「Calico杰克」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（pt link）
（修饰）
 
（未顯示由 4 位使用者於中間所作的 28 次修訂）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
+
'''Calico杰克''' 是[[ 赌场]] 中赌博的一种形式。这是一个修改版的二十一点游戏。赌场里有两张牌桌，一个低赌注（{{Price|100|Qi}}）和一个高赌注（{{Price|1000|Qi}}）。
−
'''{{PAGENAME}}''' is one of the forms of gambling available in the [[Casino]]. It is a modified version of blackjack. There are two tables playing the game in the casino, one low stakes (100 Qi coins bet) and one high stakes (1,000 Qi coins bet).
 
  
−
==Game Rules==
+
== 游戏规则==
−
The objective is to score higher than the dealer without exceeding 21.
+
目标是牌的总点数在不超过21的情况下高于庄家。
  
−
The player and the dealer are both dealt two cards, the first valued between 1 and 11, the second between 1 and 9. The dealer's first card is hidden while the player takes his actions.
+
  玩家和庄家都获得两张牌，第一张的数值在1和11之间，第二张在1和9之间。在玩家的回合，庄家的第一张牌被隐藏起来。
  
−
The player can then choose to stay, keeping their current total, or hit, drawing a new card valued between 1 and 9. This is repeated until the player exceeds 21, a "bust", for an immediate loss; makes a total of exactly 21, a "CalicoJack", for an immediate win; or chooses to stay.
+
玩家可以选择不抽牌并维持当前的总数，或再获得一张新的点数在1到9之间牌。如此往复，直到玩家的总点数超过21，牌面“爆炸”，然后就会损失全部的赌注；如果刚好总点数是21，即 "CalicoJack" ，就会立即赢得赌注；或者不抽牌。
  
−
If the player stays, the dealer's hidden card is displayed. The dealer will then take additional cards (valued between 1 and 9) until they either bust, or have a total of 18 or higher that is at least as high as the player's total. If the dealer busts, the player wins; if the dealer has a higher total than the player but no greater than 21, the player loses; if the player and dealer have the same total, the game is a draw.
+
  如果玩家选择不抽牌，庄家的第一张牌会显示出来。接下来庄家会抽取额外的卡牌（数值在1和9之间，但是如果玩家的总和是18或更高，可以更高）直到庄家手中的牌面 “爆炸” 或总数达到18点以上或至少与玩家点数相同。如果庄家的点数低于玩家，玩家获胜；如果庄家比玩家拥有更高的点数，但不大于21，则玩家失败； 如果玩家和庄家拥有相同的点数，游戏就是平局。
  
−
If the player wins they gain a number of Qi coins equal to their bet. if they lose, they lose their bet. If the game is a draw, no coins are won or lost.
+
抽到牌的几率是不统一的。当玩家获得16或更大的总点数时，他们有更大的机会得到一张可以使他们的总数达到20或21的牌。例如，如果玩家的总分是15，他们就有11.1%的机会得到每张牌。但是如果玩家的总分是16，玩家就有18.8%的机会得到4或5，还有8.8%的机会得到其他可能的牌。
  
−
==Game Strategy==
+
如果玩家的总点数为18或更多，庄家的抽牌也会对玩家有利。庄家每抽一张牌，都有机会立即爆牌。这将导致庄家抽一张牌，使他们的总点数在22和24之间。这可能会导致庄家收到比9大得多的牌。庄家以这种方式收到的最大的牌是22。如果玩家的总数是18，每次抽牌的几率是10%；如果玩家的总数是19，每次抽牌的几率是25%；如果玩家的总数是20，每次抽牌的几率是50%。
  
−
Optimal strategy for the player is to stand on 18 or higher when the dealer shows a 9, stand on 16 or higher when the dealer shows a 5 or 6, and stand on 17 or higher against all other dealer upcards.
+
如果玩家赢了，他们获得的Qi币数量等于他们的赌注。如果他们输了，他们失去了他们的赌注。如果游戏是平局，则不会赢或输任何金币。
  
−
Using optimal strategy, the chance of winning a game of CalicoJack is 43.9%, giving the game a house edge of 12.1%. (This is about 20 times higher than typical real-life casino blackjack games.) If you play CalicoJack long enough, it is a statistical inevitability that you will lose all your Qi coins.  If you are after the more expensive casino prizes, it's a better bet to just buy the coins than to try to win them.
+
  每天的[[运气]]和吃东西的运气增益效果都不影响 Calico杰克 的结果。然而，获胜的几率略微有利于玩家而不是庄家。
  
−
(These results differ from [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4bef5b/calicojack_stats/ pankosaur's analysis], which assumes dealer always stands on 18 or higher; this is not the case, at least not in the current version. Also, they assume that cards are dealt randomly; according to [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c2gx4/a_comprehensive_guide_to_luck/ leuven's post on reddit], [[Luck]] does not affect the game.)
+
==博弈策略==
 +
  玩家的最佳策略是，当庄家出示9以外的任何牌时，在总点数达到18或更高的时停止抽牌，而当庄家出示9时，在总点数达到19或更高的时停止抽牌。
  
−
==Gallery==
+
庄家通常在总点数达到18时停止抽牌，但有一些特殊情况下，庄家会在18上和牌。根据游戏开发者的说法，这些是预定的规则。
 +
 
 +
== 界面==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
CalicoJack low bid table.png|Low bid table
+
CalicoJack low bid table.png| 低赌桌
−
CalicoJack table high bid table.png|high bid table
+
CalicoJack table high bid table.png| 高赌桌
−
Calicojack game.png|Main game screen
+
Calicojack game ZH.png| 游戏主要界面
−
Calicojack lose.png|Lose screen
+
Calicojack lose ZH.png| 失败界面
−
Calicojack win.png|Win screen
+
Calicojack win ZH.png| 胜利界面
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
[[category:mini-games]]
+
==趣闻==
 +
*这款游戏的名字有可能源于 Jack Rackham 船长，又名 Calico Jack 。这个海盗可能也是迪斯尼的 Jack Sparrow 船长的现实生活的灵感来源。
 +
*该游戏不使用一副牌。每次抽牌都是随机产生的，不考虑哪些牌以前被展示过。庄家或玩家有可能拥有任何数量的同一张牌。例如，棋盘上有可能出现41张1，但可能性极小。
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.4|赌场小游戏现在略微有利于玩家而不是庄家。在游戏显示中增加了Qi币的数量。}}
 +
 
 +
[[Category: 迷你游戏]]
  
 
[[de:CalicoJack]]
 
[[de:CalicoJack]]
 
[[en:CalicoJack]]
 
[[en:CalicoJack]]
 
[[es:CalicoJack]]
 
[[es:CalicoJack]]
 +
[[fr:CalicoJack]]
 +
[[it:CalicoJack]]
 
[[ja:カリコジャック]]
 
[[ja:カリコジャック]]
−
[[pt:CalicoJack]]
+
[[ko:칼리코잭]]
 +
[[hu:CalicoJack]]
 +
[[pt:Calico Vinte-e-um]]
 
[[ru:Калико-Джек]]
 
[[ru:Калико-Джек]]
 +
[[tr:PatiskoJack]]

於 2023年4月7日 (五) 11:40 的最新修訂

Calico傑克是賭場中賭博的一種形式。這是一個修改版的二十一點遊戲。賭場裏有兩張牌桌，一個低賭注（data-sort-value="100">QiCoin.png100）和一個高賭注（data-sort-value="1000">QiCoin.png1,000）。

遊戲規則

目標是牌的總點數在不超過21的情況下高於莊家。

玩家和莊家都獲得兩張牌，第一張的數值在1和11之間，第二張在1和9之間。在玩家的回合，莊家的第一張牌被隱藏起來。

玩家可以選擇不抽牌並維持當前的總數，或再獲得一張新的點數在1到9之間牌。如此往復，直到玩家的總點數超過21，牌面「爆炸」，然後就會損失全部的賭注；如果剛好總點數是21，即 "CalicoJack"，就會立即贏得賭注；或者不抽牌。

如果玩家選擇不抽牌，莊家的第一張牌會顯示出來。接下來莊家會抽取額外的卡牌（數值在1和9之間，但是如果玩家的總和是18或更高，可以更高）直到莊家手中的牌面 「爆炸」 或總數達到18點以上或至少與玩家點數相同。如果莊家的點數低於玩家，玩家獲勝；如果莊家比玩家擁有更高的點數，但不大於21，則玩家失敗； 如果玩家和莊家擁有相同的點數，遊戲就是平局。

抽到牌的幾率是不統一的。當玩家獲得16或更大的總點數時，他們有更大的機會得到一張可以使他們的總數達到20或21的牌。例如，如果玩家的總分是15，他們就有11.1%的機會得到每張牌。但是如果玩家的總分是16，玩家就有18.8%的機會得到4或5，還有8.8%的機會得到其他可能的牌。

如果玩家的總點數為18或更多，莊家的抽牌也會對玩家有利。莊家每抽一張牌，都有機會立即爆牌。這將導致莊家抽一張牌，使他們的總點數在22和24之間。這可能會導致莊家收到比9大得多的牌。莊家以這種方式收到的最大的牌是22。如果玩家的總數是18，每次抽牌的幾率是10%；如果玩家的總數是19，每次抽牌的幾率是25%；如果玩家的總數是20，每次抽牌的幾率是50%。

如果玩家贏了，他們獲得的Qi幣數量等於他們的賭注。如果他們輸了，他們失去了他們的賭注。如果遊戲是平局，則不會贏或輸任何金幣。

每天的運氣和吃東西的運氣增益效果都不影響 Calico傑克 的結果。然而，獲勝的幾率略微有利於玩家而不是莊家。

博弈策略

玩家的最佳策略是，當莊家出示9以外的任何牌時，在總點數達到18或更高的時停止抽牌，而當莊家出示9時，在總點數達到19或更高的時停止抽牌。

莊家通常在總點數達到18時停止抽牌，但有一些特殊情況下，莊家會在18上和牌。根據遊戲開發者的說法，這些是預定的規則。

界面

  • 低賭桌

  • 高賭桌

  • 遊戲主要界面

  • 失敗界面

  • 勝利界面

趣聞

  • 這款遊戲的名字有可能源於 Jack Rackham 船長，又名 Calico Jack 。這個海盜可能也是迪斯尼的 Jack Sparrow 船長的現實生活的靈感來源。
  • 該遊戲不使用一副牌。每次抽牌都是隨機產生的，不考慮哪些牌以前被展示過。莊家或玩家有可能擁有任何數量的同一張牌。例如，棋盤上有可能出現41張1，但可能性極小。

歷史

  • 1.4：賭場小遊戲現在略微有利於玩家而不是莊家。在遊戲顯示中增加了Qi幣的數量。
取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Calico杰克&oldid=32199"