“下水道”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“{{翻译}} {{Location |name = The Sewers |mapx = 225 |mapy = 140 |building = Sewer Anim.gif |openhours = Always |closed = Never |address = |wid...”）
 
第1行： 第1行：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
 
{{Location
 
{{Location
−
|name    = The Sewers
+
|name    = 下水道
 
|mapx    = 225
 
|mapx    = 225
 
|mapy    = 140
 
|mapy    = 140
 
|building  = Sewer Anim.gif
 
|building  = Sewer Anim.gif
−
|openhours = Always
+
|openhours = 永久
−
|closed   = Never
+
|closed   = 无
 
|address  = 
 
|address  = 
 
|width   = 100px
 
|width   = 100px
−
|occupants = {{NPC|Krobus}} 
+
|occupants = {{NPC|Krobus|alt=科罗布斯}} 
 
}}
 
}}
−
'''The Sewers''' are a location in ''[[Stardew Valley]]''. The area can be unlocked by obtaining the [[Rusty Key]] after donating 60 items ([[artifacts]] or [[minerals]]) to the [[Museum]]. They can be entered either through the sewer cover in the south of [[Pelican Town]] or through the grates in the south of [[Cindersap Forest]]. [[Krobus]] is also located here and sells rare items.
+
下水道是[[ 星露谷物语]] 中的一个地点。这片区域可以通过得到[[ 生锈的钥匙]] 解锁，生锈的钥匙通过给[[ 博物馆]] 贡献60件物品（[[ 文物]] 或[[ 矿石]] ）获得。下水道可以从[[ 鹈鹕镇]] 的南方下水道口或者[[ 煤坑森林]] 南方的栅栏进入。[[ 科罗布斯]] 位于下水道并出售一些稀有物品。
  
−
In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the [[Mutant Bug Lair]], once players are on the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
+
在游戏后期科罗布斯会打开一条道路，通往[[ 突变虫穴]] 的下水道，之后玩家会接受[[ 任务# 暗黑护身符| 暗黑护身符]] 任务。
  
−
==Krobus's Shop==
+
== 科罗布斯商店==
−
:''See also: [[Krobus|Krobus]]''
+
:'' 详见: [[ 科罗布斯| 科罗布斯]]''
−
Krobus always sells [[Void Essence]] and [[Solar Essence]], as well as one [[Stardrop]], one [[Crystal Floor]] Recipe, and one [[Wicked Statue]] Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the [[Iridium Sprinkler]] instead.
+
科罗布斯售卖[[ 虚空精华]] 、[[ 太阳精华]] 、一个[[ 星之果实]] 、一个[[ 水晶地板]] 配方以及一个[[ 邪恶雕像]] 配方。另外，他每天都会卖一样其他随机物品，而在周五，他将固定售卖[[ 铱金洒水器]] 。
  
−
==Mutant Bug Lair==
+
== 突变虫穴==
−
: ''Main page: [[Mutant Bug Lair]]''
+
: '' 主页面: [[ 突变虫穴]]''
−
In late game players will get the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]], which sends them to speak with [[Krobus]] in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the [[Mutant Bug Lair]]. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish ([[Slimejack]]) and fight swarms of bugs.
+
游戏后期玩家会得到任务[[ 任务# 暗黑护身符| 暗黑护身符]] ，接受后玩家将被传送到下水道的[[ 科罗布斯]] 处。和他对话后下水道中会打开一个道路，通向新区域[[ 突变虫穴]] 。在那里玩家可以搜集护身符来完成任务，抓捕特有的鱼（[[ 史莱姆鱼]] ），以及和虫群战斗。
−
 
+
== 钓鱼==
−
==Fishing==
+
: '' 主页面: [[ 钓鱼]]''
−
: ''Main page: [[Fishing]]''
+
在下水道可以抓捕[[ 变异鲤鱼]] ，五条[[ 鱼# 传说鱼类| 传说鱼类]] 中的一个。下方列表列出了所有能够被捕获的鱼类。
−
The Sewers are where you can catch the [[Mutant Carp]], which is one of the five [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] in the game. The table below lists out all fish that can be caught here.
 
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
! style="width: 40px;" |Image
+
! style="width: 40px;" | 图标
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Price
+
! 价格
−
!Time
+
! 时间
−
!Season
+
! 季节
−
!Weather
+
! 天气
−
!Size
+
! 长度
−
!Difficulty
+
! 难度
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|center]]
 
|[[File:Carp.png|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[ 鲤鱼]]
−
|A common pond fish.
+
| 一种常在池塘出现的鱼类。
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
−
|15-51 in.
+
|15-51 英寸
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
−
|[[Mutant Carp]]
+
|[[ 变异鲤鱼]]
−
|The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity.
+
| 下水道的怪水把这种鲤鱼变成畸形了。
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
−
|36 in.
+
|36 英寸
 
|80
 
|80
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[ 绿藻]]
−
|It's really slimy.
+
| 滑溜溜的。
 
|data-sort-value="15"|{{Qualityprice|Green Algae|15}}
 
|data-sort-value="15"|{{Qualityprice|Green Algae|15}}
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken CD.png|center]]
 
|[[File:Broken CD.png|center]]
−
|[[Broken CD]]
+
|[[ 损坏的CD]]
−
|It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things.
+
| 这是JojaNet出品的2.0 版本。这东西他们肯定做了数十亿张。
−
|data-sort-value="0"|{{price|0}} (gives no money when sold)
+
|data-sort-value="0"|{{price|0}} ( 售卖时不会获得金钱)
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Driftwood.png|center]]
 
|[[File:Driftwood.png|center]]
−
|[[Driftwood]]
+
|[[ 浮木]]
−
|A piece of wood from the sea.
+
| 从水从钓上来的木材。
−
|data-sort-value="0"|{{price|0}} (gives no money when sold)
+
|data-sort-value="0"|{{price|0}} ( 售卖时不会获得金钱)
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
−
|[[Joja Cola]]
+
|[[Joja 可乐]]
−
|The flagship product of the Joja corporation.
+
|Joja 公司的旗舰产品。
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|center]]
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|center]]
−
|[[Soggy Newspaper]]
+
|[[ 湿报纸]]
−
|This is trash.
+
| 垃圾。
−
|data-sort-value="0"|{{price|0}} (gives no money when sold)
+
|data-sort-value="0"|{{price|0}} ( 售卖时不会获得金钱)
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Glasses.png|center]]
 
|[[File:Broken Glasses.png|center]]
−
|[[Broken Glasses]]
+
|[[ 破损的眼镜]]
−
|Looks like someone lost their glasses. They're busted.
+
| 看样子有人丢了眼镜。可惜眼镜已经坏了。
−
|data-sort-value="0"|{{price|0}} (gives no money when sold)
+
|data-sort-value="0"|{{price|0}} ( 售卖时不会获得金钱)
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trash (item).png|center]]
 
|[[File:Trash (item).png|center]]
−
|[[Trash (item)|Trash]]
+
|[[ 垃圾( 道具)| 垃圾]]
−
|It's junk.
+
| 垃圾。
−
|data-sort-value="0"|{{price|0}} (gives no money when sold)
+
|data-sort-value="0"|{{price|0}} ( 售卖时不会获得金钱)
−
|Anytime
+
| 任何时间段
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[ 季节| 全部季节]]
−
|Any
+
| 任意
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|}
 
|}
  
−
==Gallery==
+
== 画廊==
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
−
Krobos In Sewer.png|Krobus in Sewer
+
Krobos In Sewer.png| 下水道中的科罗布斯
−
Sewer Confrontation Krobos Dwarf.png|Confrontation with Dwarf
+
Sewer Confrontation Krobos Dwarf.png| 和矮人发生冲突
−
Gate Sewer Key.png|Opening the gate
+
Gate Sewer Key.png| 打开下水道的门
−
Sewers 2.jpg|Condensed full sewer
+
Sewers 2.jpg| 下水道缩小版全貌
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
== 历史==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0| 下水道加入游戏。}}
−
{{history|1.1|Added passage to [[Mutant Bug Lair]].}}
+
{{history|1.1| 增加通往[[ 突变虫穴]] 的道路。}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}

2017年4月12日 (三) 18:49的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Nowind于2017-04-12 18:49:31.

Template:Location 下水道是星露谷物语中的一个地点。这片区域可以通过得到生锈的钥匙解锁，生锈的钥匙通过给博物馆贡献60件物品（文物或矿石）获得。下水道可以从鹈鹕镇的南方下水道口或者煤坑森林南方的栅栏进入。科罗布斯位于下水道并出售一些稀有物品。

在游戏后期科罗布斯会打开一条道路，通往突变虫穴的下水道，之后玩家会接受暗黑护身符任务。

科罗布斯商店

详见: 科罗布斯

科罗布斯售卖虚空精华、太阳精华、一个星之果实、一个水晶地板配方以及一个邪恶雕像配方。另外，他每天都会卖一样其他随机物品，而在周五，他将固定售卖铱金洒水器。

突变虫穴

主页面: 突变虫穴

游戏后期玩家会得到任务暗黑护身符，接受后玩家将被传送到下水道的科罗布斯处。和他对话后下水道中会打开一个道路，通向新区域突变虫穴。在那里玩家可以搜集护身符来完成任务，抓捕特有的鱼（史莱姆鱼），以及和虫群战斗。

钓鱼

主页面: 钓鱼

在下水道可以抓捕变异鲤鱼，五条传说鱼类中的一个。下方列表列出了所有能够被捕获的鱼类。

图标 名称 描述 价格 时间 季节 天气 长度 难度
Carp.png
 鲤鱼 一种常在池塘出现的鱼类。 data-sort-value="30"
Carp.png
 30金
Carp.png
Silver Quality Icon.png
 37金
Carp.png
Gold Quality Icon.png
 45金
Carp.png
Iridium Quality Icon.png
 60金
任何时间段 全部季节 任意 15-51英寸 15
Mutant Carp.png
 变异鲤鱼 下水道的怪水把这种鲤鱼变成畸形了。 data-sort-value="1000"
Mutant Carp.png
 1,000金
Mutant Carp.png
Silver Quality Icon.png
 1,250金
Mutant Carp.png
Gold Quality Icon.png
 1,500金
Mutant Carp.png
Iridium Quality Icon.png
 2,000金
任何时间段 全部季节 任意 36英寸 80
Green Algae.png
 绿藻 滑溜溜的。 data-sort-value="15"
Green Algae.png
 15金
Green Algae.png
Silver Quality Icon.png
 18金
Green Algae.png
Gold Quality Icon.png
 22金
Green Algae.png
Iridium Quality Icon.png
 30金
任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A
Broken CD.png
 损坏的CD 这是JojaNet出品的2.0版本。这东西他们肯定做了数十亿张。 data-sort-value="0">Gold.png0金 (售卖时不会获得金钱) 任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A
Driftwood.png
 浮木 从水从钓上来的木材。 data-sort-value="0">Gold.png0金 (售卖时不会获得金钱) 任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A
Joja Cola.png
 Joja可乐 Joja公司的旗舰产品。 data-sort-value="25">Gold.png25金 任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A
Soggy Newspaper.png
 湿报纸 垃圾。 data-sort-value="0">Gold.png0金 (售卖时不会获得金钱) 任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A
Broken Glasses.png
 破损的眼镜 看样子有人丢了眼镜。可惜眼镜已经坏了。 data-sort-value="0">Gold.png0金 (售卖时不会获得金钱) 任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A
Trash (item).png
 垃圾 垃圾。 data-sort-value="0">Gold.png0金 (售卖时不会获得金钱) 任何时间段 全部季节 任意 N/A N/A

画廊

  • Krobos In Sewer.png

    下水道中的科罗布斯

  • 和矮人发生冲突

  • 打开下水道的门

  • Sewers 2.jpg

    下水道缩小版全貌

历史

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=下水道&oldid=1281”