「科罗布斯」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
→‎对话 chinese (partly)
第529行: 第529行:
  
 
'''白天室内'''
 
'''白天室内'''
{{Quote|If I could come help you, I would... but I'll do my best to keep the house in order.}}
+
{{Quote| 要是我能过去帮你的话,我一定会的,可惜……不过我还是会尽力保持室内整洁。}}
{{Quote|I'm happy here, in the house. I like to spend all my time in a good spot... I don't need to "get out" like humans do. But I understand that you need to! Please don't feel like you have to stay here with me.}}
+
{{Quote| 我在屋子里很开心。我喜欢在一个好地方呆很久……我没有人类“出门”的需要。不过我理解你需要出门的!不用非得一直和我呆在一起,没事的。}}
{{Quote|I'm considering spending my day all balled up and wedged in the corner... What? You mean you don't do that?}}
+
{{Quote| 我在想要不要在角落里蜷起来呆一天……啥?你说你不会这么干?}}
{{Quote|On Fridays, I like to stay quiet out of respect for Yoba. I hope you don't mind.}}
+
{{Quote| 星期五的时候我喜欢保持安静,表示对由巴的尊敬。希望你不会介意。}}
{{Quote|I wish I could help you on the farm, but I can't go out in the sun...}}
+
{{Quote| 我很希望能到农场上帮你,但是我没法呆在太阳底下……}}
 
''Giving gift''
 
''Giving gift''
{{Quote|I tried my best to make human food... You can eat it later, don't worry about it...}}
+
{{Quote| 我尽力做了人类吃的菜……
 +
你可以以后再吃,不用担心……}}
 
''In his side room''
 
''In his side room''
{{Quote|We're so physically different that it's a challenge to live together, isn't it?}}
+
{{Quote| 我们身体的差别太大了,一起生活是不是也挺有挑战的?
{{Quote|I hope the humidity here isn't bothersome to you. We both have to compromise in order to live together!}}
+
但愿这里的湿度不会让你太心烦。要一起住,我们都要有所妥协!}}
  
 
'''白天室外'''
 
'''白天室外'''
{{Quote|I'll stay out here for just a bit, but we've got to be careful... if anyone approaches I'll need to hide!}}
+
{{Quote| 我会在外面呆一会儿,但是还是得小心……万一有人来了我得藏起来!}}
{{Quote|It's rare that I can step outside!}}
+
{{Quote| 我能到外面来真是稀罕!}}
{{Quote|What a beautiful day!}}
+
{{Quote| 天气真好!}}
{{Quote|Wide open spaces make me nervous...}}
+
{{Quote| 在开阔的空间里我会紧张……}}
{{Quote|Please go about your day, I'll just stay here and guard the house.}}
+
{{Quote| 你去忙着,我还是呆在这里看着房子吧。}}
{{Quote|I'll wait here for a bit, and see if any bugs come my way. I haven't had breakfast yet!}}
+
{{Quote| 我会在这里等着,看看有没有虫子过来。我还没吃早饭呢!}}
{{Quote|On a day like this, I can enjoy the outdoors with you. This is really nice! Just let me know if you see anyone coming, so I can hide.}}
+
{{Quote| 只要是这样的天气,我就可以和你一起享受户外生活。这可真棒!只要你看到有人来就告诉我,这样我就可以躲起来了。}}
  
 
'''晚上室内'''
 
'''晚上室内'''
{{Quote|I cleaned all the bugs out of the house today... Sorry, I didn't save you any! *smack*}}
+
{{Quote| 今天我把屋子里的虫子都除掉了……抱歉,一个都没给你留!(啪)}}
{{Quote|You feel solid... sometimes I wish I had bones, too...}}
+
{{Quote| 你很结实的样子……有时我也会想,要是我也有骨头就好了……}}
{{Quote|Sometimes I wonder if humans and shadow people could really ever co-exist... It's a lovely idea, but is it realistic? I hope so...}}
+
{{Quote| 有时我会怀疑人类和暗影人是否真的能够共存……想法听起来很棒,但是这符合实际吗?我希望如此……}}
{{Quote|Sometimes I pause and think of all that I've learned about humans from you... I wish all my fellow shadow people could know this feeling.}}
+
{{Quote| 有时我会停下来,回想我从你这里了解的人类的事情……要是我们同族的暗影人都能理解这种感受该有多好。}}
{{Quote|I want to be a good housemate for you, but I never know if I'm doing well... *groan* I have a hard time understanding human expression. B... but... you're happy living with me? Okay!}}
+
{{Quote| 我想尽可能好地与你同居,但是我不知道我做的是不是够好……(咕哝)想要理解人类的表达挺难的。不……不过……你和我一起住觉得开心吗?好的!}}
{{Quote|Hi, [Player]. Welcome home. You look like you've been working hard out there!}}
+
{{Quote| 嗨,@。欢迎回家。看起来你干活挺辛苦的!}}
  
 
'''下雨白天'''
 
'''下雨白天'''
{{Quote|Do you like rainy days as much as I do, [Player]?}}
+
{{Quote| 我很喜欢雨天,你呢,@?}}
{{Quote|We're different in so many ways... but that's alright.}}
+
{{Quote| 我们各方面都不太一样呢……不过这不要紧。}}
{{Quote|I wonder if the wizard knows about... this? I hope he can keep a secret.}}
+
{{Quote| 不知道法师是不是知道……这个?我希望他能保密。}}
{{Quote|As much as I try to be civilized, I have the urge to be mischievous sometimes... They say it's a condition of my people.}}
+
{{Quote| 尽管我努力让自己保持礼貌,有时我还是有恶作剧的冲动……他们说这是我种族的通病。}}
{{Quote|Ah, It's more humid today with the rain... I feel a lot more comfortable.}}
+
{{Quote| 啊,今天下了雨,空气更潮湿了……我感觉更加舒服了。}}
 
''Giving gift''
 
''Giving gift''
{{Quote|Good morning, [Player]. I went out early and found this for you. I hope it's not too strange.}}
+
{{Quote| 早上好,@。我早起出门给你找到了这个。
 +
希望这东西不会太奇怪。}}
  
 
'''下雨夜晚'''
 
'''下雨夜晚'''
{{Quote|On nights like this, those who gaze out windows sometimes see shadowy figures. To think... it might've been me.}}
+
{{Quote| 在这样的夜晚,向窗外眺望的人有时会看见影子一样的人形。仔细想想……大概是我吧。}}
{{Quote|If the other shadow people knew about our living arrangement, they would... 'punish' me. Most of them despise humans, you know.}}
+
{{Quote| 假如别的暗影人听到我们的居住方式,他们会……“惩罚”我的。要知道,他们大多看不起人类。}}
{{Quote|You're sopping wet, and cold! Isn't that dangerous to your species?}}
+
{{Quote| 你湿透了,还冰凉冰凉的!这对你们的种族来说不是很危险吗?}}
{{Quote|I already had dinner, but it wasn't something you'd be able to eat... sorry.}}
+
{{Quote| 我已经吃过晚餐了,不过那些不是你能吃的东西……抱歉。}}
{{Quote|Ever since I left my people, I've been searching for a new home... now I belong somewhere. That means everything to me.}}
+
{{Quote| 自从我离开我们一族之后,我一直在寻找一个新家……现在我有归属了。这对我来说就是一切。}}
{{Quote|It's said that my people came here long ago, when a great catastrophe allowed spirits from the void to cross into the physical plane.}}
+
{{Quote| 听说很久以前发生了一场巨大的灾难,幽灵都能从虚空穿入物质世界。我们一族就是那个时候来到这里的。}}
{{Quote|The sound of the rain reminds me of the sewers... it's comforting. The sewers were my refuge... I felt safe there. But don't worry... I feel the same way about my new home, too.}}
+
{{Quote| 雨点的声音让我想起了下水道……那里真的很舒适。下水道曾是我的避难所……我在那里有安全感。不过别担心……我在新家里也是同样的感受。}}
  
 
'''好感度10心及以上概率触发'''
 
'''好感度10心及以上概率触发'''
{{Quote|I feel a sensation in my body... is this... 'platonic love'? ... Oh, wait... I'm just shedding my skin.}}
+
{{Quote| 我身体里有一种感觉……这……是不是“柏拉图式爱情”?……哦,等等……我只是在蜕皮。}}
{{Quote|I've learned to overcome my bias against humans... but Dwarves still disgust me.}}
+
{{Quote| 我已经能克服我对人类的偏见了……不过我还是对矮人反感。}}
{{Quote|You started nibbling on me during the night, and mumbling about 'black lick or ish'... what did you mean by that?}}
+
{{Quote| 你晚上的时候开始啃我,嘴里还咕哝着“黑甘炒糖”……那是什么意思?}}
{{Quote|We're making progress, and I feel really hopeful.}}
+
{{Quote| 我们有所进展,而且我感觉很有希望。}}
{{Quote|I was just admiring this lovely house... what a wonderful place.}}
+
{{Quote| 我刚刚只是在欣赏这间可爱的屋子……真是个好地方。}}
  
 
'''好感度9心以下概率触发中性对话'''
 
'''好感度9心以下概率触发中性对话'''
{{Quote|I won't ever grow old, but you will. Sometimes it makes me sad... but that's okay.}}
+
{{Quote| 我不会变老,但是你会。有时这会让我有点伤感……不过也不是什么大事。}}
{{Quote|Do you think your Grandpa would approve of a monster living in his house?}}
+
{{Quote| 你觉得你爷爷会同意让怪物住在他的房子里吗?}}
{{Quote|Do you think we could get in trouble for living together?}}
+
{{Quote| 你觉得我们同住会惹上麻烦吗?}}
{{Quote|It's so bright in here... I might close my eyes for a few hours.}}
+
{{Quote| 这里头好亮……我得闭上眼几个小时。}}
{{Quote|I can't go outside, I can only eat certain food, I need the temperature a certain way... I hope it's not too much of a bother to live with me, [Player].}}
+
{{Quote| 我没法外出,我很挑食,我对温度也有要求……但愿你跟我同住时没有感到很烦恼,@。}}
{{Quote|Welwick says I'm cursed today.}}
+
{{Quote| 维尔维克说我今天被诅咒了。}}
{{Quote|I'll tell you a secret... I don't actually sleep, I just lay there with my eyes closed...}}
+
{{Quote| 告诉你个秘密……实际上我是不睡觉的,我只是躺下来眯着……}}
{{Quote|You're a strange one, to want to live with a creature like me.}}
+
{{Quote| 你还真是奇特呢,想和我这样的生物一起生活。}}
{{Quote|I'm going to clean the house all day! This is fun.}}
+
{{Quote| 今天一天我都要做家务啦!这很有意思。}}
{{Quote|I wonder if we'll live here our entire lives? Moving would probably be too dangerous for me.}}
+
{{Quote| 我们一生都会住在这里吗?搬家对我来说可能太危险了。}}
  
 
'''好感度9心以下概率触发低好感度对话'''
 
'''好感度9心以下概率触发低好感度对话'''
{{Quote|*sigh*... Maybe I should've stayed with my own kind.}}
+
{{Quote| 唉……也许我就该跟我的同族一起呆着。}}
{{Quote|...Do you still like me?}}
+
{{Quote| ……你还喜欢我吗?}}
{{Quote|Are you still happy, living with me?}}
+
{{Quote| 你和我一起生活还开心吗?}}
{{Quote|I think you'd be happier living with another human...}}
+
{{Quote| 我想你和别的人类一起生活也许会更开心的……}}
{{Quote|I've detected a change in your behavior... what does it mean? *groan*}}
+
{{Quote| 我感觉你的行为有些变化……是什么含义呢?(咕哝)}}
{{Quote|You only have one short life to live... are you certain you want to spend it with a hideous creature like me?}}
+
{{Quote| 你只有短暂的一生……你确定要和我这种可怖的生物度过它吗?}}
{{Quote|Maybe a relationship like this is destined to fail...}}
+
{{Quote| 也许这样的关系注定是要失败的……}}
{{Quote|You seem unhappy lately...}}
+
{{Quote| 你最近看起来挺丧气的……}}
{{Quote|I miss the sewers.}}
+
{{Quote| 我想念下水道了。}}
  
 
'''有一个孩子'''
 
'''有一个孩子'''
{{Quote|I'm not sure how, but Yoba has blessed this house with a 'child'...}}
+
{{Quote| 由巴给这间屋子赐下了一个“孩子”的祝福,不过我不知道是怎么样……}}
  
 
'''有两个孩子'''
 
'''有两个孩子'''
{{Quote|Don't worry... I already made <child's name> and [child] a void egg omelet.}}
+
{{Quote| 别担心……我已经给%kid1和%kid2做了虚空煎蛋卷。}}
{{Quote|I worry about the future of the children... But I trust that Yoba has a plan for them.}}
+
{{Quote| 我很担心孩子们的未来……不过我相信由巴已经有规划了。}}
{{Quote|This house has been blessed with two children, now... Does that mean Yoba approves of our unconventional living arrangement?}}
+
{{Quote| 这间屋子现在被赐下两个孩子的祝福了……是不是说由巴认同了我们不同寻常的居住方式呢?}}
  
  
 
'''春季'''
 
'''春季'''
{{Quote|It's 'spring' now, isn't it? I can smell the peppery aroma of wild horseradish.}}
+
{{Quote| 是到“春天”了吧?我能闻到野山葵发出的辛辣香味了。}}
 
''Spring 1''
 
''Spring 1''
{{Quote|What's your plan for the new year, [Player]?}}
+
{{Quote| 你的新年计划是什么,@?}}
 
''Day before the Flower Dance''
 
''Day before the Flower Dance''
{{Quote|You should go to the flower dance tomorrow! Don't worry about me.}}
+
{{Quote| 你明天去花舞节吧!别担心我。}}
  
 
'''夏季'''
 
'''夏季'''
{{Quote|You call this time of year 'summer', right? The warmth and humidity is nice, but I wish it wasn't so sunny.}}
+
{{Quote| 你们把一年的这个时候称作“夏天”,是吗?这湿热的天气不错,不过要是没那么晒就好了。}}
 
''Summer 1''
 
''Summer 1''
{{Quote|I get sunburnt very easily, so I need to be careful this time of year.}}
+
{{Quote| 我很容易晒伤,所以这个季节得小心。}}
 
''Summer 8''
 
''Summer 8''
{{Quote|Mmm... what's that lovely smell? You must've been sweating all night...}}
+
{{Quote| 嗯……这香味是什么?你肯定一晚上都在出汗吧……}}
 
''Summer 15''
 
''Summer 15''
{{Quote|It's summer... that means the house is full of flies. Don't worry, I'll take care of them. It's good protein!}}
+
{{Quote| 到夏天了……于是屋子里会有很多苍蝇。别担心,我会处理掉的。这可是优质蛋白!}}
  
 
'''秋季'''
 
'''秋季'''
{{Quote|It's been feeling a bit cooler lately, with a musty smell. You call this time of year 'fall', correct?}}
+
{{Quote| 最近感觉更凉快了,而且空气中有发霉的味道。这个时节你们是叫做“秋天”,没错吧?}}
 
''Fall 8''
 
''Fall 8''
{{Quote|I don't feel like doing anything today.}}
+
{{Quote| 我今天啥都不想干。}}
 
''Day before the Fair''
 
''Day before the Fair''
{{Quote|Have you figured out what you're going to use for your grange display tomorrow?}}
+
{{Quote| 明天的农庄展览你要用什么确定好了吗?}}
 
''Fall 24''
 
''Fall 24''
{{Quote|If I showed up to the Spirit's Eve festival they'd put me in a cage...}}
+
{{Quote| 如果我去万灵节的话他们肯定会把我关到笼子里的……}}
  
 
'''冬季'''
 
'''冬季'''
{{Quote|The darkness this time of year is very soothing. If only it were warmer!}}
+
{{Quote| 这个时节天气阴沉,令人心神镇定。要是能暖和一点就好了!}}
 
''Winter 28''
 
''Winter 28''
{{Quote|Thanks for letting me stay here, [Player]. I'm looking forward to another great year!}}
+
{{Quote| 谢谢你能让我住在这里,@。希望明年能更好!}}
  
 
'''驱逐后'''
 
'''驱逐后'''
第648行: 第650行:
  
 
'''After defeat in the Mines'''
 
'''After defeat in the Mines'''
{{quote |You were gone so long I started to get worried about you! I started crying when I saw your limp body...}}
+
{{Quote| 你已经去了那么长时间,我不由得担心起你来!当我看到你柔弱的身体时,我哭了起来……}}
 
|}
 
|}
  

於 2023年3月11日 (六) 10:50 的修訂

科羅布斯
Krobus.png
信息

生日 Winter.png 冬季 1日
居住於 下水道
詳細地址 科羅布斯的商店
可結婚對象 否(可成為室友)
最愛的禮物 Diamond.png 鑽石Iridium Bar.png 銥錠Pumpkin.png 南瓜Void Egg.png 虛空蛋Void Mayonnaise.png 虛空蛋黃醬Wild Horseradish.png 野山葵
“……你有沒有在礦井裏面遇到其他像我這樣的傢伙?如果他們不太友好,我向你道歉。我們啊,已經明白了要去畏懼人類……我們遇到了太多……不友好的人類。”
— 科羅布斯

科羅布斯是玩家能遇到的唯一一個友好的怪物。他是一個暗影狂徒,認為其他的怪物是「他的朋友」。因為對陽光十分敏感,因此他居住在下水道

科羅布斯出售各種稀有物品,玩家可與他成為室友。

日程表

科羅布斯不能待在陽光下,所以他會一直在下水道中。

商店

科羅布斯的商店全天開放,即使是節日也不例外。

固定出售

圖片 名字 描述 數量 單價
Void Egg.png
虛空蛋 有紅色斑點的黝黑的蛋。摸起來熱熱的。 無限 data-sort-value="5000">Gold.png5,000金
Void Essence.png
虛空精華 黑暗能量在其中涌動着。 10 data-sort-value="100">Gold.png100金
Solar Essence.png
太陽精華 發光的表面摸起來很溫暖。 10 data-sort-value="80">Gold.png80金
Sign Of The Vessel.png
船標 農場的裝飾件。 無限 data-sort-value="350">Gold.png350金
Monster Fireplace.png
怪物壁爐 可以放進你的房子。 無限 data-sort-value="20000">Gold.png20,000金
Stardrop.png
星之果實 一種神秘莫測的水果,給予食用者力量。它有夢幻般的味道……給人留下十分強烈的回憶,然而只可意會不可言傳。 只可購買一次 data-sort-value="20000">Gold.png20,000金
Crystal Floor.png
48
水晶地板(圖紙) 製作水晶地板的藍圖 只可購買一次 data-sort-value="500">Gold.png500金
Wicked Statue.png
48
邪惡雕像(圖紙) 製作邪惡雕像的藍圖 只可購買一次 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金
Return Scepter.png
回程魔杖 金光閃閃的手柄蘊含着巨大的原始權利。手持這個魔杖到天空可以隨意回家。 只可購買一次 data-sort-value="2000000">Gold.png2,000,000金

滾動出售

圖片 物品 描述 日期 數量 單價
Slime.png
史萊姆泥 沒有氣味、發着微光的一團凝膠。 周一 50 data-sort-value="10">Gold.png10金
Omni Geode.png
萬象晶球 鐵匠能幫你把它敲開。這種晶球包含了多種多樣的礦物。 周二 1 data-sort-value="300">Gold.png300金
Bream.png
或者 磁鐵

Albacore.png 青花魚Bullhead.png 大頭魚Chub.png 鰱魚Dorado.png 麻哈脂鯉Halibut.png 大比目魚Lingcod.png 蛇齒單線魚Shad.png 西鯡Sturgeon.png 鱘魚Tiger Trout.png 虎紋鱒魚Tilapia.png 羅非魚Magnet.png 磁鐵

提示:每種物品出現的概率均等,為 1/11 (≈9%) 。

周三 5 data-sort-value="200">Gold.png200金
Mixed Seeds.png
混合種子 各種種子都有一點。種下它們,看看長出來什麼東西! 周四 10 data-sort-value="30">Gold.png30金
Iridium Sprinkler.png
銥制灑水器 每天早晨灌溉臨近的24個地塊。 周五 1 data-sort-value="10000">Gold.png10,000金
Cooking Icon.png
料理
列表 
Autumn's Bounty.png 秋日恩賜

Baked Fish.png 烤魚 Bean Hotpot.png 豆類火鍋 Blueberry Tart.png 藍莓千層酥 Bread.png 麵包 Carp Surprise.png 驚喜鯉魚 Cheese Cauliflower.png 乳酪花椰菜 Chocolate Cake.png 巧克力蛋糕 Complete Breakfast.png 完美早餐 Cookie.png 餅乾

Cranberry Sauce.png 紅莓醬

Crispy Bass.png 香酥鱸魚 Dish O' The Sea.png 海之菜餚 Eggplant Parmesan.png 帕爾瑪奶酪茄子 Farmer's Lunch.png 農夫午餐 Fish Taco.png 魚肉卷 Fried Calamari.png 炸魷魚 Fried Eel.png 炒鰻魚 Fried Egg.png 煎雞蛋 Fried Mushroom.png 炒蘑菇

Glazed Yams.png 琉璃山藥

Hashbrowns.png 薯餅 Ice Cream.png 雪糕 Lucky Lunch.png 幸運午餐 Maki Roll.png 生魚壽司 Miner's Treat.png 礦工特供 Omelet.png 煎蛋卷 Pancakes.png 薄煎餅 Parsnip Soup.png 防風草湯 Pepper Poppers.png 爆炒青椒

Pink Cake.png 粉紅蛋糕

Pizza.png 披薩 Pumpkin Soup.png 南瓜湯 Red Plate.png 紅之盛宴 Rhubarb Pie.png 大黃派 Rice Pudding.png 大米布丁 Roots Platter.png 塊莖拼盤 Salad.png 沙拉 Salmon Dinner.png 鮭魚晚餐 Sashimi.png 生魚片

Spaghetti.png 意大利麵

Spicy Eel.png 香辣鰻魚 Strange Bun.png 奇怪的小麵包 Stuffing.png 塞料麵包 Super Meal.png 巨無霸餐 Survival Burger.png 救生漢堡 Tom Kha Soup.png 椰汁湯 Tortilla.png 墨西哥薄餅 Trout Soup.png 鱒魚湯 Vegetable Medley.png 蔬菜雜燴

提示:麵包出現的概率為 2/51 (≈3.9%) ,其他料理出現的概率為 1/51 (≈2%) 。價格隨機。

周六 5 data-sort-value="50">Gold.png50金 -data-sort-value="500">Gold.png500金
Bat Wing.png
蝙蝠翅膀 這個素材出奇的精緻。 周日 10 data-sort-value="30">Gold.png30金

族際關係

科羅布斯是一個暗影狂徒,雖然他無敵意,但仍然認為其他的怪物是「他的朋友」。他住在下水道,並且不會外出或者與其他村民互動。

他不喜歡矮人,並聲稱矮人與其族人之間1000年的戰爭才剛剛結束。他相信如果矮人知道他在哪裏,他們會派一個刺客。

法師知曉他的存在,並會出面介入阻止他們的衝突

禮物

主要文章:友誼
另見:全部禮物清單

每周玩家最多可以給科羅布斯送兩件禮物(每天最多一份,生日當天可以額外多送一份)。禮物會影響他對玩家的好感度。
如果他在生日當天(Winter.png 冬季 1日)收到禮物,好感度的變動是平常的8倍,並且根據科羅布斯的喜好觸發以下任意一條對話。
收到最愛或喜歡的禮物,科羅布斯會說

“生日禮物?你真有心!我很喜歡這件禮物。”
“你記得我的生日!謝謝你。你真是太貼心了。”

收到普通的禮物,科羅布斯會說

“噢,一個生日禮物!謝謝。”

收到不喜歡或討厭的禮物,科羅布斯會說

“噢!是給我的生日禮物嗎?……謝謝。”

最愛

“這真是份驚艷的禮物。收到這個東西在我的族裏可以說是很榮幸的事情。”
圖片 名稱 描述 來源
Krobus Happy.png
Diamond.png
鑽石 一種稀有且貴重的寶石。 採礦
Iridium Bar.png
銥錠 一根純銥條。 熔爐
Pumpkin.png
南瓜 秋天的農作物,因為它香脆的種子以及甜美的果肉而深受喜愛。而且,南瓜殼還能用做節日飾品。 耕種 - 秋季
Void Egg.png
虛空蛋 有紅色斑點的黝黑的蛋。摸起來熱熱的。 虛空雞
Void Mayonnaise.png
虛空蛋黃醬 粘稠、膏狀,聞起來像燒焦的頭髮。 蛋黃醬機
Wild Horseradish.png
野山葵 春天生長的一種根莖香料。 覓食 - 春季

喜歡

“非常感謝你。”
圖片 名稱 描述 來源
Krobus Happy.png
Gold Bar.png
金錠 一根純金條 熔爐
Quartz.png
石英 一種常見於洞穴和礦井裏的純淨晶體。 覓食 - 礦井

一般

“謝謝。”
圖片 名稱 描述 來源
Krobus.png

不喜歡

“人類的口味……還真是有趣。”
圖片 名稱 描述 來源
Krobus Sad.png
Chanterelle.png
雞油菌 一種美味的蘑菇,味道像水果,稍辣。 覓食 - 秋季
Common Mushroom.png
普通蘑菇 稍微堅硬,肉質滑。 覓食 - 秋季
Daffodil.png
黃水仙 一種傳統的春天花朵,適合送禮。 覓食 - 春季
Dandelion.png
蒲公英 雖然不算漂亮,但是葉子適合做沙拉。 覓食 - 春季
Hazelnut.png
榛子 真是巨大的一顆榛子! 覓食 - 秋季
Holly.png
冬青樹 它的葉子和鮮紅的漿果讓它成為了極受歡迎的冬天飾品。 覓食 - 冬季
Leek.png
韭蔥 洋蔥的美味近親。 覓食 - 春季
Life Elixir.png
生命藥水 恢復全部的生命值。 打造
Morel.png
羊肚菌 因為獨特的味道而深受歡迎。 覓食 - 春季
Purple Mushroom.png
紫蘑菇 一種在山洞深處的稀有蘑菇。 覓食 - 礦井
Salmonberry.png
美洲大樹莓 一種帶有森林的味道的春天漿果。 覓食 - 春季
Snow Yam.png
雪山藥 這種小山藥隱藏在雪地下。 覓食 - 冬季
Winter Root.png
冬根 一種澱粉塊莖植物。 覓食 - 冬季

討厭

“噢!嗯。我會收下的。”
圖片 名稱 描述 來源
Krobus Sad.png

電影和零食喜好

主要文章:電影院
最愛
不適用
喜歡
'Mysterium'.png 神秘事跡
不喜歡
'It Howls In The Rain'.png 它在雨中嚎叫

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png 草原之王之旅:大電影

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 自然奇觀:探索我們這充滿活力的世界

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢的小樹苗

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png 冷星牧場的奇蹟

'The Zuzu City Express'.png 祖祖城特快列車

'Wumbus'.png 溫布斯

最愛 ConcessionLove.png
Black Licorice.png 黑甘草糖
不喜歡 ConcessionDislike.png
Apple Slices.png 蘋果脆片
Cappuccino Mousse Cake.png 卡布奇諾慕斯蛋糕
Chocolate Popcorn.png 巧克力爆米花
Cotton Candy.png 棉花糖
Ice Cream Sandwich.png 雪糕三明治
Jawbreaker.png 大糖球
Joja Cola (large).png Joja可樂
JojaCorn.png Joja玉米
Rock Candy.png 糖冰棍
Star Cookie.png 星形餅乾
Stardrop Sorbet.png 星之果實冰糕
喜歡 ConcessionLike.png
其他一切

室友

如果玩家沒有步入婚姻,科羅布斯會在接受虛空幽靈吊墜的3天後搬入農舍。像其他婚姻候選人一樣,他會在臥室右邊增加自己的房間,但不會在農舍後設置活動區。

他只會在雨天離開農舍,站在門廊前。好感達到13心時, 他會像配偶一樣給予玩家一個星之果實,亦會改變牆紙地板

儘管科羅布斯和玩家是柏拉圖式的關係,遊戲中的室友機制和婚姻機制幾乎相同,除了以下改變:

  • 擁抱代替親吻
  • 沒有舉行典禮
  • 如果玩家向其他可結婚對象贈送禮物,科羅布斯並不會嫉妒
  • 和離婚不一樣,科羅布斯可被免費驅逐,但玩家仍需透過在鎮長的莊園中的書完成手續。科羅布斯搬走後,他對玩家沉默,並拒絕禮物
  • 你無法和科羅布斯有孩子或者收養孩子,但他可以撫養前任配偶的孩子
  • 他不會做家務

科羅布斯搬進農舍後,一個寶箱會在下水道取代他出售物品。

在雨天的早上,科羅布斯可能給予玩家海膽奇怪的小麵包虛空蛋虛空蛋黃醬無力的鮭魚作為禮物。 在非雨天則可能給予炒鰻魚幸運午餐虞美人籽松糕奇怪的小麵包作為禮物。

愛心事件

3心事件

Three Hearts.png

當與科羅布斯達到3心後,他會通過郵件送給你一個配方

詳情 
圖片 配方 描述
Dark Sign.png
48
深色牌子

(玩家名),我不確定人類的信是怎麼寫的,所以我請法師幫我寫了這封信。

希望你一切都好。

我想要給你看看這個...... 是我同族人製作一樣東西的筆記......

-科羅布斯

14心事件

Fourteen Hearts.png

在天氣晴朗的晚上8點至凌晨1點之間進入沙灘。

詳情 
科羅布斯坐在沙灘的碼頭上看水中的月光水母,直到海中的怪物出現。海怪伸出它的觸手,科羅布斯跳了上去與它一起兜風。一個心形對話氣泡出現在科羅布斯的頭上,示意他很享受這次兜風。

對話

Robin building.png
“我這裏還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Sizau於2023-03-11 10:50:57.

詳情 

First Meeting

“A human visitor? This is most unusual...

I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.”

尋常對話

“……你有沒有在礦井裏面遇到其他像我這樣的傢伙?如果他們不太友好,我向你道歉。我們啊,已經明白了要去畏懼人類……我們遇到了太多……不友好的人類。你沒有……殺過我的朋友吧,對吧?”
“我在這裏搜尋值錢的東西,然後把它們賣掉。想不想買點什麼?”
“請不要跟別人說關於我的事情。人類遇到自己不理解的事的時候似乎總喜歡一毀了之。”
“我對陽光過敏,白天不敢出門。這裏的條件最理想了。想不想買點什麼?”
“請你不要吃驚。我和別人不大一樣。我花了很多時間觀察研究人類。我知道你想要買東西。想要看看我都有些什麼嗎?”
“你又來了?這確實很符合我的人類行為學理論。”
“星期五的時候我會保持安靜,以表示對由巴虔誠。”
“抱歉……我還是有點不大習慣跟人類相處。但是我的商店依然會對你開放。”
“你跟其他人不一樣,對嗎?”

雨天

“Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.”

8心以上

“你讓我見識了人類的世界。非常感謝。”
“我們和矮人之間的千年戰爭最近終於結束了。不過彼此之間依然相互憎恨。”

15th of the season, year 1 only

“請不要向別人泄露我的位置。如果矮人知道了,他們肯定會派殺手來的。”

收到虛空幽靈吊墜

“[Player]... I'm afraid we'll have to keep this a secret... Neither my people nor yours would accept us living together.”
“You know I'll be a very strange person to live with, right? I won't be able to leave the house...”
室友 

白天室內

“要是我能過去幫你的話,我一定會的,可惜……不過我還是會盡力保持室內整潔。”
“我在屋子裏很開心。我喜歡在一個好地方呆很久……我沒有人類「出門」的需要。不過我理解你需要出門的!不用非得一直和我呆在一起,沒事的。”
“我在想要不要在角落裏蜷起來呆一天……啥?你說你不會這麼幹?”
“星期五的時候我喜歡保持安靜,表示對由巴的尊敬。希望你不會介意。”
“我很希望能到農場上幫你,但是我沒法呆在太陽底下……”

Giving gift

“我盡力做了人類吃的菜……

你可以以後再吃,不用擔心……”

In his side room

“我們身體的差別太大了,一起生活是不是也挺有挑戰的?

但願這裏的濕度不會讓你太心煩。要一起住,我們都要有所妥協!”

白天室外

“我會在外面呆一會兒,但是還是得小心……萬一有人來了我得藏起來!”
“我能到外面來真是稀罕!”
“天氣真好!”
“在開闊的空間裏我會緊張……”
“你去忙着,我還是呆在這裏看着房子吧。”
“我會在這裏等着,看看有沒有蟲子過來。我還沒吃早飯呢!”
“只要是這樣的天氣,我就可以和你一起享受戶外生活。這可真棒!只要你看到有人來就告訴我,這樣我就可以躲起來了。”

晚上室內

“今天我把屋子裏的蟲子都除掉了……抱歉,一個都沒給你留!(啪)”
“你很結實的樣子……有時我也會想,要是我也有骨頭就好了……”
“有時我會懷疑人類和暗影人是否真的能夠共存……想法聽起來很棒,但是這符合實際嗎?我希望如此……”
“有時我會停下來,回想我從你這裏了解的人類的事情……要是我們同族的暗影人都能理解這種感受該有多好。”
“我想儘可能好地與你同居,但是我不知道我做的是不是夠好……(咕噥)想要理解人類的表達挺難的。不……不過……你和我一起住覺得開心嗎?好的!”
“嗨,@。歡迎回家。看起來你幹活挺辛苦的!”

下雨白天

“我很喜歡雨天,你呢,@?”
“我們各方面都不太一樣呢……不過這不要緊。”
“不知道法師是不是知道……這個?我希望他能保密。”
“儘管我努力讓自己保持禮貌,有時我還是有惡作劇的衝動……他們說這是我種族的通病。”
“啊,今天下了雨,空氣更潮濕了……我感覺更加舒服了。”

Giving gift

“早上好,@。我早起出門給你找到了這個。

希望這東西不會太奇怪。”

下雨夜晚

“在這樣的夜晚,向窗外眺望的人有時會看見影子一樣的人形。仔細想想……大概是我吧。”
“假如別的暗影人聽到我們的居住方式,他們會……「懲罰」我的。要知道,他們大多看不起人類。”
“你濕透了,還冰涼冰涼的!這對你們的種族來說不是很危險嗎?”
“我已經吃過晚餐了,不過那些不是你能吃的東西……抱歉。”
“自從我離開我們一族之後,我一直在尋找一個新家……現在我有歸屬了。這對我來說就是一切。”
“聽說很久以前發生了一場巨大的災難,幽靈都能從虛空穿入物質世界。我們一族就是那個時候來到這裏的。”
“雨點的聲音讓我想起了下水道……那裏真的很舒適。下水道曾是我的避難所……我在那裏有安全感。不過別擔心……我在新家裏也是同樣的感受。”

好感度10心及以上概率觸發

“我身體裏有一種感覺……這……是不是「柏拉圖式愛情」?……哦,等等……我只是在蛻皮。”
“我已經能克服我對人類的偏見了……不過我還是對矮人反感。”
“你晚上的時候開始啃我,嘴裏還咕噥着「黑甘炒糖」……那是什麼意思?”
“我們有所進展,而且我感覺很有希望。”
“我剛剛只是在欣賞這間可愛的屋子……真是個好地方。”

好感度9心以下概率觸發中性對話

“我不會變老,但是你會。有時這會讓我有點傷感……不過也不是什麼大事。”
“你覺得你爺爺會同意讓怪物住在他的房子裏嗎?”
“你覺得我們同住會惹上麻煩嗎?”
“這裏頭好亮……我得閉上眼幾個小時。”
“我沒法外出,我很挑食,我對溫度也有要求……但願你跟我同住時沒有感到很煩惱,@。”
“維爾維克說我今天被詛咒了。”
“告訴你個秘密……實際上我是不睡覺的,我只是躺下來眯着……”
“你還真是奇特呢,想和我這樣的生物一起生活。”
“今天一天我都要做家務啦!這很有意思。”
“我們一生都會住在這裏嗎?搬家對我來說可能太危險了。”

好感度9心以下概率觸發低好感度對話

“唉……也許我就該跟我的同族一起呆着。”
“……你還喜歡我嗎?”
“你和我一起生活還開心嗎?”
“我想你和別的人類一起生活也許會更開心的……”
“我感覺你的行為有些變化……是什麼含義呢?(咕噥)”
“你只有短暫的一生……你確定要和我這種可怖的生物度過它嗎?”
“也許這樣的關係註定是要失敗的……”
“你最近看起來挺喪氣的……”
“我想念下水道了。”

有一個孩子

“由巴給這間屋子賜下了一個「孩子」的祝福,不過我不知道是怎麼樣……”

有兩個孩子

“別擔心……我已經給%kid1和%kid2做了虛空煎蛋卷。”
“我很擔心孩子們的未來……不過我相信由巴已經有規劃了。”
“這間屋子現在被賜下兩個孩子的祝福了……是不是說由巴認同了我們不同尋常的居住方式呢?”


春季

“是到「春天」了吧?我能聞到野山葵發出的辛辣香味了。”

Spring 1

“你的新年計劃是什麼,@?”

Day before the Flower Dance

“你明天去花舞節吧!別擔心我。”

夏季

“你們把一年的這個時候稱作「夏天」,是嗎?這濕熱的天氣不錯,不過要是沒那麼曬就好了。”

Summer 1

“我很容易曬傷,所以這個季節得小心。”

Summer 8

“嗯……這香味是什麼?你肯定一晚上都在出汗吧……”

Summer 15

“到夏天了……於是屋子裏會有很多蒼蠅。別擔心,我會處理掉的。這可是優質蛋白!”

秋季

“最近感覺更涼快了,而且空氣中有發霉的味道。這個時節你們是叫做「秋天」,沒錯吧?”

Fall 8

“我今天啥都不想干。”

Day before the Fair

“明天的農莊展覽你要用什麼確定好了嗎?”

Fall 24

“如果我去萬靈節的話他們肯定會把我關到籠子裏的……”

冬季

“這個時節天氣陰沉,令人心神鎮定。要是能暖和一點就好了!”

Winter 28

“謝謝你能讓我住在這裏,@。希望明年能更好!”

驅逐後

“...”

After defeat in the Mines

“你已經去了那麼長時間,我不由得擔心起你來!當我看到你柔弱的身體時,我哭了起來……”

任務

  • 暗黑護身符:法師要我從他前妻家取回魔法墨水,…但是我需要一個暗黑護身符才能獲得去往他前妻家的路。進入下水道,詢問科羅布斯有關暗黑護身符的事情。進入鐵路區域(完成社區中心Joja倉庫任務後)和科羅布斯對話並穿過突變蟲穴以拿到黑暗護身符,之後回到鐵路。
  • 冬日謎團:在冬季早上6點至下午4點間,從農場前往巴士站觸發動畫。跟隨雪地上的腳印,到鵜鶘鎮北邊社區中心附近搖動灌木。一個「暗影人」(大概率是科羅布斯)會贈送玩家一個放大鏡。之後玩家可以收集秘密紙條

畫像

趣聞

  • 科羅布斯說,他的名字在他們的語言裏是「過橋人」的意思。
  • 科羅布斯討厭收到奇怪的小麵包作為禮物,但是礦井中的暗影狂徒卻會掉落這個。並且如果玩家和他是室友,科羅布斯偶爾會給玩家贈送一個。
  • 科羅布斯說,出於對由巴的尊重,他在星期五保持沉默(也不會看電影)。他正常的周五對話只是「......」。在某些情況下,Krobus將在周五發言。
  • 科羅布斯的周二對話:他對陽光很敏感,在白天不能離開下水道;在1.3版本中改為了對陽光敏感,大多數日子都不能出去。這樣的修改有可能是因為「冬日謎團」任務的加入。
  • 據說科羅布斯的族人在「一場大災難」之後進入了物理位面。

漏洞

  • 如果多個玩家同時在多人遊戲中打開科羅布斯的商店,則可以繞過物品購買的數量限制(乘以玩家數量)。例如,如果兩個玩家都沒有購買銥制灑水器,這允許兩個玩家在周五購買一共兩個銥制灑水器而不是一個。

畫廊

科羅布斯在下水道中的圖片

歷史

  • 1.0:加入
  • 1.1:現在銷售回程魔杖虛空蛋,並提供暗黑護身符的任務
  • 1.3:在商店中加入船標和怪物壁爐。加入「冬日謎團」任務。修改周二的對話。
  • 1.4:加入玩家未婚情況下可邀請其為室友的內容。移除反覆打開商店可重複購買其出售的魚和菜餚的問題。
  • 1.4.4:取消嫉妒。