「老师傅香炸奶酪卷」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
（Very funny translation error: Old Master Cannol -> 老师傅香炸奶酪卷 -> Master's Fried Cheese Rolls. I wonder if this outrageously wrong translation will be fixed.） |
Margotbean（討論 | 貢獻） 小 （文本替换 - 替换“{{quote|”为“{{Quote|”） |
||
| 行 7： | 行 7： | ||
与雕像互动，提示 | 与雕像互动，提示 | ||
| − | {{ | + | {{Quote|--老师傅香炸奶酪卷-- |
……依旧追求着最甜的味道……}} | ……依旧追求着最甜的味道……}} | ||
於 2022年9月6日 (二) 03:35 的修訂
老師傅香炸奶酪卷雕塑在秘密森林左上角。
英文原名為 Old Master Cannoli，因此準確的譯名應為老坎諾利大師。
與雕像互動，提示
| “ | “--老師傅香炸奶酪卷--
……依舊追求著最甜的味道……” |
購買並種植來自旅行貨車的稀有種子(價格約為 
600 ~ 1,000金)，然後將其果實寶石甜莓送給雕塑，雕塑雙眼發出紅光。再次與雕像互動，可獲得一個星之果實。限一次。
你知道嗎
- 老坎諾利大師(Old Master Cannoli)可能指的是星球大戰系列的歐比旺·克諾比(Obi-Wan Kenobi)，兩者具有相似的外貌和發音相似的名字。
- 遊戲內中文的翻譯可能會讓人誤以為「老師傅香炸奶酪卷」是一道菜。Old Master Cannoli 本是個人名，然而卻被逐詞譯作「老師傅香炸奶酪卷」。
歷史
- 1.4：修正了除非換季或退出遊戲，雕塑雙眼一直發光的bug。