊区域（不包括玩家可移动建筑，例如鸡舍、畜棚等）。
  
−
===Greenhouse===
+
=== 温室===
−
:''Main page: [[Greenhouse]]''
+
: 主要页面：[[ 温室]]
−
The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the Pantry section of the [[Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill your Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.
+
温室一开始是不能使用的，因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[ 社区中心]] 的茶水间部分收集包可以修复温室，这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物，还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里，即使是在冬天。这给玩家带来了很大的便利。建筑物不能放置在温室内，因此需要自己收割。温室不受乌鸦影响，因此没必要设置稻草人。
  
−
===The Cave===
+
=== 山洞===
−
:''Main page: [[The Cave]]''
+
[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb| 蘑菇选项]]
−
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Mushrooms option]]
+
:主要页面：[[山洞]]
−
Once your total earnings reaches 25000g, [[Demetrius]] meets with you at your door the next day. He states that he is working on research and asks if you wouldn't mind if he used your cave for more. He gives the player the option to either have fruit bats in their cave, or install 6 1x1 plots for growing various types of mushrooms. Picking fruit bats will cause a random fruit (from 4 fruits) to be placed in the cave, while picking mushrooms will cause 5 different types of mushrooms to grow in the cave.
+
一旦你的总收入达到{{price|25000}}，[[ 德米特里厄斯]] 会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作，并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里，选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长。水果不必天天收集，但蘑菇次日就会刷新。
  
−
===Grandpa's Shrine===
+
=== 爷爷的神龛===
−
:''See also: [[Grandpa]]''
+
: 主要页面：[[ 爷爷]]
−
{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year}}
+
{{Quote| 等你踏入第三年，我就会回来了。}}
 +
爷爷的神龛位于农场西北角。首次和神龛互动时，上面会出现一个字条，提示爷爷会在第三年回来。爷爷会在第三年的第一天出现，评估玩家在农场上的表现，并根据得分点亮蜡烛。
  
−
Grandpa's Shrine is a landmark located in the northwestern corner of the farm. Upon encountering the shrine, a note is present that reads "Wait for my return at the dawn of the 3rd year". Upon reaching the dawn of the 3rd year, a manifestation of grandpa appears and evaluates your performance.
+
{{Quote|神龛里面有个钻石形槽位…………这是本来就存在的吗？}}
 +
如果玩家没有点亮所有的蜡烛，和神龛互动时会提示玩家可以通过放入钻石重新评分。放入钻石后，爷爷会在第二天造访农场。如果玩家取得了更高的分数，爷爷会对之前自己之前过于严厉进行道歉。
  
−
==Additional Information==
+
如果玩家成功点亮四个蜡烛，过场动画结束后，和神龛互动能够获得[[ 完美雕像]] 。
−
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] ''See: [[Animals]]''
 
−
:[[File:Cheese.png|26px]] ''See: [[Artisan Goods]]''
 
  
−
==History==
+
如果玩家达到100％[[完美]]度，第二天神龛上方会出现一个[[星之果实]]石雕。
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
 
−
{{history|1.1|Added four new farm maps to character creation, each favoring different [[skills]].}}
+
==其他信息==
 +
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] 请见：[[动物]]
 +
:[[File:Cheese.png|26px]] 请见：[[工匠物品]]
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.0| 加入游戏。}}
 +
{{History|1.1| 在创建角色界面添加了四个新的农场地图，每个都有不同的[[ 技能]] 加成。}}
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
−
[[Category:Locations]]
+
 
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category: 游戏玩法]]
  
 
[[de:Der Hof]]
 
[[de:Der Hof]]
 +
[[en:The Farm]]
 
[[es:La granja]]
 
[[es:La granja]]
−
[[en:The Farm]]
+
[[fr:La ferme]]
 +
[[it:La fattoria]]
 +
[[ja:牧場]]
 +
[[ko:농장]]
 +
[[hu:A Farm]]
 +
[[pt:A Fazenda]]
 +
[[ru:Ферма]]
 +
[[tr:Çiftlik]]

2024年3月17日 (日) 10:48的最新版本

农场
All Farm Map Icon.png
Maplocation.png
Map.png
“ “你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币，开始着手你的新生活。”

完成创建角色和罗宾在巴士站的初始对话后，你就会来到这里。玩家在辞去Joja公司的工作之后，从爷爷手中继承了农场。任务是恢复并利用土地。

更多信息请参阅新手指南。

农场地图

主要页面：农场地图

当创建一个新的角色时，玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都有各自的优势，并且有利于具体的技能加成。

无论在哪个地图上，玩家的农舍的外观都是一样的，不过室内家具根据地图不同而有所不同。屋子内部为每张地图提供的不同的家具、墙纸和地板。

不同类型的农场在游戏地图上的显示也是不同的。同时还会改变农场外的部分区域 - 森林农场的森林向西延伸到农场边缘，河流农场有一条河通往南边荒地。这些变化只反映在世界地图上 - 不会改变玩家农场外的实际游戏世界。

选择其中一个地图之后将无法再更改，一旦角色完成将永久与其地图类型绑定。每张地图占地面积相同，但每个地图的可利用、耕种、放置建筑的土地数量不同。

农场名称 农场描述 相关联的技能加成
Standard Farm Map Icon.png
标准农场
  • 一块简单的地，有一大块空间来设计你的农场。耕种和畜牧的理想地形。
 Farming Skill Icon.png 耕种
Riverland Farm Map Icon.png
河边农场
  • 你的农场蔓延到几块陆地和优美的河岸上。这里的鱼要比一般地方更多。可以在农场钓鱼。
  • 在鹈鹕镇可以钓的一些鱼这里也捉到。
  • 河流使得耕地面积大量减少。
 Fishing Skill Icon.png 钓鱼
Forest Farm Map Icon.png
森林农场
  • 农场中到处都是树。
  • 以下物品可在农场西侧大量产出：
  • 8个可再生的树桩（硬木）。
  • 各季节的采集作物
  • 特殊的杂草总是掉落混合种子。
  • 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。
 Foraging Skill Icon.png 采集
Hilltop Farm Map Icon.png
山顶农场
  • 岩石的地形和蜿蜒的河流让你很难设计你的农场。但一个矿床提供了采矿的机会。地图西南方的采矿区域可以产出以下物品：
  • 石头
  • 矿石
  • 晶球
具体的矿物类型取决于玩家的挖矿等级
  • 额外增加的矿床和河流减小了耕种面积。
 Mining Skill Icon.png 采矿
Wilderness Farm Map Icon.png
荒野农场
  • 这里到处是肥沃的土地。但小心...在夜间有怪物出没（怪物比例与玩家的战斗等级相关）
    地图专有的怪物 - 荒野石魔
  • 额外增加的池塘减小了耕种面积。
 Combat Skill Icon.png 战斗
Four Corners Farm Map Icon.png

四角农场
  • 合作集中玩家的地图
  • 农场被分成四个大区，温室在中央。
  • 额外增加的山崖和池塘减小了耕种面积。
 合作
Beach Farm Map Icon.png

海滩农场
  • 可以钓鱼。
  • 因为是海滩所以有海鱼。
  • 沙滩不能用洒水器。
  • 有时海滩会有奖励箱。
 Fishing Skill Icon.png 钓鱼
Foraging Skill Icon.png 采集

农舍

3级农舍
主要页面：农舍

农舍是玩家唯一的住所。游戏开始时，房间里有电视，一张单人床，一张照片，一张桌子和椅子，装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次，第一次升级要支付data-sort-value="10000">Gold.png10,000金与450个木材给罗宾,第2次升级要支付data-sort-value="50000">Gold.png50,000金与150个硬木给罗宾。最后的升级增加了一个可以在木桶中陈酿酒和奶酪的地窖，花费是data-sort-value="100000">Gold.png100,000金。所有升级所花费的时间都是大约2天。

婚姻

主要页面：婚姻

婚礼结束后，你卧室的右侧会新增一个房间，你的配偶会搬到那里。

装运箱

主要页面：售卖

装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售（不包括工具），一旦玩家上床睡觉，夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的，但是再之前放进去的物品无法恢复。例如，如果玩家放置10颗玉米在箱子里，在睡觉之前可以从箱子里收回，然而，如果玩家在放入玉米之后又放了一个茄子到箱子里，则只有茄子可以收回，之前放的玉米只能被销售了。

农作物

稻草人的作用范围
主要页面：农作物

农作物种子可以从皮埃尔的商店购买，他出售的种子和季节相关，完成社区中心的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或温室。种植作物之前，玩家需要对空地使用锄头锄地，每次可以锄开1x1的地。锄地完成后，可以种下种子并浇水。作物必须每天浇水才能继续生长，如果不浇水，作物一般不会死亡但当天生长停止。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次，但对于像莓类作物或者玉米可以再次生长；因为只收获了它们的一部分，这些作物再次生长时用的时间会更短。然而，一旦作物对应的季节结束，它会枯萎并立即死亡。

果树

主要页面：果树

果树树苗可以从皮埃尔的商店购买，并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟，根据季节，果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实，不受“风险”的影响。

风险

农作物有死亡的风险，如乌鸦在夜晚吃掉作物，或者没给作物浇水。抵制乌鸦的唯一办法是放置稻草人。稻草人可以手工制作，或者收集稀有版本的珍奇乌鸦。

建筑物

主要页面：木匠的商店

建筑物可以以不同的价格从木匠的商店的罗宾购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养动物，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。

为了每天收集和储存足够的干草喂养动物，推荐先建一个筒仓。

杂物

农场杂物是会在农场自然再生的元素，有石头和树枝两种。农场和地图上一开始也会有很多杂物，农场换季到春夏秋时会生成很多的杂物，尤其是春天。鹈鹕镇、煤矿森林和车站地图会随时刷新杂物。杂物也可以像杂草一样，向周围八格扩散，石头是会生出树枝的，树枝也可以生出石头。这种扩散可以破坏地板、设备和农作物，第二天清晨会有一条提示“疯长的杂草已经危害了农场”。铺地板、种植作物、放置设备等方式可以防止杂物生成，但不能防止杂物扩散。栅栏可以防止杂物扩散。将树种种植在杂物周边将导致该树不生长。建设黄金时钟将永远制止杂物的出现（除了草）。

草

图像 名称 需要的工具 掉落物 传播途径
Weeds Composite.png 杂草 任何工具 Fiber.png 纤维（0-1） Mixed Seeds.png 混合种子（0-1） 随机生成，其蔓延具有破坏性
Wild Grass Screenshot.png 草 镰刀 Hay.png 干草（0-1） (农场上有筒仓存在时) 随机生成，其蔓延没有破坏性

树

主要页面：树

除果树外，游戏里有3种种类的树木：枫树、松树和橡树。

名称 需要的工具 掉落物 传播途径
枫树 Axe.png 斧头 Wood.png 木材（16-31）, Sap.png 树液（6）, Maple Seed.png 枫树种子（0-2）, Hardwood.png 硬木（若有伐木工人职业） 在附近掉落枫树种子，没有破坏性
橡树 Axe.png 斧头 Wood.png 木材（16-31）, Sap.png 树液（6）, Acorn.png 橡子（0-2）, Hardwood.png 硬木（若有伐木工人职业） 在附近掉落橡子，没有破坏性
松树 Axe.png 斧头 Wood.png 木材（16-31）, Sap.png 树液（6）, Pine Cone.png 松果（0-2）, Hardwood.png 硬木（若有伐木工人职业） 在附近掉落松果，没有破坏性
树苗 （第4阶段） Axe.png 斧头 Wood.png 木材（4-5） 生长到下个阶段
树苗 （第2、3阶段） 任何工具 Wood.png 木材（0-1） 生长到下个阶段
掉落的种子 （第1阶段） Axe.png 斧头Pickaxe.png 十字镐Hoe.png 锄头 Acorn.pngPine Cone.pngMaple Seed.png (1) 生长到下个阶段

注：采集等级1级后才会掉落树种，而在未到达1级前破坏第1阶段的树苗不会掉落任何东西。此外，炸弹会直接摧毁第1阶段的树种。

木头

除树之外，木头类的杂物分为三种类型，其中两种是硬木的初始来源。

图像 名称 需要工具 占地面积 掉落物 传播途径
Springobjects294.pngSpringobjects295.png 树枝 Axe.png 斧头 1x1 Wood.png 木材（1） 随机生成，其蔓延具有破坏性
Large Stump.png 大树桩 Copper Axe.png 铜斧头 2x2 Hardwood.png 硬木（2-3）, Mahogany Seed.png 桃花心木种子（0-1） 仅在森林农场、四角农场和海滩农场可再生
Large Log.png 大圆木 Steel Axe.png 钢斧头 3x3 Hardwood.png 硬木（8-10） 不可再生

石头

主要页面：石头

农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见矿井)。碎石分为两种，都掉落石头。大石头不会再生。

图片 类型 需要工具 掉落物 传播途径
Stone Index343.pngStone Index450.png 岩石 Pickaxe.png 十字镐 Stone.png 石头（1） 随机生成，其蔓延具有破坏性
Farm Boulder.png 圆石 Steel Pickaxe.png 十字镐 Stone.png 石头（15） 不可再生

特殊区域

Broken Greenhouse.png Greenhouse.png
初始状态 修复后

农场里有三个特殊区域（不包括玩家可移动建筑，例如鸡舍、畜棚等）。

温室

主要页面：温室

温室一开始是不能使用的，因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成社区中心的茶水间部分收集包可以修复温室，这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物，还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里，即使是在冬天。这给玩家带来了很大的便利。建筑物不能放置在温室内，因此需要自己收割。温室不受乌鸦影响，因此没必要设置稻草人。

山洞

蘑菇选项
主要页面：山洞

一旦你的总收入达到data-sort-value="25000">Gold.png25,000金，德米特里厄斯会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作，并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项，在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里，选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长。水果不必天天收集，但蘑菇次日就会刷新。

爷爷的神龛

主要页面：爷爷
“ “等你踏入第三年，我就会回来了。”

爷爷的神龛位于农场西北角。首次和神龛互动时，上面会出现一个字条，提示爷爷会在第三年回来。爷爷会在第三年的第一天出现，评估玩家在农场上的表现，并根据得分点亮蜡烛。

“ “神龛里面有个钻石形槽位…………这是本来就存在的吗？”

如果玩家没有点亮所有的蜡烛，和神龛互动时会提示玩家可以通过放入钻石重新评分。放入钻石后，爷爷会在第二天造访农场。如果玩家取得了更高的分数，爷爷会对之前自己之前过于严厉进行道歉。

如果玩家成功点亮四个蜡烛，过场动画结束后，和神龛互动能够获得完美雕像。

如果玩家达到100％完美度，第二天神龛上方会出现一个星之果实石雕。

其他信息

Brown Chicken.png 请见：动物
Cheese.png 请见：工匠物品

历史

  • 1.0：加入游戏。
  • 1.1：在创建角色界面添加了四个新的农场地图，每个都有不同的技能加成。
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=农场&oldid=36882”