离地而居

“ “我這裡還有很多事情需要處理。” — 羅賓 不完整的翻譯 本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。 最後編輯Licer於2017-05-09 23:53:43.

Livin' Off The Land

Livin' Off The Land is a show that airs every Monday and Thursday on The Player's TV. It provides tips and tricks to new players to help them get acquainted with the game's mechanics.
After two years, the host announces his retirement, and the episodes repeat. Three of the tips are repeated within the two-year cycle.

首播日期	提示
1 Spring, Year 1	這是所有的新手可以做的事情：在等待第一次秋收的同時，你可以去砍柴，收集野生牧草，來掙一些現金！
4 Spring, Year 1	這是星露谷的居民可以做的事情。查看一下生長在小鎮西南部的春蔥，小鎮的西南方是河川與大海交匯的地方。有的時候，你可以看到一簇春蔥正從泥土中生長出來。
8 Spring, Year 1	我們來說說籬笆吧。籬笆有助於抑制雜草的蔓延和保護你的莊稼。籬笆還可以讓農民圈養他們的牲口。一般的木籬笆很快就會破損，但是石頭、鐵以及硬木做的籬笆可以用很久!
11 Spring, Year 1	烏鴉會來搗亂?看來你需要一個稻草人！在你的農場設置一個稻草人，可以把烏鴉嚇退到百里之外。一定要保護你的珍貴莊稼！^還有一件事情…… 需要一隻更大的背包來裝下所有的道具？在當地的雜貨店中找一下。
15 Spring, Year 1 15 Spring, Year 2	美莓成熟的季節到了!整個鄉村的草叢中都布滿了小巧而多汁的美莓，你可以免費採摘！把他們採摘下來，出售之後，可以掙一些額外收入。
18 Spring, Year 1	啊，清爽的雨……這是農民的最好朋友！下雨時，你就不用親自去澆灌你的莊稼了。要充分利用這樣的好時機!
22 Spring, Year 1	雙手拿起魚竿來釣個魚吧，釣到的魚還可以出售!當你比較閒的時候，可以釣個魚，來掙一些額外收入。浮標離開陸地的距離決定了你能釣到什麼樣的魚……同時還有地點、季節、時間、天氣！
25 Spring, Year 1	果樹。它們需要一個季節的時間來生長，所以，要提前種下！如果你新種下的果樹周圍的土地不乾淨，果樹的生長就會受到影響。當你的果樹長成之後，只要是在成熟的季節，它就會每天為你結出可口的果子。可以開始儲藏了！
1 Summer, Year 1	夏天來了，可以種植一大堆新的莊稼了！比如說啤酒花。葡萄藤長起來需要一段時間，不過，一旦長成，每天都會結出豐碩的果實。祝你好運!
4 Summer, Year 1 8 Summer, Year 2	下面這些魚，你只有在夏天才能找到：劍魚，可以在白天的森林河流中找到。虹鱒魚，可以在白天的森林河流和山澗找到。河豚魚，可以下午時分的大海中找到。還有章魚，可以在早晨的大海中找到。可以的話，就抓住它們！
8 Summer, Year 1	我們來說說玉米吧。這是一種非同尋常的農作物，因為它可以生長兩季。沒錯，季節變遷的時候，很多農作物都會枯萎，可是玉米能夠繼續生長。你可以在夏季和秋季種植玉米。現在，行動起來，去種一些玉米吧！
11 Summer, Year 1	從明天開始，大量的貝殼和珊瑚會被衝到全世界的海灘上。我不是一位科學家，但是，我聽說這和螃蟹的交配季節有關係。不管怎麼樣，你可以利用當地的海灘掙到一大筆資金。
15 Summer, Year 1	要在鎮上做一次SPA？靜靜地躺在冒着熱氣的泉水中，放鬆自己，補充能量。啊……感覺真美好啊，不是嗎？
18 Summer, Year 1	夏天肯定出現閃電風暴。如果你知道如何製作避雷針，那麼你可以收集閃電來製作電池。這些電池可以出售或者用於加工製作！
22 Summer, Year 1	大多數小鎮上的雜貨店門口都張貼了季節歷。時而看一下季節歷，確實不錯的，你可以了解到社區裡的一些時事。同時，一定要看一下有麼有招聘廣告！
25 Summer, Year 1	秋天就快到了！毋庸置疑，秋天對於農民來說，是一個豐收的季節，所以，一定要存下一些錢來買新的種子哦。如果你還有更換過你的噴壺，那麼，這次可是一個好時機啊。
1 Fall, Year 1	我們來說說向日葵吧。當你收割向日葵的時候，你不僅獲得漂亮的花朵，還可以獲得一些種子。你可以再次種下這些種子或進行出售。我心服口服！
4 Fall, Year 1 4 Fall, Year 2	黑莓成熟的季節到了!鄉村的所有草叢中都布滿了成熟的果實。你可以出去自己看看！ (請注意，黑莓季實際上是秋季8-11日。)
8 Fall, Year 1	如果你是一位小鎮上的農民，那麼，你很有能會被邀請去舉辦一些「農莊展」。具體來說，一個農莊展包括9件最能展現你才能的物品。挑選出高質量、高價值的物品，並且，種類一定要豐富哦。魚、礦石、手工藝品、水果以及蔬菜都是很適合出展的！
11 Fall, Year 1	魚類聚焦:三文魚。秋天，三文魚會回到它們的產卵地進行產卵。這樣，河流裡面就全是它們了！你只能在秋天的時候找到它們，所以，趕快出去垂釣吧。
15 Fall, Year 1	有樹液採集器?靈巧的採摘者知道如何來使用它們。你可以把它們固定到到處長滿的野生樹上。楓樹會流出楓糖漿，橡樹會出樹脂，松樹會流出松焦油。糖漿是最珍貴的，不過，所有樹上的產物都有其用途！
18 Fall, Year 1	冬天馬上來了。冬天，所有的草都會枯萎，你一定要儲藏足夠多的乾草來餵養你的動物，讓他們安全的度過一整個冬天。每個貯藏箱可以儲存240片乾草，所以，一定要計算一下，看看還是否需要添加！
22 Fall, Year 1	魚類聚焦:大眼魚。你可以在秋天和冬天下雨的晚上找到這種魚。你可以任何淡水水域找到它們。
25 Fall, Year 1	冬天馬上就要來了……這就意味着你的農活可以告一段落了。冬天裡，沒有莊稼可以生長，除非你有一個暖房。不過，還有很多工作要做呢。下一次會更多。
1 Winter, Year 1	冬天……此時，整個世界都安靜下來了。現在是採礦、釣魚以及聚會的大好時機。更換你的工具，為春天的耕種做好準備。或者，讓當地的木匠為你農場打造一些木具。儲備資源，更換工具，為下一年做好充分的準備。
4 Winter, Year 1	想知道怎樣才獲得「精製石英」？你只要將一塊普通的舊石英放入爐內。然後用一些煤炭來起火。
8 Winter, Year 1	砍柴時找到了一些樹木的種子？你可以將種子種到地里，這樣，一棵新的樹就會長出來了。發揮你的創造性吧！
11 Winter, Year 1	下面這些魚，你只有在冬天才能找到：墨魚和蛇鱈魚。墨魚可以在夜晚的大海中抓到。蛇鱈魚一整天都可以在淡水湖中找到。當然，也有傳言說，它們是非常稀有和奇特的魚，只有在特別的季節中才能找到，但是，我並沒有得到任何可靠的信息。
15 Winter, Year 1	我們來說說晶球吧。晶球是中空的石頭，通常含有珍貴的礦物。鐵匠可以免費幫你敲開它們。現在，那裡有不同種類的晶球……並且，每一個晶球都含有一種不同的礦物。不過，稀有的「混合晶球」則含有各種礦物。"
18 Winter, Year 1	如果你真想讓某些人開心，你就得在他們生日的時候送上他們最喜歡的禮物！相信我。
22 Winter, Year 1	你見過三根細小的棕色莖稈從地里冒出來嗎？有些時候，你很難發現它們。但是，如果你一直在那裡挖下去，就一定會找到一些東西。不要問我是怎麼回事。
25 Winter, Year 1	是否很想挖一挖你鄰居的垃圾堆？嗯！嘿，如果你真想，不要在有人的時候去挖。如果他們看到你，會感到很噁心，還會傷害鄰里之間的友誼。好吧，除非他們也很想挖。
1 Spring, Year 2	好了，新年到了。好好留意一下當地的雜貨店中有沒有什麼新型種子。你在冬天更換了自己的工具，期待豐收的一年吧！
4 Spring, Year 2	魚類聚焦:鰻魚。鰻魚可以在春天和秋天下雨的晚上從大海中抓到。
8 Spring, Year 2	有一個廚房？烹飪是提升你能力的絕佳方式。很多菜餚不僅會賦予你能量，而且還可以臨時提升你的技能、速度以及其它能力。聞起來很香，不是嗎？
11 Spring, Year 2	道具聚焦:蟹籠。經驗豐富的垂釣者知道怎樣製作蟹籠。除了抓螃蟹外，蟹籠還可以用來抓取淡水湖和鹹水湖中的各種水生生物。只要將你的蟹籠放入水中，並裝入誘餌。第二天再回來，看看蟹籠中有沒有鑽入什麼東西。如果你想抓更多，就需要再裝入誘餌。
18 Spring, Year 2	我們來說說蜂蜜吧。不，我不是說你，傻瓜。我是在說我們的朋友——蜜蜂產出的甜蜜。事情是這樣的……如果你的蜂房附近有鮮花開放，那麼，你的蜜蜂會產出美味的蜜。否則，你只能獲得「野蜂蜜」。很甜吧？
22 Spring, Year 2	針對你的探險，我有一條建議……不要忘了你武器的特別攻擊！寶劍可阻擋前來的攻擊，當史萊姆奔向你的時候，特別有用。棍棒可以敲打地面，震飛敵人……再加一把匕首的話，你就可以進行超快速的三連擊了！注意安全。
25 Spring, Year 2	我想說一下鵜鶘鎮附近有名的探險者協會。協會的會長制定了一個獎勵計劃，來激勵足夠勇敢的探險者前往當地的山洞中殺死怪物。探險者殺死大量的怪物之後，可以獲得相應的強大道具。牆上張貼了海報，海報中有相關詳細信息。很酷吧！
1 Summer, Year 2	我聽說有些人跑到移動的火車旁邊去撿掉落的碎片。哇……他們這麼做是想獲得免費的贈品！
4 Summer, Year 2	動物聚焦：豬。^^在這些地區，豬都受過專業的訓練，可以嗅找珍貴的松露。你只要讓這些豬走出去，然後耐心等待……當它們在最佳狀態下做好準備時，就會施展其魔法了。郵售這些松露，來最大限度地增加你的收入。
11 Summer, Year 2	魚類聚焦:超級海參。你可以在大海中找到這種珍貴的魚。它只會在夏天和冬天的晚上出現。
15 Summer, Year 2	我知道這很難……但是，不要太擔心你的馬了！你可以把它們扔在任何地方，它們自己能夠找到回家的路。它們是一種非常聰明和獨立的動物！
18 Summer, Year 2	我有一個主意……建一個野生果園！將樹液採集器固定到這些樹上，然後收集珍貴的糖漿。要麼你不這麼做！看我會不會在乎。
22 Summer, Year 2	道具聚焦:酒桶。酒桶的經典用途就是製作葡萄酒。但是，你是否知道任何水果都可以做成酒？對啊。^你還可以把蔬菜做成果汁呢。
25 Summer, Year 2	你有一本雜誌嗎？別忘了時常查看一下這本雜誌。你很容易忘記是否在上面記錄了重要的信息。
1 Fall, Year 2	如果你得到了「稀有種子」，現在就該把它種下了。傳言說這種子需要一個季節來生長，但是，我已得到確切信息，實際上只要24天。傳說它長成之後會結出全世界最甜的果子。
8 Fall, Year 2	有農民匯報說，當大片的花椰菜、甜瓜或者南瓜成熟時，會發生一些奇怪的事情。嗯。我是無法證實了。
11 Fall, Year 2	想結婚？那你就需要一個美人魚吊墜。寶石海這邊的每個人都知道贈送美人魚吊墜代表什麼意思。^當你收到這樣的吊墜時，情況就比較微妙了。每個地區好像都有自己的習俗，不過，這些習俗基本上都是和海灘或海洋有關係。
15 Fall, Year 2	道具聚焦:回收機。你在釣魚的時候是否釣到過很多垃圾？在這個時代，已經不足為奇了。好吧，有了回收機，你就可以將這些垃圾轉變成有用的東西。只要將你的垃圾放入回收機內，讓它自行工作就行了。每一類型的垃圾可以變成不同種類的物品
18 Fall, Year 2	魚類聚焦:青花魚。這種魚可以在清早或者晚上找到。在秋天或者冬天的大海中尋找它吧。
22 Fall, Year 2	魚類聚焦:林躍魚、沙魚以及蠍鯉。據說，林躍魚只生存在叢林深處。沙魚和蠍鯉只能在沙漠綠洲中找到。
25 Fall, Year 2	再過幾天，凡吉爾共和國周圍的社區就要迎接鬼神前夜了！有一個習俗你可能不知道，他們會尋找黃金南瓜。如果你的鎮上有一個鬧鬼迷宮，那麼肯定有一個黃金南瓜藏在那裡。這些東西很貴重！
1 Winter, Year 2	各位，要聽取我的建議。在你有小孩之前，需要在家中建一個育兒室。小寶寶需要一張嬰兒床！
4 Winter, Year 2	道具聚焦:寶石複製機。這一款神奇的機器可以無限制地複製各種寶石。只要將你想要複製的寶石放入機器內，讓機器自行工作。這需要一些時間，但是，嘿……這可是純利潤！
8 Winter, Year 2	如果你的畜棚中有成年動物，並且畜棚還有空間……那麼它們之中總會有動物要產仔。要記住這些。
11 Winter, Year 2	魚類聚焦:鲶魚。這是一種比較罕見的魚，下雨時會出現。你會發現它們生存在小鎮旁的河流中，以掉到水中的殘羹剩飯為食。它們不喜歡炎熱的天氣，所以，在夏天，就不要煞費苦心來釣它們了！
15 Winter, Year 2	道具聚焦:蟲箱。需要源源不斷的誘餌？自己製作一個蟲箱吧。如果你將蟲箱用起來，那麼，每天都能獲得一些誘餌。
18 Winter, Year 2	在所有的雪層下面，春天的種子正在嶄露頭角，準備在陽光中綻放自己全新的生命。當春天再度來臨的時候，你也不用過於驚訝，此時，你的農場需要整頓一下了！
22 Winter, Year 2	如果你有一個淘金盤，那一定要多留意水中是否有發光耀眼的東西。^水中經常會有珍貴的礦石出現，而且可以免費獲得！
25 Winter, Year 2	各位，我要宣布一件事情。我即將退休，這是最後一檔離地生活節目。一直以來，我都很開心，而且我會想念你們的。哦，我已經告訴電視台，讓他們明年開始進行重播。^^照顧好自己！