「Stardew Valley」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（https to stardewvalley.net）
（disambiguation）
（未顯示由 5 位使用者於中間所作的 12 次修訂）
行 1： 行 1：
 +
{{For|该游戏中的地理位置“星露谷”|设定#星露谷|R=本页面介绍的是《星露谷物语》这款电子游戏，}}
 +
 
<center>[[File:Main_Logo_ZH.png|500px]][[File:Main_Logo.png]]</center>
 
<center>[[File:Main_Logo_ZH.png|500px]][[File:Main_Logo.png]]</center>
  
−
'''Stardew Valley'''（ 暫譯 ：星露谷物语）是一款 開 放式 的農場 生活 類RPG遊戲 。 你 繼 承了你 爺爺 在星露谷的 農場，帶著幾樣“祖傳” 工具和一 點金幣 ， 開 始了你的新生活。你能在 這裡 生 存下來並把雜 草 叢 生的 農場變 成繁 榮 的家 園嗎 ？ 這 不 會很簡單 。自 從Joja 公司 來 到 這裡 ， 過去 的生活方式 就完全 消失了。社 區 中心 建築， 曾 經 是 小鎮 最活 躍 的 地方 ， 現 在 卻破敗不堪 。但 是這個 山谷 中 充 滿各種機會， 只要用心去做，你就可以是把星露谷重新振 興 的英雄！
+
'''Stardew Valley'''（ 中文译名 ：星露谷物语）是一款 开 放式 乡村 生活 角色扮演游戏 。你 继 承了你 祖父 在星露谷的 旧农场。带着旧的 工具和一 些硬币 ， 你开 始了你的新生活。你能 学会 在 这片土地上 生 活并将这些杂 草 丛 生的 田地变 成 一个 繁 荣 的家 园吗 ？ 这并 不 容易 。自 从 Joja  公司 来 到 镇上后 ， 旧 的生活方式 几乎 消失了。社 区 中心曾 经 是 该镇 最 有 活 力 的 活动中心 ， 现 在 却一片狼藉 。但 这个 山谷 似乎 充 满了机会。 只要用心去做，你就可以是把星露谷重新振 兴 的英雄！
 +
 
 +
==历史==
 +
===开发历程===
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! 时期
 +
! 概要
 +
|-
 +
| 2012–2016<br />({{version|1.0}}–{{version|1.2.33}})
 +
|直至星露谷 {{version|1.2.33}}，由 [[ConcernedApe]]（Eric Barone）一个人独立开发，包括所有美术、音效和音乐。该游戏基于 Microsoft XNA framework（Windows 版）和 MonoGame（MacOS 和 Linux 版），使用 C# 语言进行开发。美术是使用 Paint.NET 绘制的，游戏的音乐和音效是在 Propellerhead Software 的 Reason 中创作的。ConcernedApe 花了四年时间开发出第一个公开版本，在此期间他在 [https://stardewvalley.blogspot.com/stardewvalley.blogspot.com stardewvalley.blogspot.com] (2012-2013) 和 [https://stardewvalley.net/blog/ 游戏官网]（2013-至今）上发布开发的动态。此游戏于 2016 年 2 月 26 日向公众发布。
 +
|-
 +
| 2018–2019<br />({{version|1.3.27|1.3}}–{{version|1.3.36}})
 +
| 对于 Stardew Valley 1.3， ConcernedApe 专注于游戏玩法和内容的变化，而 Tom Coxon（当时在 Chucklefish）开发了多人游戏代码。
 +
|-
 +
| 2019–2020<br />({{version|1.4}}–{{version|1.4.5}})
 +
| 2019年初，ConcernedApe 组建了一个小型开发团队，继续对游戏进行更新。{{version|1.4|Version 1.4}} 由 ConcernedApe、Arthur Lee（又名 Podunkian 先生）和 Alex Erlandson（又名 zillix）开发。
 +
|-
 +
| 2020–2021<br />({{version|1.5}}–{{version|1.5.6}})
 +
| {{version|1.5|Version 1.5}} 由 ConcernedApe 和 Arthur Lee（又名 Podunkian 先生）开发。
 +
|}
 +
 
 +
PC 上的官方更新由专门的移植公司移植到其他平台，特别是负责移动版的 The Secret Police 和负责主机版的 Sickhead Games。
 +
 
 +
===游戏发行===
 +
Stardew Valley 最初由伦敦游戏工作室 [https://chucklefish.org Chucklefish] 发行，该工作室以开发太空沙盒冒险游戏 [https://playstarbound.com Starbound] 而闻名。 Stardew Valley 现在由 ConcernedApe 在除移动设备（PC、Xbox One、PlayStation 4、PS Vita [https://www.stardewvalley.net/whats-in-store-for-stardew-valley/ 截至 2018 年 12 月 14 日]；Switch [https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179119938499305472 自 2019 年 10 月 1 日起]）。 Chucklefish 继续在 Android 和 iOS 上发布 Stardew Valley。
 +
 
 +
===支持平台===
 +
Stardew Valley 可在 PC（Linux、macOS 和 Windows）、主机（PS4、PS Vita、Xbox One 和 Switch）和移动设备（Android 和 iOS）上使用。原有的 Wii U 移植计划被取消以支持新的 Nintendo Switch 平台。
  
−
==開發過程==
+
首次发布日期：
−
  這個遊戲由埃裡克·巴羅內開發，別名[[ConcernedApe]]。遊戲是使用C#語言，基於微軟XNA框架開發而成，使用Paint.NET作畫，及Propellerhead Reason作曲。<ref>http://cornellsun.com/2016/02/23/stardew-valley-pushing-the-boundaries-of-farming-rpgs/</ref> ConcernedApe是遊戲的獨立開發者。星露穀物語由倫敦遊戲工作室[http://chucklefish.org Chucklefish]發行，這個工作室最著名的作品是太空沙箱冒險遊戲[http://playstarbound.com Starbound] 。
+
* Windows：2016 年 2 月 26 日；
 +
* Linux 和 Mac：2016 年 7 月 29 日；
 +
* PS4 和 Xbox One：2016 年 12 月 14 日；
 +
* Switch：2017 年 10 月 5 日；
 +
* PS Vita：2018 年 5 月 22 日（美国），2018 年 5 月 24 日（欧洲）；
 +
* iOS：2018 年 10 月 24 日；
 +
* Android：2019 年 3 月 13 日 。
  
−
ConcernedApe花費了4年來開發這個遊戲 ， 開發過程中他在遊戲的[https://stardewvalley.net 官方網站].上發佈開發更新消息。遊戲在2016年2月26日公開發售，售價為$14.99 。
+
==现有版本==
 +
有关发行日志的相关信息 ， 详见[[版本历史]]、[[主机版历史]]和[[ 移动版历史]]。
  
−
== 遊戲發 行==
+
{| class="wikitable"
−
  星露穀物語已經在PC、PS4、Xbox One、蘋果OS X、Linux上發行，並且已經計畫在Nintendo Switch 上發 行 。<ref>https://www.playsimilar.com/us/stardew-valley</ref> 遊戲在2016年2月26日發 行 在PC上，聽取回饋並修復bug後，Linux和蘋果OS X 版 本在2016年7月29 日 發 行 。<ref>http://www.ubergizmo.com/2016/07/stardew-valley-available-mac-linux/</ref>在2016年E3上公佈了Xbox One 移 植 版 ，<ref>http://www.gamespot.com/articles/stardew-valley-confirmed-for-ps4-xbox-one-and-wii-/1100-6440778/</ref> 埃裡克·巴羅內確認遊戲會有PS4、Xbox One和Wii U版。PS4和Xbox One的 移植版 於2016年12月14 日 發售。<ref>http://www.eurogamer.net/articles/2016-11-29-stardew-valley-is-coming-to-xbox-one-in-two-weeks</ref>為了在Nintendo Switch上發行，Wii U版被取消了。<ref>https://www.engadget.com/2016/11/30/farming-sim-stardew-valley-is-coming-to-nintendo-switch/</ref>
+
|-
 +
!colspan="2"| 平台
 +
!colspan="2"| 最新版本
 +
! 多人游戏
 +
! Mod支持
 +
! 存档传输
 +
! 开发者
 +
! 发 行 者
 +
|-
 +
! PC 端
 +
| Linux/Mac/Windows
 +
| [[版本历史|发行日志]]
 +
| {{version}}
 +
| style="background:#CFC;"| [[合作|支持]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[模组:使用指南/入门|支持]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[存档#传输你的存档|支持]]
 +
| [[ConcernedApe]]
 +
| [[ConcernedApe]]
 +
|-
 +
!rowspan="4"| 主机端
 +
| Nintendo Switch
 +
| [[主机版历史|发 行 日志]]
 +
| 相当于PC {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| [[合作|支持]]
 +
| 不支持
 +
| 不支持
 +
| rowspan="4" | 由 Sickhead Games<br /> 进 行 移植
 +
| rowspan="4" | [[ConcernedApe]]
 +
|-
 +
| PlayStation 4
 +
| [[主机 版 历史#PlayStation 4|发行 日 志]]
 +
| 相当于PC {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"| [[合作|支持]]
 +
| 不支持
 +
| 不支持
 +
|-
 +
| PlayStation Vita
 +
| [[主机版历史#PS Vita|发 行 日志]]
 +
| style="background:#FCC;"|相当于PC {{version|1.2.33}}*
 +
| 不支持
 +
| 不支持
 +
| 不支持
 +
|-
 +
| Xbox One
 +
| [[主机版历史#Xbox One|发行日志]]
 +
| 相当于PC {{version|1.5.4}}
 +
| style="background:#CFC;"|[[合作|支持]]
 +
| 不支持
 +
| 不支持
 +
|-
 +
!rowspan="2"| 移动端
 +
| Android
 +
| [[ 移 动 版 历史#Android|发行日志]]
 +
| 相当于PC {{version|1.5.6}}
 +
| 不支持
 +
| style="background:#CFC;"| [[模组:使用指南/ 入门|支持]]
 +
| style="background:#CFC;"| [[存档#传输你的存档|支持]]
 +
| rowspan="2" | 由 The Secret Police<br /> 进行 移植
 +
| rowspan="2" | Chucklefish
 +
|-
 +
| iOS
 +
| [[移动 版 历史#iOS|发行 日 志]]
 +
| 相当于PC {{version|1.5.6}}
 +
| 不支持
 +
| 不支持
 +
| style="background:#CFC;"| [[存档#传输你的存档|支持]]
 +
|}
 +
<nowiki>*</nowiki> PlayStation Vita 不再接收内容更新，并将保留在1.2.33 <ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688</ref><br />
  
−
==發行之後==
 
−
ConcernedApe確認發行後會繼續開發遊戲。2017年初，發行商稱支援4人連線的多人模式在開發中。<ref>https://gamerant.com/stardew-valley-update-co-op-309/</ref>
 
  
−
== 資源==
+
===另见===
−
*[https://stardewvalley.net/ 官方網站]
+
* [[ConcernedApe]]
−
*[http://community.playstarbound.com/forums/stardew-valley.72/ 官方論壇]
+
* [[:en:Developer Blog|Developer Blog]]
−
*[http://store.steampowered.com/app/413150 Steam商店頁面]
+
* 外部链接：
−
*[http://steamcommunity.com/app/413150 Steam社區頁面]
+
** [https://www.stardewvalley.net/ 官方网站]
−
*[https://twitter.com/ConcernedApe Concerned Ape的Twitter]
+
** [https://twitter.com/ConcernedApe ConcernedApe 的 Twitter]
  
−
== 參 考 資料==
+
== 参 考==
 
<references />
 
<references />
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
行 30： 行 132：
 
[[en:Stardew Valley]]
 
[[en:Stardew Valley]]
 
[[es:Stardew Valley]]
 
[[es:Stardew Valley]]
 +
[[fr:Stardew Valley]]
 +
[[it:Stardew Valley]]
 
[[ja:Stardew Valley]]
 
[[ja:Stardew Valley]]
 +
[[ko:Stardew Valley]]
 +
[[hu:Stardew Valley]]
 
[[pt:Stardew Valley]]
 
[[pt:Stardew Valley]]
 
[[ru:Stardew Valley]]
 
[[ru:Stardew Valley]]
 +
[[tr:Stardew Valley]]

於 2023年6月16日 (五) 14:29 的修訂

本頁面介紹的是《星露谷物語》這款電子遊戲，關於該遊戲中的地理位置「星露谷」，請查看：設定#星露谷。
Main Logo ZH.pngMain Logo.png

Stardew Valley（中文譯名：星露谷物語）是一款開放式鄉村生活角色扮演遊戲。你繼承了你祖父在星露谷的舊農場。帶着舊的工具和一些硬幣，你開始了你的新生活。你能學會在這片土地上生活並將這些雜草叢生的田地變成一個繁榮的家園嗎？這並不容易。自從 Joja 公司來到鎮上後，舊的生活方式幾乎消失了。社區中心曾經是該鎮最有活力的活動中心，現在卻一片狼藉。但這個山谷似乎充滿了機會。只要用心去做，你就可以是把星露谷重新振興的英雄！

歷史

開發歷程

時期 概要
2012–2016
(1.0–1.2.33) 		直至星露谷 1.2.33，由 ConcernedApe（Eric Barone）一個人獨立開發，包括所有美術、音效和音樂。該遊戲基於 Microsoft XNA framework（Windows 版）和 MonoGame（MacOS 和 Linux 版），使用 C# 語言進行開發。美術是使用 Paint.NET 繪製的，遊戲的音樂和音效是在 Propellerhead Software 的 Reason 中創作的。ConcernedApe 花了四年時間開發出第一個公開版本，在此期間他在 stardewvalley.blogspot.com (2012-2013) 和 遊戲官網（2013-至今）上發布開發的動態。此遊戲於 2016 年 2 月 26 日向公眾發布。
2018–2019
(1.3–1.3.36) 		對於 Stardew Valley 1.3， ConcernedApe 專注於遊戲玩法和內容的變化，而 Tom Coxon（當時在 Chucklefish）開發了多人遊戲代碼。
2019–2020
(1.4–1.4.5) 		2019年初，ConcernedApe 組建了一個小型開發團隊，繼續對遊戲進行更新。Version 1.4 由 ConcernedApe、Arthur Lee（又名 Podunkian 先生）和 Alex Erlandson（又名 zillix）開發。
2020–2021
(1.5–1.5.6) 		Version 1.5 由 ConcernedApe 和 Arthur Lee（又名 Podunkian 先生）開發。

PC 上的官方更新由專門的移植公司移植到其他平台，特別是負責移動版的 The Secret Police 和負責主機版的 Sickhead Games。

遊戲發行

Stardew Valley 最初由倫敦遊戲工作室 Chucklefish 發行，該工作室以開發太空沙盒冒險遊戲 Starbound 而聞名。 Stardew Valley 現在由 ConcernedApe 在除移動設備（PC、Xbox One、PlayStation 4、PS Vita 截至 2018 年 12 月 14 日；Switch 自 2019 年 10 月 1 日起）。 Chucklefish 繼續在 Android 和 iOS 上發布 Stardew Valley。

支持平台

Stardew Valley 可在 PC（Linux、macOS 和 Windows）、主機（PS4、PS Vita、Xbox One 和 Switch）和移動設備（Android 和 iOS）上使用。原有的 Wii U 移植計劃被取消以支持新的 Nintendo Switch 平台。

首次發布日期：

  • Windows：2016 年 2 月 26 日；
  • Linux 和 Mac：2016 年 7 月 29 日；
  • PS4 和 Xbox One：2016 年 12 月 14 日；
  • Switch：2017 年 10 月 5 日；
  • PS Vita：2018 年 5 月 22 日（美國），2018 年 5 月 24 日（歐洲）；
  • iOS：2018 年 10 月 24 日；
  • Android：2019 年 3 月 13 日。

現有版本

有關發行日誌的相關信息，詳見版本歷史、主機版歷史和移動版歷史。

平台 最新版本 多人遊戲 Mod支持 存檔傳輸 開發者 發行者
PC 端 Linux/Mac/Windows 發行日誌 1.6 支持 支持 支持 ConcernedApe ConcernedApe
主機端 Nintendo Switch 發行日誌 相當於PC 1.5.4 支持 不支持 不支持 由 Sickhead Games
進行移植 		ConcernedApe
PlayStation 4 發行日誌 相當於PC 1.5.4 支持 不支持 不支持
PlayStation Vita 發行日誌 相當於PC 1.2.33* 不支持 不支持 不支持
Xbox One 發行日誌 相當於PC 1.5.4 支持 不支持 不支持
移動端 Android 發行日誌 相當於PC 1.5.6 不支持 支持 支持 由 The Secret Police
進行移植 		Chucklefish
iOS 發行日誌 相當於PC 1.5.6 不支持 不支持 支持

* PlayStation Vita 不再接收內容更新，並將保留在1.2.33 [1]


另見

參考

  1. ↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/1179184692387442688
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stardew_Valley&oldid=34986」