“花束”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（add in-game text, annotate the unclear translation）
 
（未显示15个用户的28个中间版本）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|image    = Bouquet
+
|eng     = Bouquet
−
|season    = 任何季节
+
|season    = {{season|all}}
 
|source    = [[皮埃尔的杂货店]]
 
|source    = [[皮埃尔的杂货店]]
−
|sellprice  = {{Price|200}}
+
|sellprice  = 100
−
|description = 一件能够充分展示你浪漫情怀的礼物。
+
|quality   = false
 
}}
 
}}
−
'''花束'''可以在[[皮埃尔的杂货店]]花费{{Price|200}}购买并且可以赠送给12位结婚对象之一，前提是你已与该对象有8颗心的好感度。会于与任一结婚对象的[[友谊]]超过8颗心时在商店解锁出售。
 
  
−
花束 可以被赠送给多位结婚对象 ， 即使你曾经赠 送给 别人花束，也不会影响他们对你的 好感度 。然而，如果你已经订 婚 或者已 婚 ，向其他人送出花束会使你 的 未 婚 夫/妻或配偶 的 好感度下降2 心 。因此，若想和其他单身角色 好感度 上升到10心 ， 最好 在 与订婚之前去完成 。
+
''' 花束'''是一种特殊的礼物 ， 玩家只能将它 送给[[友谊| 好感度]]到达8心的可[[ 婚 姻|结婚]]的[[村民#可结 婚的 对象|对象]]。
 +
与任意可结 婚的 对象到达8 心 的 好感度 后 ， 玩家可 在[[皮埃尔的杂货店]]处花费{{Price|200}}购买花束 。
  
−
  在 花束 被 赠 与一位 结婚对象 后 ， 若你还未 结婚，在 关系栏他（她）的姓名下将不再显示（单身） ， 取而代之 的 是（男朋友）或（女朋友 ）。
+
  玩家可将 花束赠 送给任意或者所有好感度到达8心的可 结婚对象 并获得25点好感度 ， 但每人只能赠送一次。
 +
可 结婚 对象的最高好感度默认为8心，送出花束后好感度上限会提升至10心 ， 并且好感度会开始[[友谊#衰退|衰退]]。
 +
在 赠送花束前 ， 与可结婚对象 的 好感度可继续提升至差一点到达9心（2249点 ）。
  
−
  送出 花束 会使 对方 与你 的 关系解冻，即重新开始 变 化 （ 可以上升或下降 ） ，使 单身 角色的好感度有可能到达10 心 。对于这些单身角色，每天不与其对话会导致好感度减少10点。花束没有送礼的时间限制 ， 玩家可以一天之内送多份花束。每份花束会使好感度上升25点。大约送出20份花束可以 在 一天 之 内使角色的好感度从8心上升到10心 。
+
  如果玩家未婚，在将 花束 赠送给任意可结婚的 对 象后，关系栏中该村民姓名下 方的 （单身）将 变 为 （ 男/女朋友 ） 。
 +
如果想触发其他 单身 村民的10 心 事件 ， 需要 在 订婚 之 前进行 。
  
−
 花束可 以在售卖箱以{{Price|100}}卖出 ， 但玩家 不能 向皮埃尔售 出花束。
+
  玩家尝试将 花束 送给[[村民#不 可 结婚的对象| 不可结婚的对象]]时 ， 会提示你 不能 与他约会。坚持尝试送 出花束 可能会产生额外的对话：
 +
* “咳咳，我不这样认为。”<ref name="dialog_3956" />
 +
* “这是在开玩笑吗？真是搞不懂 。 ”
  
−
== 小组十 心事件==
+
当玩家与[[村民#可结婚的对象|可结婚的对象]]的好感度低于4心，送出花束会得到以下回应：
 +
* “……我跟你真的不太熟……”
 +
* “啊……太尴尬了。看，我真的不太了解你……”
 +
 
 +
当好感度处在4-8心时，可结婚的对象会回应：
 +
* “哦？……抱歉……我没有准备好。”
 +
* “……我不知道。<ref name="dialog_3961" />啊……抱歉。不。”
 +
 
 +
花束可在[[售卖|出货箱]]售出花束，价格为{{Price|100}}。皮埃尔不收购花束。
 +
 
 +
将花束和煤炭放到熔炉中得到[[枯萎的花束]]，赠送枯萎的花束会解除男女朋友的关系。
 +
 
 +
==群体10 心事件==
 
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 
===单身女性===
 
===单身女性===
 
<section begin="girls" />
 
<section begin="girls" />
−
If the player is unmarried and has given a bouquet to all available bachelorettes, raised [[friendship]] with each bachelorette to 10 hearts, and seen each bachelorette's 10-heart event, then entering [[2 Willow Lane|Haley/Emily's House]] will trigger a cutscene.
+
如果玩家给所有单身的女性[[ 村民]] 赠送了花束、[[友谊|好感度]]都到达10心并触发了所有单身女性村民的10心事件后仍然处于未婚状态，进入[[2 柳巷| 艾米丽和海莉的家]] 时将会触发过场剧情。
  
−
{{Collapse|Details|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a gossip session about Mayor [[Lewis]] and [[Marnie]]'s relationship.
+
如果最后一个触发的事件是[[ 海莉]] 的10心事件，事件结束后群体10心事件的动画将会自动触发，无法避免。
  
−
If the player does not have a [[Rabbit's Foot]] in inventory, all bachelorettes will express anger about the player dating them all at one time.  Regardless of the player's dialogue choice(s), all bachelorettes will decide to give the player the "cold shoulder" for about a week after the event.  They will give angry dialogue when interacted with, and refuse gifts.  After about a week, all bachelorettes will forgive the player, and dialogues return to normal.}}
+
{{Collapse|详情|content=如果玩家的物品栏里没有[[ 兔子的脚]] ，所有女生对玩家脚踏多只船感到愤怒。无论玩家如何狡辩，事件之后的一个星期内女生们都不会给玩家好脸色看。<br />一个星期内，玩家会被冷落。如果玩家尝试和她们对话，她们会感到愤怒，同时他们也会拒绝玩家的礼物。一个星期后恢复正常。
  
−
This event will trigger only one time per [[Saves|save file]].<section end="girls" />
+
如果玩家的物品栏里有[[ 兔子的脚]] ，过场动画将会变成女生们会一起讲八卦，讨论[[刘易斯]]与[[玛妮]]二人不可告人的秘密。}}
 +
 
 +
单身女性群体10心事件每个[[存档]]只能触发一次。<section end="girls" />
  
 
===单身男性===
 
===单身男性===
 
<section begin="boys" />
 
<section begin="boys" />
−
If the player is unmarried and has given a bouquet to all available bachelors, raised [[friendship]] with each bachelor to 10 hearts, and seen each bachelor's 10-heart event, then entering [[The Stardrop Saloon]] will trigger a cutscene.
+
如果玩家给所有单身的男性[[ 村民]] 赠送了花束、[[ 友谊|好感度]] 都到达10心并触发了所有单身男性村民的10心事件后仍然处于未婚状态，进入[[星之果实餐吧]]时将会触发过场剧情。
  
−
{{Collapse|Details|content=If the player has a [[Rabbit's Foot]] in inventory, the cutscene will consist of a friendly game of pool.
+
如果最后一个触发的事件是[[ 亚历克斯]] 的10心事件，事件结束后群体10心事件的动画将会自动触发，无法避免。
  
−
If the player does not have a [[Rabbit's Foot]] in inventory, all bachelors will express anger about the player dating them all at one time.  Regardless of the player's dialogue choice(s), all bachelors will decide to give the player the "cold shoulder" for about a week after the event.  They will give angry dialogue when interacted with, and refuse gifts.  After about a week, all bachelors will forgive the player, and dialogues return to normal.}}
+
{{Collapse|详情|content=如果玩家的物品栏里没有[[ 兔子的脚]] ，所有男生对玩家脚踏多只船感到愤怒。无论玩家如何狡辩，事件之后的一个星期内男生们都不会给玩家好脸色看。<br />一个星期内，玩家会被冷落。如果玩家尝试和他们对话，他们会感到愤怒，同时他们也会拒绝玩家的礼物。一个星期后恢复正常。
  
−
This event will trigger only one time per [[Saves|save file]].<section end="boys" />
+
如果玩家的物品栏里有[[ 兔子的脚]] ，过场动画将会变成男人间一场友好的撞球比賽。}}
  
−
== 轶事==
+
单身男性群体10心事件每个[[存档]]只能触发一次。<section end="boys" />
−
*Bouquets do not count towards the recipient's gift limit.
+
 
−
* 向已经结婚 的 配偶送出花束仍能 触发 “我接 受 ！我之前不知道你也有同样 的 想 法。 ”这样 的 对话 。
+
== 裁制==
−
*The first version of the group 10-heart event (released during beta testing) was much more harsh.  It would cause the player to lose 250 friendship points with each bachelor/bachelorette, and cancel any [[Marriage|engagement]] the player had with a villager.  The bachelors/bachelorettes would exclaim they were all "breaking up" with the player, instead of giving the "cold shoulder."  The event would also reset all bachelors/bachelorettes to 8 hearts of friendship, and "girlfriend" or "boyfriend" status would be removed. In this harsher version, the rabbit's foot would do nothing.
+
花束可通过[[缝纫机]]使用[[布料]]制成 {{name|Shirt010|class=inline|link=裁缝#上衣{{!}}西装上衣}}。花束可用于[[染色]]。放置在[[染色#染料罐|染料罐]]内时，花束可用作'''红色'''染料。放置在[[染色#缝纫机|缝纫机]]内时，花束还可用作'''粉色''' 染料。
 +
 
 +
==趣闻==
 +
* 测试版本中群体10心事件的惩罚更为严厉。事件触发后玩家与事件中所有 的 单身村民好感度下降250点，并自动分手。与事件相关所有单身村民的好感度上限都会被重置8颗友谊心，事件 触发 不 受 兔子 的 脚影响，无 法 规避惩罚 。
 +
*群体10心事件后的一星期內依然可以正常從布告欄接受相關村民 的 委託，並正常完成 。
 +
**在這一星期內也可能收到村民寄送的禮物。
 +
 
 +
==注释==
 +
<references>
 +
   <ref name="dialog_3956">注：此处原文为“I don't get it”，即“我不太明白你什么意思”。</ref>
 +
   <ref name="dialog_3961">注：此处原文为“...I didn't know”，暗含的意思是“我以为我们只是普通朋友，<b>没想到</b>原来你喜欢我”。</ref>
 +
</references>
  
 
==历史==
 
==历史==
−
{{history|1.0|加入}}
+
{{History|1.0|加入 游戏。}}
−
{{history|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3| 加入群体10心事件。}}
−
 
+
{{History|1.4|可以用來製作[[枯萎的花束]]。可以用作[[裁缝]]。不再能够通过多次贈予來刷好感度。不再可以贈送給配偶。}}
−
[[Category:特殊 道具]]
+
[[Category:特殊 物品]]
  
 
[[de:Blumenstrauß]]
 
[[de:Blumenstrauß]]
 
[[en:Bouquet]]
 
[[en:Bouquet]]
 
[[es:Ramo de flores]]
 
[[es:Ramo de flores]]
 +
[[fr:Bouquet]]
 +
[[it:Mazzo di fiori]]
 
[[ja:花束]]
 
[[ja:花束]]
 +
[[ko:부케]]
 +
[[hu:Virágcsokor]]
 
[[pt:Buquê]]
 
[[pt:Buquê]]
 
[[ru:Букет]]
 
[[ru:Букет]]
 +
[[tr:Buket]]

2023年12月20日 (三) 09:38的最新版本

花束
Bouquet.png
一件能够充分展示你浪漫情怀的礼物。
信息
来源 皮埃尔的杂货店
季节 All Seasons Icon.png 一年四季
售出价格 data-sort-value="100">Gold.png100金

花束是一种特殊的礼物，玩家只能将它送给好感度到达8心的可结婚的对象。 与任意可结婚的对象到达8心的好感度后，玩家可在皮埃尔的杂货店处花费data-sort-value="200">Gold.png200金购买花束。

玩家可将花束赠送给任意或者所有好感度到达8心的可结婚对象并获得25点好感度，但每人只能赠送一次。 可结婚对象的最高好感度默认为8心，送出花束后好感度上限会提升至10心，并且好感度会开始衰退。 在赠送花束前，与可结婚对象的好感度可继续提升至差一点到达9心（2249点）。

如果玩家未婚，在将花束赠送给任意可结婚的对象后，关系栏中该村民姓名下方的（单身）将变为（男/女朋友）。 如果想触发其他单身村民的10心事件，需要在订婚之前进行。

玩家尝试将花束送给不可结婚的对象时，会提示你不能与他约会。坚持尝试送出花束可能会产生额外的对话：

  • “咳咳，我不这样认为。”[1]
  • “这是在开玩笑吗？真是搞不懂。”

当玩家与可结婚的对象的好感度低于4心，送出花束会得到以下回应：

  • “……我跟你真的不太熟……”
  • “啊……太尴尬了。看，我真的不太了解你……”

当好感度处在4-8心时，可结婚的对象会回应：

  • “哦？……抱歉……我没有准备好。”
  • “……我不知道。[2]啊……抱歉。不。”

花束可在出货箱售出花束，价格为data-sort-value="100">Gold.png100金。皮埃尔不收购花束。

将花束和煤炭放到熔炉中得到枯萎的花束，赠送枯萎的花束会解除男女朋友的关系。

群体10心事件

单身女性

如果玩家给所有单身的女性村民赠送了花束、好感度都到达10心并触发了所有单身女性村民的10心事件后仍然处于未婚状态，进入艾米丽和海莉的家时将会触发过场剧情。

如果最后一个触发的事件是海莉的10心事件，事件结束后群体10心事件的动画将会自动触发，无法避免。

详情 
如果玩家的物品栏里没有兔子的脚，所有女生对玩家脚踏多只船感到愤怒。无论玩家如何狡辩，事件之后的一个星期内女生们都不会给玩家好脸色看。
一个星期内，玩家会被冷落。如果玩家尝试和她们对话，她们会感到愤怒，同时他们也会拒绝玩家的礼物。一个星期后恢复正常。

如果玩家的物品栏里有兔子的脚，过场动画将会变成女生们会一起讲八卦，讨论刘易斯与玛妮二人不可告人的秘密。

单身女性群体10心事件每个存档只能触发一次。

单身男性

如果玩家给所有单身的男性村民赠送了花束、好感度都到达10心并触发了所有单身男性村民的10心事件后仍然处于未婚状态，进入星之果实餐吧时将会触发过场剧情。

如果最后一个触发的事件是亚历克斯的10心事件，事件结束后群体10心事件的动画将会自动触发，无法避免。

详情 
如果玩家的物品栏里没有兔子的脚，所有男生对玩家脚踏多只船感到愤怒。无论玩家如何狡辩，事件之后的一个星期内男生们都不会给玩家好脸色看。
一个星期内，玩家会被冷落。如果玩家尝试和他们对话，他们会感到愤怒，同时他们也会拒绝玩家的礼物。一个星期后恢复正常。

如果玩家的物品栏里有兔子的脚，过场动画将会变成男人间一场友好的撞球比賽。

单身男性群体10心事件每个存档只能触发一次。

裁制

花束可通过缝纫机使用布料制成 Shirt010.png 西装上衣。花束可用于染色。放置在染料罐内时，花束可用作红色染料。放置在缝纫机内时，花束还可用作粉色染料。

趣闻

  • 测试版本中群体10心事件的惩罚更为严厉。事件触发后玩家与事件中所有的单身村民好感度下降250点，并自动分手。与事件相关所有单身村民的好感度上限都会被重置8颗友谊心，事件触发不受兔子的脚影响，无法规避惩罚。
  • 群体10心事件后的一星期內依然可以正常從布告欄接受相關村民的委託，並正常完成。
    • 在這一星期內也可能收到村民寄送的禮物。

注释

  1. ↑ 注：此处原文为“I don't get it”，即“我不太明白你什么意思”。
  2. ↑ 注：此处原文为“...I didn't know”，暗含的意思是“我以为我们只是普通朋友，没想到原来你喜欢我”。

历史

  • 1.0：加入游戏。
  • 1.3：加入群体10心事件。
  • 1.4：可以用來製作枯萎的花束。可以用作裁缝。不再能够通过多次贈予來刷好感度。不再可以贈送給配偶。
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=花束&oldid=36556”