“苹果酒森林”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（Overview translated）
（→‎特征： Merging pre-existing translated content, eh, I still organized the old translations and add the business hours of Traveling Cart）
第1行： 第1行：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
−
[[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Cindersap Forest during Spring]]
+
[[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right| 苹果酒森林的春天]]
 
'''苹果酒森林'''位于星露谷西南部分的郊区。苹果酒森林向北通向[[农场]]，向东通往[[鹈鹕镇]]，向南通向[[下水道]]，向西北通向[[秘密森林]]。你只有在[[苹果酒森林]]才能找到[[大葱]]。
 
'''苹果酒森林'''位于星露谷西南部分的郊区。苹果酒森林向北通向[[农场]]，向东通往[[鹈鹕镇]]，向南通向[[下水道]]，向西北通向[[秘密森林]]。你只有在[[苹果酒森林]]才能找到[[大葱]]。
  
第17行： 第17行：
 
|-
 
|-
 
|id="Marnie's Ranch"|[[File:Ranch.png|200px|center|link=]]
 
|id="Marnie's Ranch"|[[File:Ranch.png|200px|center|link=]]
−
|[[Marnie's Ranch]]
+
|[[ 玛妮的牧场]]
−
|Located in the northeast corner of the map, this is where you can purchase animals and animal related goods. [[Marnie]] lives here with her niece and nephew, [[Jas]] and [[Shane]].
+
| 位于地图的东北角，这是您可以购买动物和动物相关产品的地方。[[ 玛妮]] 与她的侄女[[ 贾斯]] ‏‎和侄子[[ 谢恩]] 一起住在这里。
−
|<div class="no-wrap">{{NPC|Marnie}}</div> {{NPC|Jas}} {{NPC|Shane}}
+
|<div class="no-wrap">{{NPC|Marnie|alt=玛妮}}</div> {{NPC|Jas|alt=贾斯}} {{NPC|Shane|alt=谢恩}}
 
|-
 
|-
 
|id="Leah's Cottage"|[[File:Leah's Cottage.png|200px|center|link=|Leah's house during the Fall]]
 
|id="Leah's Cottage"|[[File:Leah's Cottage.png|200px|center|link=|Leah's house during the Fall]]
−
|[[Leah's Cottage]]
+
|[[ 莉亚的农舍]]
−
|Located just south of the path to Pelican Town, this is where [[Leah]] lives.
+
| 位于通往鹈鹕镇的路的南边，这是[[ 莉亚]] 住的地方。
−
|{{NPC|Leah}}
+
|{{NPC|Leah|alt=莉亚}}
 
|-
 
|-
 
|id="Abandoned House"|[[File:Hat Shop.png|200px|center|link=|Abandoned House once you earn your first achievement]]
 
|id="Abandoned House"|[[File:Hat Shop.png|200px|center|link=|Abandoned House once you earn your first achievement]]
−
|[[Abandoned House]]
+
|[[ 废弃的屋子]]
−
|Located to the southwest of the pond, this run down building will open up shop when you start earning [[Achievements]]. Once open for business, a mouse will sell you [[hats]] based on the achievements you've unlocked.
+
| 位于池塘西南部, 当你开始获得[[ 成就]] 时，这个建筑物将会开张一个商店。商店一旦开始营业，里面的老鼠会根据您解锁的成就向您出售[[ 帽子]] 。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|id="Wizard's Tower"|[[File:Wizzard tower.gif|80px|center|link=]]
 
|id="Wizard's Tower"|[[File:Wizzard tower.gif|80px|center|link=]]
−
|[[Wizard's Tower]]
+
|[[ 法师塔]]
−
|Located on the western side of the map, the [[Wizard]] lives here. You can enter the tower once you have been in the Community Center for the first time, examined the letter in the Crafts Room, and received a letter from the Wizard.
+
| 位于地图的西侧, 法师居住在此处。在第一次进入社区中心，到工艺室检查了信，并收到了法师的一封信之后你就可以进入塔楼。
−
|<div class="no-wrap">{{NPC|Wizard}}</div>
+
|<div class="no-wrap">{{NPC|Wizard|alt=法师}}</div>
 
|-
 
|-
 
|id="Secret Woods"|[[File:Secretwoods entrance.png|200px|center|link=|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.]]
 
|id="Secret Woods"|[[File:Secretwoods entrance.png|200px|center|link=|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.]]
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[ 秘密森林]]
−
|The [[Secret Woods]] is the area adjacent to the northwest corner of the forest. To enter, you must first remove a [[Large Log]] found in Cindersap Forest, possible once the [[Axes|Steel Axe]] upgrade has been done.
+
| 地图西北角的一个地区，当你把斧子升级到[[ 斧头|钢斧头]]后就可以进入。它是各种[[史莱姆（怪物）]]的自然栖息地，也是获得[[硬木]] 的好地方。请注意，有一个隐藏的区域可以穿过树木进入,里面有更多的树桩，史莱姆和潜在的觅食点。所有硬木树桩每天都会刷新。
 +
  把一个[[宝石甜莓]]给[[ 老师傅香炸奶酪卷]], 你就会获得一个[[ 星之果实]] 。但只有一次机会。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|id="Traveling Cart|[[File:Traveling_Cart.png|200px|center|link=]]
 
|id="Traveling Cart|[[File:Traveling_Cart.png|200px|center|link=]]
−
|[[Traveling Cart]]
+
|[[ 旅行货车]]
−
|Appears every Friday and Sunday from 6:00am to 8:00pm along the northern edge of the map and sells a wide selection of random goods.
+
| 在地图北边的边缘，每个星期五和星期天（营业时间：早上6:00至晚上8:00。）出现，并出售各种随机商品。
 
|
 
|
 
|}
 
|}

2020年11月24日 (二) 13:05的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑BolingH于2020-11-24 13:05:03.

苹果酒森林的春天

苹果酒森林位于星露谷西南部分的郊区。苹果酒森林向北通向农场，向东通往鹈鹕镇，向南通向下水道，向西北通向秘密森林。你只有在苹果酒森林才能找到大葱。

有两个节日会在苹果酒森林举办，分别是春季24日的花舞节和冬季8日冰雪节。

在游戏开始的时候，整个苹果酒森林有许多远古斑点、石头和杂草。即便把这些全部清除，来年春天第一日它们还会重新出现。、

特征

图片 名称 描述 居住者
Ranch.png
 玛妮的牧场 位于地图的东北角，这是您可以购买动物和动物相关产品的地方。玛妮与她的侄女贾斯‏‎和侄子谢恩一起住在这里。

Marnie Icon.png 玛妮

Jas Icon.png 贾斯

Shane Icon.png 谢恩

Leah's house during the Fall
 莉亚的农舍 位于通往鹈鹕镇的路的南边，这是莉亚住的地方。

Leah Icon.png 莉亚

Abandoned House once you earn your first achievement
 废弃的屋子 位于池塘西南部,当你开始获得成就时，这个建筑物将会开张一个商店。商店一旦开始营业，里面的老鼠会根据您解锁的成就向您出售帽子。
Wizzard tower.gif
 法师塔 位于地图的西侧,法师居住在此处。在第一次进入社区中心，到工艺室检查了信，并收到了法师的一封信之后你就可以进入塔楼。

Wizard Icon.png 法师

Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.
 秘密森林 地图西北角的一个地区，当你把斧子升级到钢斧头后就可以进入。它是各种史莱姆（怪物）的自然栖息地，也是获得硬木的好地方。请注意，有一个隐藏的区域可以穿过树木进入,里面有更多的树桩，史莱姆和潜在的觅食点。所有硬木树桩每天都会刷新。

把一个宝石甜莓给老师傅香炸奶酪卷, 你就会获得一个星之果实。但只有一次机会。

Traveling Cart.png
 旅行货车 在地图北边的边缘，每个星期五和星期天（营业时间：早上6:00至晚上8:00。）出现，并出售各种随机商品。

垃圾清理熊

Trash Bear

The Trash Bear is located at the bottom of Cindersap Forest, by the Spring Onion patch and the entrance to The Sewers. Trash Bear will appear on the first non-rainy day of year 3. Interacting with Trash Bear will show a dialog bubble of a random desired item. After giving Trash Bear the requested item, clicking on Trash Bear will reveal another request. Fulfilling four requests will trigger a cutscene in which Trash Bear plays pan-pipes, flies up on an umbrella made of leaves, and then cleans up the trash in the unreachable area near the water, replacing the trash with bushes and trees. Trash Bear continues flying on the umbrella to Pelican Town, where the trash in Pam's front yard is removed. Dusty's dog pen also gets an upgrade.

Trash Bear will request 2 random seasonal fish or foraged items, then 2 cooked dishes. The requests don't have to be completed in the same day or even in the same season. Requests do not refresh at the start of each season. However, if the requested forage is seasonal then Trash Bear's request will change to fit the new season. Shown below is a complete list of the random seasonal items Trash Bear may request:

详情 
Spring.png 春季 Summer.png 夏季 Fall.png 秋季 Winter.png 冬季

觅食

Locations in Cindersap Forest where forageable items can spawn.

Standard forageable items found on the ground in Cindersap Forest are:[1]

Forageable items spawn at an average rate of 1.8 per night in spring and fall; in summer and winter the rate is 1.6 per night.[2] The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.

Spring Onions are also found in Cindersap Forest during the Spring. They only appear on tillable soil on the large southeastern island (the green tiles on the map). Every night, any existing onions are removed, and new onions spawn. These onions are not standard forageable items, and therefore do not count as part of the six item per map limit.

The forest also contains a large variety of Trees, which can be chopped down to harvest Wood and other items. As with all pre-existing trees outside the Farm, they will automatically regrow as long as the stump is removed.

远古斑点

Artifacts that can be found by digging up Artifact Spots in Cindersap Forest are:

Other possible items are:

Artifact spots spawn at an average rate of 0.1 per night, except in winter when the average rate increases to 1.0 per night.[4]

村民活动路径

Villager Paths in Cindersap Forest

Several villagers walk through northern section of the Forest at various times, so items may be destroyed. However, items placed in the southern half of the forest are always safe.

钓鱼

Fishing Zones in the Cindersap Forest river.

Cindersap Forest is the only map with different bodies of water that contain different fish: the river and the pond.

Fishing is also part of the festivities during the Festival of Ice.

The forest is bordered to the south by the ocean. While it is possible to cast a fishing rod from the cliffs down to the ocean (near the bridge that leads to the area where the Flower Dance takes place), you will only catch river fish there and not ocean fish.

河流

The primary fishing location in Cindersap Forest is the river flowing through it. It is an extension of the river found in Pelican Town, and therefore contains mostly the same river fish. Two fish, Chub and Dorado are found in the forest river but not in town; the Smallmouth Bass is found in town but not in the forest river (it is, however, found in the forest pond). Also, the forest river is home in Winter to a Legendary Fish, the Glacierfish.

池塘

Fishing Zones in the Cindersap Forest pond.

The second body of water for fishing in Cindersap Forest is the large pond in its northwest corner. Its selection of fish is more limited than the river (Carp, Catfish, Midnight Carp, Perch, Pike, Smallmouth Bass, and Walleye, dependent on season).


时间
Spring.png 春季 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Sunfish.png 太阳鱼 河流 仅限晴天
Catfish.png 鲶鱼 河流 仅限雨天
Chub.png 鲢鱼 河流
Green Algae.png 绿藻 二者皆有
Smallmouth Bass.png 小嘴鲈鱼 池塘
Shad.png 西鲱 河流 仅限雨天
Bream.png 鲷鱼 河流
Summer.png 夏季 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Dorado.png 麻哈脂鲤 河流
Rainbow Trout.png 虹鳟鱼 河流 仅限晴天
Sunfish.png 太阳鱼 河流 仅限晴天
Chub.png 鲢鱼 河流
Green Algae.png 绿藻 二者皆有
Pike.png 狗鱼 二者皆有
Shad.png 西鲱 河流 仅限雨天
Bream.png 鲷鱼 河流
Fall.png 秋季 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Salmon.png 鲑鱼 河流
Tiger Trout.png 虎纹鳟鱼 河流
Catfish.png 鲶鱼 河流 仅限雨天
Chub.png 鲢鱼 河流
Midnight Carp.png 午夜鲤鱼 池塘
Green Algae.png 绿藻 二者皆有
Smallmouth Bass.png 小嘴鲈鱼 池塘
Shad.png 西鲱 河流 仅限雨天
Walleye.png 大眼鱼 二者皆有 仅限雨天
Bream.png 鲷鱼 河流
Winter.png 冬季 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Tiger Trout.png 虎纹鳟鱼 河流
Chub.png 鲢鱼 河流
Midnight Carp.png 午夜鲤鱼 池塘
Green Algae.png 绿藻 二者皆有
Lingcod.png 蛇齿单线鱼 河流
Perch.png 河鲈 二者皆有
Pike.png 狗鱼 二者皆有
Bream.png 鲷鱼 河流


References

  1. ↑ For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.
  2. ↑ Of the 14400 total tiles in Cindersap Forest, 2025 (14%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.
  4. ↑ Of the 14400 total tiles in Cindersap Forest, 574 (4%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 4065 (28%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

版本历史

  • 1.4：Added Trash Bear. Debris now respawns each Spring 1.

zh:苹果酒森林

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=苹果酒森林&oldid=13310”