不完整的翻译 本文或部分尚未完全翻译成中文。
欢迎您通过编辑帮助其建设。 |
“ | “潘妮与她的母亲潘姆一起生活在河边的小拖车里。当潘姆在酒吧里寻欢作乐时,潘妮则默默地在她不得不称之为家的昏暗闷热的房间里疲于家务。她很羞涩和谦逊,她此生无其他追求,只想早日嫁人成家。她喜欢烹饪(黑暗料理新星)和去图书馆看书。” |
— Dev Update #12 |
日程表
经常可以看到潘妮在小镇读书或者在与母亲潘姆居住的拖车打扫卫生。周二、周三、周五时,她会去博物馆给贾斯和文森特上课,然后送他们俩回家,但是夏天她不会去上课。夏天和秋天的周六,她一般都会带两个孩子去小镇的操场游玩。
春季 | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
夏季 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
秋季 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
冬季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
例外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
如果有季节、天气的改变或者某个特殊日子,她的作息就会调整。以下是根据作息偏差优先级从高到低列出的。(例如下雨的时间表将覆盖它下面的所有其他项目)。
|
婚后 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
关系
礼物
每周玩家最多可以给潘妮送两件礼物(每天最多一份,生日当天可以额外多送一份)。礼物会影响她对玩家的好感度。
如果她在生日当天( 秋季 2日)收到礼物,好感度的变动是平常的8倍,并且根据潘妮的喜好触发以下任意一条对话。
收到最爱或喜欢的礼物,潘妮会说
“ | “生日礼物?你真有心!我很喜欢这件礼物。” |
“ | “你记得我的生日!谢谢你。你真是太贴心了。” |
收到普通的礼物,潘妮会说
“ | “噢,一个生日礼物!谢谢。” |
收到不喜欢或讨厌的礼物,潘妮会说
“ | “噢!是给我的生日礼物吗?……谢谢。” |
最爱的礼物
“ | “谢谢你!我很喜欢这个!” |
图像 | 名称 | 描述 | 来源 | 制作材料 |
---|---|---|---|---|
所有村民的最爱 (除了兔子的脚) | ||||
钻石 | 一种少见又价值连城的宝石。 | 挖矿 | ||
绿宝石 | 一种绚丽的绿色宝石。 | 挖矿 | ||
甜瓜 | 一种凉爽、有甜味的夏日特品。 | 耕种 - 夏季 | ||
罂粟 | 色彩斑斓的颜色非常诱人,此外罂粟还可以用来烹饪和药用。 | 耕种 - 夏季 | ||
罂粟籽松饼 | 有舒缓身体的功效。 | 烹饪 | 罂粟(1) 大麦粉(1) 糖(1) | |
红色拼盘 | 富含抗氧化物质。 | 烹饪 | 红叶卷心菜(1) 小萝卜(1) | |
根类拼盘 | 让你欲罢不能的一道美食。 | 烹饪 | 山洞萝卜(1) 冬根(1) | |
沙鱼 | 为了藏起来会伪装自己。 | 钓鱼 | ||
椰汁汤 | 味道简直好到爆! | 烹饪 | 椰子(1) 虾(1) 普通蘑菇(1) |
喜欢的礼物
“ | “谢谢你!这个看起来很特别。” |
图像 | 名称 | 描述 | 来源 |
---|---|---|---|
所有村民都喜欢的礼物 (除了藻类蔬汤、啤酒、蜂蜜酒、淡啤酒、白肉汤和果酒 ), 所有奶类 | |||
蒲公英 | 花不算最好看,但叶子能做好吃的沙拉。 | 觅食 - 春季 | |
韭葱 | 跟洋葱一样美味。 | 觅食 - 春季 |
普通的礼物
“ | “谢谢,这看起来不错。” |
图像 | 名称 | 描述 | 来源 |
---|---|---|---|
所有村民觉得一般的礼物 (除了鸭毛、啤酒花和动物毛),所有蛋类(除了虚空蛋),所有水果(除了果树果实、葡萄、甜瓜和美洲大树莓) | |||
普通蘑菇 | 有点坚果味,口感不错。 | 觅食 - 秋季 | |
鸡油菌 | 一种美味的蘑菇,味道像水果,稍辣。 | 觅食 - 秋季 | |
黄水仙 | 传统的春季花朵,适合做礼物。 | 觅食 - 春季 | |
榛子 | 这么大的一颗榛子! | 觅食 - 秋季 | |
龙葵 | 美味的蘑菇。有水果香气和一点点胡椒气味 | 觅食 - 秋季 | |
雪山药 | 这种小山药可能会藏在雪中。 | 觅食 - 冬季 | |
野山葵 | 春天生长的一种根茎香料。 | 觅食 - 春季 | |
冬根 | 富含淀粉的块茎。 | 觅食 - 冬季 |
不喜欢的礼物
“ | “呃,这是给我的?……谢谢。” |
图像 | 名称 | 描述 | 来源 | 制作材料 |
---|---|---|---|---|
所有村民都不喜欢的礼物 (除了沙鱼) | ||||
藻类蔬汤 | 有点黏糊糊的。 | 烹饪 | 绿藻(4) | |
鸭毛 | 色彩斑斓。 | 鸭子 | ||
白肉汤 | 精致的肉汤,带有一丝硫磺味道。 | 烹饪 | 白藻(2) | |
紫蘑菇 | 一种少见的蘑菇,有时可以在洞穴中找到。 | 觅食 - 矿洞 | ||
石英 | 一种透明的水晶,常在矿井和山洞中发现。 | 觅食 - 矿洞 | ||
红蘑菇 | 一种带斑点的蘑菇,有时可以在洞穴中找到。 | 觅食 - 矿洞 | ||
美洲大树莓 | 长在春季的浆果,有着森林的味道。 | 觅食 - 春季 | ||
动物毛 | 柔软蓬松的动物毛 | 兔子或绵羊 |
讨厌的礼物
“ | “呃...我很抱歉,但是我真的很讨厌这个。” |
图像 | 名称 | 描述 | 来源 | 制作材料 |
---|---|---|---|---|
所有村民讨厌的礼物 (除了罂粟和红蘑菇) | ||||
啤酒 | 适度饮酒。 | 酿造桶 星之果实餐吧 |
小麦(1) | |
葡萄 | 一串很甜的水果。 | 耕种 | ||
冬青树 | 茂盛的绿叶和鲜亮的红果让它成为冬日里耀眼的点缀。 | 觅食 - 冬季 | ||
啤酒花 | 一种有着苦味且刺鼻的花,常用来给啤酒调味。 | 耕种 | ||
蜂蜜酒 | 用蜂蜜酿的酒。适度饮酒。 | 酿造桶 | 蜂蜜(1) | |
淡啤酒 | 适度饮酒。 | 酿造桶 | 啤酒花(1) | |
兔子的脚 | 据说能带来好运。 | 兔子 | ||
果酒 | 适度饮酒。 | 酿造桶 | 任何水果 |
爱心事件
二心事件
在晴天的9:00AM - 2:00PM进入小镇
详情 |
---|
乔治想从信箱里取出信件,但是他在轮椅上够不着。潘妮看到了,跑过去帮他取出了信件。但乔治认为她是觉得自己没用,所以很生气。潘妮问你有没有看到事情的经过。
不管玩家如何选择,乔治最后还是会向潘妮道歉,并感谢潘妮的帮助。潘妮表示理解。乔治离开以后,潘妮感叹变老一定是件非常不易的事情。
随后潘妮跟你告别就走了 |
四心事件
潘妮在家的时候,去她家
详情 |
---|
潘妮抱怨这地方太脏了,然后来问你愿不愿意帮她一起打扫。在你帮她打扫的时候,潘姆回来了,看到你在整理她的屋子,就冲潘妮大吼并让你离开。她俩最后又吵了一会儿,潘姆说一个陌生人来打扫她的屋子会令她尴尬。这件事的第二天,玩家会收到一封来自潘妮的道歉信。 |
六心事件
潘妮在家的时候,去她家
详情 |
---|
Penny asks you to try a recipe she invented.
Regardless of your choice, she invites you to watch a movie together. |
八心事件
在9:00AM - 4:00PM来煤坑森林
详情 |
---|
Penny is on a field trip with Jas and Vincent. Penny asks you if you'd like to be a guest speaker and share your experience about the countryside with the children.
If you agree to speak to the kids, you're prompted for a number of dialogue options (which have no effect on friendship). Afterwards Penny tells the children to run along and asks you if you'd like to be a parent.
The scene fades and she thanks you for showing up. |
十心事件
玩家会收到一封来自潘妮的来信。玩家需要晚上7:00PM - 12:00AM来到温泉
详情 |
---|
Penny joins you in the pool. She asks if you know why she invited you here.
Penny confesses her feelings for you. |
婚后生活
Once married, Penny will move into the farmhouse and begin working at the museum on Tuesday, Wednesday, and Friday. Like other marriage candidates, she will add her own room off to the side of the bedroom, which happens to be a small library. She'll also setup a small potted plant garden behind the farmhouse where she'll go to read.
- 1: At 12 hearts she will help around the farm when she's not working. She will:
- Water crops
- Fill pet bowl
- Feed animals
- Repair fences
- 2: She will also occasionally cook you breakfast, adding one random breakfast food to your inventory. If your inventory is full, you will not receive the item.
Some of the possible breakfast items are:
- Hashbrowns (90 Energy, 90 Health, +1 Farming)
- Pancakes (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
- Omelet (100 Energy, 40 Health)
- 3: Less often, Penny will say that she had gone shopping and brought you something. Some of the possible items are:
- 4: Give you a Stardrop as a sign of love.
Get your Penny to 13/12 hearts and speak to them in your home. She will comment about life on the farm and how they are enjoying it, then give you the Stardrop Fruit as thanks.
对话
疑问
"But it's best not to dwell on bad things, right?"
- Right. It's best to be positive!
- "That's how I feel. I'm just going to focus on making the future better."
- I think it's good to be realistic.
- "Maybe you're right. It's better to cope with reality."
结婚后
一般对话
- "I just saw a songbird flying due west. In Stardew Valley that's a very good omen."
- "I'm really happy on our little farm, [Player]."
- "Isn't this the perfect place to raise children? I would've been so happy growing up on a farm."
- "Hmm... skirt or pants tomorrow? Oh, who am I kidding... I always go with the skirt."
- "A nice house, two wonderful kids, and a beautiful plot of land. We're so very fortunate."
- Note: This dialogue will only play if you have two children.
- "This is a lot more peaceful than my old spot in town. I'm very happy here."
- This dialogue will play when Penny is reading in her garden.
早晨对话
There may be days when Penny stays on the farm or even solely inside the farmhouse. On these days, she might say:
- "Don't worry about me... I know you've got a lot of responsibilities outside of the house. I'm fine in here by myself!"
If Penny is leaving for the day and will return home later, she may say (regardless of whether or not she is working):
- "I have to go into town today. Don't work too hard, and eat something good for lunch!"
- "I'm going to head into town today, just for fun. I'll be back in awhile!"
夜晚对话
- "Good evening, honey. Did you accomplish everything you wanted to today? If not, that's okay. We've got all the time in the world!"
- "Good evening. My day was fine, thanks! How was yours?"
- "I had a nice time... It's good to stay in contact with everyone. Tell me about your day."
- "Jas and Vincent weren't behaving well today. I'm still all wound up..."
- "Ready to tuck in? I made the bed and everything..."
任务
任务名称 | 条件 | 需求说明 | 任务概要 | 任务出处 | 类别 | 任务奖励 |
---|---|---|---|---|---|---|
Delivery | 夏季 | 潘妮需要一块铁锭,带一块铁锭潘妮。 | 2天内给潘妮一个铁锭 | “需要帮助”悬赏栏 | 采矿 | 360金 潘妮会感谢你 |
Delivery | 秋季 | 我想在斗篷上镶嵌一颗紫水晶,请尽快帮我带一颗。 -潘妮 | 2天内给潘妮一个紫水晶 | “需要帮助”悬赏栏 | 采矿 | 300金 潘妮会感谢你 |
肖像
时间线
潘妮的外表会随着游戏中的岁月而变化。 下面是游戏开始后ConcernedApe的艺术图与潘妮的外观随着年份发生的改变。
历史
参考
村民 | |
---|---|
单身男性 | 哈维 • 谢恩 • 山姆 • 艾利欧特 • 亚历克斯 • 塞巴斯蒂安 |
单身女性 | 海莉 • 莉亚 • 玛鲁 • 潘妮 • 艾米丽 • 阿比盖尔 |
镇居民 | 玛妮 • 贾斯 • 格斯 • 潘姆 • 罗宾 • 乔迪 • 肯特 • 威利 • 乔治 • 马龙 • 吉尔 • 冈瑟 • 刘易斯 • 文森特 • 皮埃尔 • 卡洛琳 • 克林特 • 艾芙琳 • 莱纳斯 • 莫里斯 • 德米特里厄斯 |
其他 | 法师 • 桑迪 • 矮人 • 雷欧 • 爷爷 • 州长 • 门卫 • 仆从 • 贝啼 • 祝尼魔 • 老水手 • 齐先生 • 科罗布斯 • 蜗牛教授 • 菲兹 |