「火山地牢」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （→‎Monsters）
行 2： 行 2：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
−
==Overview==
+
== 概览==
  
−
At the north end of [[姜岛]] there is a  火山 with a  山洞 in it. Entering the  山 洞 will put the  玩家 outside of the Volcano Dungeon. The  入口 has a pool of water and a gate in the bottom right corner with a button on the far side of the gate. This cannot be accessed until the player has completed the dungeon. The north side of the entryway is blocked by a 河 of  熔岩 with a monster lurking in it that will shoot 4 fireballs at a time at the player.
+
[[姜岛]] 的北边坐落着一座拥有一个山洞的 火山 。进入 山洞 时，玩家会被传送至'''火 山 地牢'''的入口。入口处有一池水，右下角有一扇门，门的最边上有一个按钮。在 玩家 通关地牢之前并不能进入。 入口 处的北侧被一条 熔岩 之河截断，河中潜伏着一只怪物，它每次会向玩家射出4个火球。
  
−
The lava river can be crossed by pouring water on it with a watering can. At least steel is recommended, as the 5 squares watering option is long enough to cross the river. The path will stay for the length of the day, but disappears every night. At some point a parrot will offer to build a bridge in exchange for [[Golden Walnut]]s.
+
玩家可以通过在熔岩之河上用喷壶浇水的方式过河。推荐至少使用钢喷壶，因为它直线5格的浇灌范围对于渡河来说足够长了。玩家浇出的小径可以保持一天，但每晚都会消失。到一定时间后，一只鹦鹉会提出为玩家建造一座桥，以换取[[ 金核桃]] 。
  
−
Once the player is across the lava river, they can proceed north through the doorway to enter the first level of the dungeon.
+
当玩家过了渡过熔岩之河之后，就可以通过门口向北前进，进入地牢的第一层。
  
 
===出口===
 
===出口===
  
−
 與骷髏洞穴或礦井不同的是, 火山地牢沒有梯子或緊急出 口on every level. There is an  出口 on the 10th level in the lower left corner that takes the player back to the entrance of the tunnel and allows them to unlock the gate for future access to the forge.
+
 與[[ 骷髏洞穴]] 或[[ 礦井]] 不同的是, 火山地牢 的每一层 沒有梯子或緊急出 口。在地牢第10层的左下角有一个 出口 ，可以将玩家带回隧道的入口，并允许玩家解锁大门，以便将来进入[[锻造]]场。
  
−
At a certain point a parrot will appear on the 5th level and can create an exit for 5 [[金核桃]]s. This exit takes the player to the east side of the volcano, next to the Parrot Express.
+
有时，一只鹦鹉会出现在第5层，玩家可以用5个[[金核桃]] 建造一个出口。这个出口会将玩家带到火山东边，就在[[姜岛#交通运输|鹦鹉特快]]旁。
  
−
It is recommended that the player brings a teleport with them to make sure they can get out safely.
+
建议玩家随身携带一个teleport，以确保自己能安全出去。
  
  
  
−
==Monsters==
+
== 怪物==
  
−
The volcano dungeon holds its own separate set of monsters, the most powerful and dangerous in the game.
+
火山地牢拥有自己独立的一些怪物，它们是游戏中最强大、最危险的怪物。
  
 
Table Incomplete.
 
Table Incomplete.
  
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
! 图像
−
!Monster
+
! 怪物
 
!HP
 
!HP
−
!Damage
+
! 伤害
 
!Notes
 
!Notes
 
|-
 
|-
行 37： 行 37：
 
|300
 
|300
 
|18
 
|18
−
|Has a chance to spawn when a crate is broken.
+
| 当箱子被打破时有概率生成。
 
|-
 
|-
 
|[[File:False Magma Cap.png|center|36px]]
 
|[[File:False Magma Cap.png|center|36px]]
行 49： 行 49：
 
|215
 
|215
 
|18
 
|18
−
|At 0HP, it becomes a bomb that will explode quickly.
+
| 当它的HP归零时，它会变成一个将迅速引爆的炸弹。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Lurk.png|center|36px]]
 
|[[File:Lava Lurk.png|center|36px]]
行 55： 行 55：
 
|220
 
|220
 
|15
 
|15
−
|Shoots 4 fireballs that will travel through walls.
+
发射4个可以穿墙的火球。
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magma Sprite.png|center|36px]]
 
|[[File:Magma Sprite.png|center|36px]]
行 88： 行 88：
 
|}
 
|}
  
−
==Special Floors==
+
== 特殊层数==
−
===The Forge===
+
===[[锻造]]场===
−
Level 10 of the dungeon contains the [[Forge]]. Players can pay [[Cinder Shard]]s to use various gems on their weapons and equipment, giving enhancements and enchantments. This level has an exit to the volcano's entry in the lower left corner. Players can fish in the new magma area, to get items such as [[Lava Eel]], fishing junk, and new furniture item(s) such as [['Physics 101']].
+
地牢的第10层包含一个[[ 锻造]] 场。玩家可以支付[[ 火山晶石]] 来对武器和装备使用各种宝石，给予它们强化和附魔。本层的左下角有一个通往火山入口的出口。玩家可以在新的岩浆区域钓鱼，获得[[ 熔岩鳗鱼]] 、垃圾等物品，以及[['Physics101']] 等新的家具物品。
  
−
===Gated Doors===
+
=== 栅栏门===
−
On some floors in the dungeon the doorway is blocked by a fence. In order to unlock it the player must go walk over the corresponding buttons on that level. The door will have small red or green dots to show how many buttons there are and if they've been pressed yet. Once all of the dots are green, the gate will open and the player can move on to the next level.
+
在地牢的某些层数中，门口会被栅栏挡住。为了打开它，玩家必须走过该层的相应按钮。门上会有红色或绿色的小圆点来显示有多少个按钮，以及它们是否已经被按下。一旦所有的小点都变绿，大门就会打开，玩家就可以继续进入下一层。
  
−
===Mushroom Floors===
+
=== 蘑菇层===
−
In the Volcano Dungeon, mushroom floors are filled with [[Magma Cap]]s and [[False Magma Cap]]s, which will come to life and attack the player when they are close by. There are also mushroom husks that can be cut through like grass.
+
在火山地牢里，蘑菇层中会有[[Magma Cap]]s and [[False Magma Cap]] ，当玩家靠近时，它们会醒过来，攻击玩家。还有一些蘑菇壳可以像草一样被切开。
  
−
===Islands===
+
=== “小岛”===
−
Some floors have islands surrounded by lava. Occasionally the buttons, treasure chests, or useful mining nodes will spawn on the islands. To reach them, the player simply uses their watering can to pour water on the lava and create a bridge the same way they did to gain access to the dungeon.
+
有些层数中会有被熔岩包围的小岛。偶尔按钮、宝箱或有用的矿簇会在小岛上生成。要到达这些小岛，玩家只需用喷壶将水浇在熔岩上，就像渡过进入地牢前的岩浆之河时一样。
  
−
==Shop==
+
== 商店==
 
[[File:Volcano Dwarf.png|thumb|right|Dwarf Shop]]
 
[[File:Volcano Dwarf.png|thumb|right|Dwarf Shop]]
−
On level 5 of the dungeon there is a dwarf that runs a small shop, as well as a pool where the player can refill the watering can.
+
在地牢的第5层有一个矮人，他经营着一家小商店，该层中还有一个池子，玩家可以在那里重新装满喷壶。
  
−
''It is not possible to trade with the dwarf without having the [[Dwarvish Translation Guide]].''
+
'' 当玩家没有[[Dwarvish Translation Guide]] 时不能与这个矮人进行交易。''
  
−
In addition to the standard stock, the shop also offers one of two [[Food]] items every day.
+
除了常规货物外，这个小店每天还会提供两种[[ 食物]] 。
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
行 120： 行 120：
 
|{{Description|Cinderclown Shoes}}
 
|{{Description|Cinderclown Shoes}}
 
|{{name|Cinder Shard|100}}
 
|{{name|Cinder Shard|100}}
−
|Every day
+
| 每天
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
 
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
行 126： 行 126：
 
|{{Description|Cherry Bomb}}
 
|{{Description|Cherry Bomb}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
−
|Every day
+
| 每天
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bomb.png|center]]
 
|[[File:Bomb.png|center]]
行 132： 行 132：
 
|{{Description|Bomb}}
 
|{{Description|Bomb}}
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
−
|Every day
+
| 每天
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
行 138： 行 138：
 
|{{Description|Mega Bomb}}
 
|{{Description|Mega Bomb}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
|Every day
+
| 每天
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
行 162： 行 162：
 
|{{Description|Recipe|[[Warp Totem: Island]]}}
 
|{{Description|Recipe|[[Warp Totem: Island]]}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Every Day
+
| 每天
 
|-
 
|-
 
|{{recipe|Ginger Ale}}
 
|{{recipe|Ginger Ale}}
行 168： 行 168：
 
|{{Description|Recipe|[[Ginger Ale]]}}
 
|{{Description|Recipe|[[Ginger Ale]]}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
|Every Day
+
| 每天
 
|}
 
|}
  
 
==History==
 
==History==
−
{{History|1.5| Introduced}}
+
{{History|1.5| 加入游戏。}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}

於 2020年12月29日 (二) 12:43 的修訂

Rotten Plant.png  劇透提醒  Rotten Plant 2.png

以下內容可能涉及到星露谷物語 1.6 版本的更新。如果想避免劇透，請謹慎閱讀。

Robin building.png
“ “我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯稲垣鶴川於2020-12-29 12:43:43.

概覽

姜島的北邊坐落着一座擁有一個山洞的火山。進入山洞時，玩家會被傳送至火山地牢的入口。入口處有一池水，右下角有一扇門，門的最邊上有一個按鈕。在玩家通關地牢之前並不能進入。入口處的北側被一條熔岩之河截斷，河中潛伏着一隻怪物，它每次會向玩家射出4個火球。

玩家可以通過在熔岩之河上用噴壺澆水的方式過河。推薦至少使用鋼噴壺，因為它直線5格的澆灌範圍對於渡河來說足夠長了。玩家澆出的小徑可以保持一天，但每晚都會消失。到一定時間後，一隻鸚鵡會提出為玩家建造一座橋，以換取金核桃。

當玩家過了渡過熔岩之河之後，就可以通過門口向北前進，進入地牢的第一層。

出口

與骷髏洞穴或礦井不同的是, 火山地牢的每一層沒有梯子或緊急出口。在地牢第10層的左下角有一個出口，可以將玩家帶回隧道的入口，並允許玩家解鎖大門，以便將來進入鍛造場。

有時，一隻鸚鵡會出現在第5層，玩家可以用5個金核桃建造一個出口。這個出口會將玩家帶到火山東邊，就在鸚鵡特快旁。

建議玩家隨身攜帶一個teleport，以確保自己能安全出去。


怪物

火山地牢擁有自己獨立的一些怪物，它們是遊戲中最強大、最危險的怪物。

Table Incomplete.

圖像 怪物 HP 傷害 Notes
Dwarvish Sentry.png
 Dwarvish Sentry 300 18 當箱子被打破時有概率生成。
False Magma Cap.png
 False Magma Cap 290 15 Replicates the rock crab A.I. Drops a Magma Cap on death.
Hot Head.png
 Hot Head 215 18 當它的HP歸零時，它會變成一個將迅速引爆的炸彈。
Lava Lurk.png
 熔岩潛伏怪 220 15

發射4個可以穿牆的火球。

Magma Sprite.png
 Magma Sprite 220 15
Magma Sparker.png
 Magma Sparker 310 15 Can inflict Burn debuff on player.
Magma Duggy.png
 Magma Duggy
Stick Bug.png
 Stick Bug
Tiger Slime.png
 Tiger Slime

特殊層數

鍛造場

地牢的第10層包含一個鍛造場。玩家可以支付火山晶石來對武器和裝備使用各種寶石，給予它們強化和附魔。本層的左下角有一個通往火山入口的出口。玩家可以在新的岩漿區域釣魚，獲得熔岩鰻魚、垃圾等物品，以及'Physics101'等新的家具物品。

柵欄門

在地牢的某些層數中，門口會被柵欄擋住。為了打開它，玩家必須走過該層的相應按鈕。門上會有紅色或綠色的小圓點來顯示有多少個按鈕，以及它們是否已經被按下。一旦所有的小點都變綠，大門就會打開，玩家就可以繼續進入下一層。

蘑菇層

在火山地牢裡，蘑菇層中會有Magma Caps and False Magma Cap，當玩家靠近時，它們會醒過來，攻擊玩家。還有一些蘑菇殼可以像草一樣被切開。

「小島」

有些層數中會有被熔岩包圍的小島。偶爾按鈕、寶箱或有用的礦簇會在小島上生成。要到達這些小島，玩家只需用噴壺將水澆在熔岩上，就像渡過進入地牢前的岩漿之河時一樣。

商店

Dwarf Shop

在地牢的第5層有一個矮人，他經營着一家小商店，該層中還有一個池子，玩家可以在那裡重新裝滿噴壺。

當玩家沒有Dwarvish Translation Guide時不能與這個矮人進行交易。

除了常規貨物外，這個小店每天還會提供兩種食物。

圖片 名稱 描述 售價 Day Sold/Chance of being sold
Cinderclown Shoes.png
 Cinderclown Shoes 這雙神奇鞋子的主人是一位著名的矮人小丑。 Cinder Shard.png 火山晶石（100） 每天
Cherry Bomb.png
 櫻桃炸彈 會發生小爆炸。靠後站！ data-sort-value="300">Gold.png300金 每天
Bomb.png
 炸彈 會發生爆炸。小心了！ data-sort-value="600">Gold.png600金 每天
Mega Bomb.png
 超級炸彈 會發生大爆炸。使用時請格外小心。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 每天
Roots Platter.png
 Roots Platter 讓人食指大動，停不下來。 data-sort-value="1200">Gold.png1,200金 50%
Super Meal.png
 Super Meal 真是充滿能量的一餐。 data-sort-value="1200">Gold.png1,200金 50%
Pink Bow.png
 Pink Bow 這個巨大的蝴蝶結超有存在感！ data-sort-value="10000">Gold.png10,000金 25%
Warp Totem Island.png
Recipe Overlay.png
 Warp Totem: Island Recipe 一個用於製作 Warp Totem: Island 的配方 data-sort-value="10000">Gold.png10,000金 每天
Ginger Ale.png
Recipe Overlay.png
 Ginger Ale Recipe 一個用於製作 Ginger Ale 的配方 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 每天

History

  • 1.5： 加入遊戲。
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=火山地牢&oldid=14460」