“深山”的版本间的差异

2020年11月25日 (三) 04:57的版本

“	“我这里还有很多事情需要处理。”
	— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑BolingH于2020-11-25 04:57:17.

The Mountain is an exterior region in the northern part of Stardew Valley. Initially, there are only two exits: to the south leading to Pelican Town, and to the west leading to the Backwoods (and then to the Farm). However, over the course of the game, several events open up new routes:

On Spring 5, debris blocking the bridge north of the lake is cleared, providing acess to the Mines and the Adventurer's Guild.
On Summer 3, an earthquake opens a pass north from the Mountain to the Railroad.
The bridge leading to the Quarry at the east end of the map can be repaired (by completing all Crafts Room Bundles, or purchased for data-sort-value="25000">25,000金 from Joja).
The Glittering Boulder blocking the water flow west of the mine entrance can be removed (by completing all Fish Tank Bundles, or purchased for data-sort-value="20000">20,000金 from Joja).

事件	发生时间	描述
美洲大树莓成熟季	春季 15-18	与长着果实的灌木互动可以获得美洲大树莓
地震	夏季, 第3日	打开通往铁路和温泉的路。
黑莓成熟季	秋季 8-11	与长着果实的灌木互动可以获得黑莓
桥梁修理	完成工艺室的所有收集包	修复通往采石场的桥
移除闪闪发光的巨石	完成鱼缸的所有收集包	移除矿井入口左侧的挡住水流的巨石,使矿石进入水中

主要地点

名字	描述	居民
木匠的商店	位于西侧，木匠的商店是罗宾经营木匠业务的地方。她的丈夫德米特里厄斯和孩子玛鲁和塞巴斯蒂安也住在这里。	罗宾德米特里厄斯玛鲁塞巴斯蒂安
帐篷	木匠店的东北部;这是莱纳斯生活和大多数时间待着的地方。	莱纳斯
山湖	一个湖泊分割了这个地区，只有北部。在游戏开始的时候，湖后面通往矿山的路会被山体滑坡堵塞，在几天后被清除。
矿井	穿过小桥，是一个通往怪物出没矿井的入口，这是城镇里石头和矿石的主要来源。	矮人
冒险家公会	沿着矿山旁的道路，是马龙和吉尔的居住处。可以访问后，可以在这里购买武器，靴子和戒指，或是出售怪物掉落的物品。	马龙吉尔
采石场	断桥后面的大面积空地，每天产生石头和原矿。完成工艺室收集包后解锁。

Foraging

Locations at the Mountain where forageable items can spawn.

Forageable items found on the ground in the Mountain are:^[1]

In Spring: 韭葱 (58%), and 野山葵 (42%)
In Summer: 葡萄 (62%), and 香味浆果 (38%)
In Fall: 榛子 (53%), 普通蘑菇 (24%), and 野梅 (24%)
In Winter: 番红花 (40%), 水晶果 (38%), and 冬青树 (22%)

Forageable items spawn at an average rate of 0.5 per night.^[2] The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.

Artifact Spots

Artifacts that can be found by digging up Artifact Spots at the Mountain are:

史前头骨 (0.6% + 3-6%^[3])
生锈的齿轮 (4%)
史前手斧 (3%)
古代玩偶 (3%)
史前工具 (2%)
三叶虫 (1.8%)
箭头 (1.6%)
咀嚼洁齿棒 (1.5%)
骨笛 (0.7%)
古代种子 (0.7%)
两栖动物化石 (0.6%)
古剑 (0.6%)
恐龙蛋 (0.6%)
诡异玩偶（绿） (0.06%)
诡异玩偶（黄） (0.06%)

Other possible items are:

1-3 粘土 (14-29%^[3])
遗失之书 (20% + 3-7%^[3]); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by 混合种子.
Only in Winter: 冬根 (18%)
Only in Winter: 雪山药 (12%)
1-3 石头 (5-10%^[3])
1-3 铜矿石 (2.5-5%^[3])
1-3 煤炭 (1.8-4%^[3])
Only in Spring: 2-5 稻苗s (4%)
An unseen 秘密纸条: up to 3% chance, only if the player has a Magnifying Glass.

Artifact spots spawn at an average rate of 0.4 per night, except in winter when the average rate increases to 0.9 per night.^[4]

Villager Paths

Villager Paths at the Mountain

Several villagers walk through the western section of the Mountain map and have the potential to destroy items:

Fishing

Fishing Zones in the Mountain Lake.

A large lake containing many types of Fish fills the middle of the Mountain map. The Carp found here are particularly easy to catch, making the lake a good location to practice fishing early in the game. A Legendary Fish, the Legend, is also found here.

	时间
春季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
传说之鱼	仅限雨天
大头鱼
鲤鱼
鲢鱼
绿藻
夏季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
虹鳟鱼	仅限晴天
鲟鱼
大头鱼
鲤鱼
鲢鱼
绿藻
秋季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
大头鱼
鲤鱼
鲢鱼
绿藻
大眼鱼							仅限雨天
午夜鲤鱼
冬季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
鲟鱼
大头鱼
鲢鱼
绿藻
蛇齿单线鱼
河鲈
午夜鲤鱼

References

↑ For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.
↑ Of the 5535 total tiles at the Mountain, 210 (4%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.
↑ Of the 5535 total tiles at the Mountain, 944 (17%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 1515 (27%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

地点
地点	边远森林 • 沙滩 • 巴士站 • 卡利科沙漠 • 煤矿森林 • 农场 • 农场山洞 • 农场池塘 • 墓园 • 姜岛 • 矿车 • 矿井 • 深山 • 突变虫穴 • 鹈鹕镇 • 采石场 • 采石场矿井 • 铁路 • 秘密森林 • 下水道 • 骷髅洞穴 • 顶峰 • 隧道 • 火山地牢 • 巫婆沼泽

[forage_chance-1] For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.

[forage_spawn-2] Of the 5535 total tiles at the Mountain, 210 (4%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.

[artifact_extra-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.

[artifact_spawn-4] Of the 5535 total tiles at the Mountain, 944 (17%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 1515 (27%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{翻译}}
 [[File:The Mountain.png|right|500px]]
-'''{{PAGENAME}}''' 是位于[[ 鹈鹕镇]] 北部的地区。西侧通往[[ 边远森林]] ，有一条路通往[[ 农场]] 。北侧有条通道通往[[ 铁路]] 。游戏开始时这条通路是堵住的，直到在[[ 夏季]] 第三天的一场地震清除了障碍。
+'''The Mountain''' is an exterior region in the northern part of Stardew Valley. Initially, there are only two exits: to the south leading to [[Pelican Town]], and to the west leading to the [[Backwoods]] (and then to [[the Farm]]).  However, over the course of the game, several events open up new routes:
+* On [[Spring]] 5, debris blocking the bridge north of the lake is cleared, providing acess to the [[Mines]] and the [[Adventurer's Guild]].
+* On [[Summer]] 3, an earthquake opens a pass north from the Mountain to the [[Railroad]].
+* The bridge leading to the [[Quarry]] at the east end of the map can be repaired (by completing all [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]], or purchased for {{price|25000}} from [[Joja Community Development Form|Joja]]).
+* The Glittering Boulder blocking the water flow west of the mine entrance can be removed (by completing all [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]], or purchased for {{price|20000}} from [[Joja Community Development Form|Joja]]).
 {{Clear}}
+{|class="wikitable" id="roundedborder"
+|-
+!事件
+!发生时间
+!描述
+|-
+|[[美洲大树莓]]成熟季
+|{{Season|Spring}} 15-18
+|与长着果实的灌木互动可以获得[[美洲大树莓]]
+|-
+|地震
+|{{Season|Summer}}, 第3日
+|打开通往[[铁路]]和[[温泉]]的路。
+|-
+|[[黑莓]]成熟季
+|{{Season|Fall}} 8-11
+|与长着果实的灌木互动可以获得[[黑莓]]
+|-
+|桥梁修理
+|完成[[收集包#工艺室|工艺室]]的所有收集包
+|修复通往[[采石场]]的桥
+|-
+|移除闪闪发光的巨石
+|完成[[收集包#鱼缸|鱼缸]]的所有收集包
+|移除矿井入口左侧的挡住水流的巨石,使矿石进入水中
+|}
 ==主要地点==
 {|class="wikitable" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
@@ 第40行： / 第71行： @@
 |}
-== 事件==
+==Foraging==
-{|class="wikitable" id="roundedborder"
+[[File:MountainForageLocations.png|thumb|right|500px|Locations at the Mountain where forageable items can spawn.]]
-|-
+[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in the Mountain are:<ref name="forage_chance" />
-!事件
+* In [[Spring]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), and {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
-!发生时间
+* In [[Summer]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), and {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
-!描述
+* In [[Fall]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), and {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
-|-
+* In [[Winter]]: {{name|Crocus|class=inline}} (40%), {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (38%), and {{name|Holly|class=inline}} (22%)
-|[[美洲大树莓]]成熟季
-|{{Season|Spring}} 15-18
+Forageable items spawn at an average rate of 0.5 per night.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.
-| 与长着果实的灌木互动可以获得[[美洲大树莓]]
-|-
+==Artifact Spots==
-| 地震
+[[Artifacts]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s at the Mountain are:
-|{{Season|Summer}}, 第3日
+* {{name|Prehistoric Skull|class=inline}} (0.6% + 3-6%<ref name="artifact_extra" />)
-|打开通往[[ 铁路]] 和[[ 温泉]] 的路。
+* {{name|Rusty Cog|class=inline}} (4%)
-|-
+* {{name|Prehistoric Handaxe|class=inline}} (3%)
-|[[ 黑莓]] 成熟季
+* {{name|Ancient Doll|class=inline}} (3%)
-|{{Season|Fall}} 8-11
+* {{name|Prehistoric Tool|class=inline}} (2%)
-| 与长着果实的灌木互动可以获得[[ 黑莓]]
+* {{name|Trilobite|class=inline}} (1.8%)
-|-
+* {{name|Arrowhead|class=inline}} (1.6%)
-| 桥梁修理
+* {{name|Chewing Stick|class=inline}} (1.5%)
-| 完成[[ 收集包#工艺室|工艺室]] 的所有收集包
+* {{name|Bone Flute|class=inline}} (0.7%)
-|修复通往[[ 采石场]] 的桥
+* {{name|Ancient Seed|class=inline}} (0.7%)
-|-
+* {{name|Amphibian Fossil|class=inline}} (0.6%)
-| 移除闪闪发光的巨石
+* {{name|Ancient Sword|class=inline}} (0.6%)
-| 完成[[ 收集包#鱼缸|鱼缸]] 的所有收集包
+* {{name|Dinosaur Egg|class=inline}} (0.6%)
-|移除矿井入口左侧的挡住水流的巨石, 使矿石进入水中
+* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.06%)
-|}
+* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.06%)
+Other possible items are:
+* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (14-29%<ref name="artifact_extra" />)
+* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (18%)
+* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (12%)
+* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />)
+* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (2.5-5%<ref name="artifact_extra" />)
+* 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (1.8-4%<ref name="artifact_extra" />)
+* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (4%)
+* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 3% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+Artifact spots spawn at an average rate of 0.4 per night, except in winter when the average rate increases to 0.9 per night.<ref name="artifact_spawn" />
+==Villager Paths==
+[[File:Pathing-Mountain.jpg|thumb|right|500px|[[Villager Paths]] at the Mountain]]
+Several [[villager]]s walk through the western section of the Mountain map and have the potential to [[Villager Paths|destroy]] items:
+{{clear}}
+==Fishing==
+[[File:MountainLakeFishingZones.png|thumb|right|400px|[[Fishing Zone]]s in the Mountain Lake.]]
+A large lake containing many types of [[Fish]] fills the middle of the Mountain map. The [[Carp]] found here are particularly easy to catch, making the lake a good location to practice [[fishing]] early in the game. A [[Legendary Fish]], the [[Legend]], is also found here.
+{{FishLocations Mountain|nonote=1}}
-== 钓鱼==
+==References==
-: 请见[[ 钓鱼攻略]]
+<references>
+<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
+<ref name="forage_spawn">Of the 5535 total tiles at the Mountain, 210 (4%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent.  The maximum chance is in summer and fall.  In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+<ref name="artifact_spawn">Of the 5535 total tiles at the Mountain, 944 (17%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall.  1515 (27%) are valid spawn locations in winter.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+</references>
 {{NavboxLocations}}