「秘密纸条」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
行 207： 行 207：
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
|-
 
|-
−
|Behind the [[Community Center]], hidden by the roof, against the wooden fence to the right there is a [[Stone Junimo]] statue which can be obtained with a pickaxe.  Note that there will be no statue if the player has opted to purchase a Joja membership.  Secret Note #14 will do nothing but help to complete the Secret Notes collection in this case.
+
| 在[[ 社区中心]] 背面被屋顶遮挡住，靠右侧木栅栏的地方, 藏有一个[[ 石祝尼魔]] 雕像，可以使用镐子获得。如果玩家加入了Joja会员，该位置就不再会有雕像。这种情况下秘密纸条 #14 就只有完成秘密纸条收集的作用。
 
|}
 
|}
  
行 252： 行 252：
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
|-
 
|-
−
|Head to the area north of [[JojaMart]] next to the river and dig the farthest north tile on the Eastern side for a [[Strange Doll (green)]]
+
| 沿着[[Joja超市]] 旁的河岸向北走到尽头后，用锄头挖掘最北的图块可以获得一个 [[ 诡异玩偶（绿）]]
 
|}
 
|}
  
行 267： 行 267：
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
|-
 
|-
−
|Go to the [[The Desert|Calico Desert]] and use a hoe on the area to the South West of the bench on the South East area of the map to dig up a [[Strange Doll (yellow)]].
+
| 前往[[ 沙漠| 卡利科沙漠]] ，使用锄头挖掘沙漠东南角的长椅旁左下角的地块，可以获得一个[[ 诡异玩偶（黄）]].
 
|}
 
|}
  
行 282： 行 282：
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
!style="text-align: left;"|解决方法 
 
|-
 
|-
−
|This is a depiction of [[1 Willow Lane]] with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore.  First, walk left until you hit a permanent obstacle.  Then walk up until you hit an obstacle, and so on.
+
| 这是一幅[[1 柳巷]] 的图画和一系列箭头组成的纸条。从图上绿色的方块处出发，即这栋房子门口的那个位置，按照箭头的方向一直走到无法继续向前移动时转向下一个方向。首先向左走到障碍物，再向上走，直到碰到障碍物，以此类推。
  
−
The path will lead you around the house, through town, and ultimately to a secret [[Solid Gold Lewis]] statue hidden behind [[Lewis|Mayor Lewis']] house.  The statue can be removed and taken into inventory using a [[Tools|tool]].
+
整个路线会引导着你绕过这栋房子，穿过小镇，最后找到藏在[[ 刘易斯| 镇长刘易斯]] 的家后面的[[ 刘易斯黄金雕像]] 。雕像可以通过互动键获得。
  
−
Placing the statue anywhere in [[Pelican Town]] will result in an additional secret.
+
将雕像放置在[[ 鹈鹕镇]] 上会解锁更多秘密。
 
|}
 
|}
  
行 293： 行 293：
 
!style="text-align: left;"|额外的秘密 
 
!style="text-align: left;"|额外的秘密 
 
|-
 
|-
−
|The [[Solid Gold Lewis]] statue can be placed anywhere in [[Pelican Town]].  If the statue is not destroyed by a villager walking through it, the next day it will be replaced with a [[Rotten Plant]], and the player will receive an unsigned letter in the mail containing {{price|750}}: 
+
|[[ 刘易斯黄金雕像]] 可以被放置在[[ 鹈鹕镇]] 的任意位置。如果雕像没有被路过的村民摧毁，第二天会被替换成[[ 腐烂的植物]] ，玩家会收到一封未署名的信件附赠{{price|750}}: 
−
{{quote|In the future, I'd appreciate it very much if you refrained from placing my PRIVATE belongings in town for all to see!<p>I'm very displeased!</p>Take this money and never speak of my 'project' to anyone.}}
+
{{quote| 今后，如果你能不把我的私人物品放在城里让所有人都看到，我会非常感激！<p> 我很不高兴！</p> 拿上这笔钱，不要向任何人提起我的“项目”。}}
  
−
The statue will then appear in [[Lewis]]' bedroom (90% chance) or [[Marnie]]'s bedroom (10% chance).
+
之后雕像会出现在[[ 刘易斯]] 的卧室（概率90% ）或是[[ 玛妮]] 的卧室（概率10% ）。
  
−
The statue can be removed and placed in Pelican Town again and again, and each time it will be replaced by a Rotten Plant. The player will receive the unsigned letter only once, however.
+
  你可以将雕像收回并且反复放置在鹈鹕镇上，每一次都会被腐烂的植物取代。但未署名的信件只能收一次。
 
|}
 
|}
  
行 313： 行 313：
 
!style="text-align: left;"|解决方法&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|解决方法&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]].  If you have one in your inventory you can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
+
| 这是一幅小镇广场的图画。从广场中心出发，朝着图纸所指示的方向走，直到你碰到障碍物为止切换下一个方向。图纸的路线会引导你穿过小镇，跨过[[Joja超市]] 旁的桥，最后到达Joja超市旁的卡车。与卡车互动会引导你与卡车司机进行对话。他会请求你给他带一个[[ 兔子的脚]] 。如果你的背包里有这个物品，你可以换取一个[[ 特殊魅力]] ，它能永久给你增加[[ 运气]] 。
 
|}
 
|}
  
行 351： 行 351：
 
|带着一个 [[电池组]]去到 [[巴士站]]，沿着巴士站那条路，一直往西方走进入隧道. 把电池组放在隧道中间墙壁的盒子里，然后开启[[任务#The Mysterious Qi|神秘的齐任务]]..
 
|带着一个 [[电池组]]去到 [[巴士站]]，沿着巴士站那条路，一直往西方走进入隧道. 把电池组放在隧道中间墙壁的盒子里，然后开启[[任务#The Mysterious Qi|神秘的齐任务]]..
  
−
Note that finding Secret Note #22 is not required to start the Mysterious Qi quest.
+
注意，找到秘密纸条 #22 不是齐先生的任务触发的必要条件。
 
|}
 
|}
  
行 366： 行 366：
 
!style="text-align: left;"|解决方法&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|解决方法&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Reading Secret Note #23 adds the [[Quests#Strange Note|"Strange Note" quest]] to the journal.  To fulfill the quest, go to the [[Secret Woods]] between 6am and 7pm with [[Maple Syrup]] in inventory to trigger a cutscene in which a Bear shares his special knowledge of berries.  This permanently increases the sell price of [[Blackberry|Blackberries]] and [[Salmonberry|Salmonberries]] by 3x. 
+
| 读取秘密纸条 #23 的同时会将[[ 任务# 奇怪纸条| “奇怪纸条”的任务]] 加入日志。在背包中放入[[ 枫糖浆]] ，在6am到7pm之间进入秘密森林以触发剧情。一头熊会将它关于浆果的特殊知识分享给你。[[ 黑莓]] 和[[ 美洲大树莓]] 的价格会永久增加至原来的3倍。
  
−
After viewing the cutscene, a bear's paw icon labeled "[[Bear's Knowledge]]" will appear in the player's [[Wallet]].
+
动画结束后，一个熊爪图标的“[[ 熊的知识]] ”会出现在玩家的[[ 钱包]] 内。
 
|}
 
|}
  

於 2020年1月18日 (六) 05:15 的修訂

Robin building.png
“ “我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯ErinY於2020-01-18 05:15:26.

秘密紙條是可收集的收集品。在冬季的早晨6點至下午4點之間，玩家從農場步行到巴士站時可被解鎖。玩家會看到一段 "暗影人"（很有可能是科羅布斯）受到了驚嚇而逃跑的劇情。在看過這段劇情後，玩家的日誌中會多出一個名為"冬日謎團"的任務。

要注意的是，玩家騎著馬時，劇情不會被觸發。

暗影人所留下的腳印會通向遊玩場（位於社區中心的左側）旁邊的一叢灌木。如果玩家調查那叢灌木，暗影人便會從中跳出來向玩家為自己的盜竊行為道歉，接著送給玩家一個放大鏡之後逃走。放大鏡可以讓玩家在挖掘、砍樹、挖礦和殺怪時找到秘密紙條。

一旦找到了秘密紙條，玩家可以將它放在物品欄最上面一欄，選中它後點擊右鍵（和吃東西的操作一樣）便可以閱讀紙條。閱讀過的紙條會被添加進玩家的收集品中，並且會在菜單里激活秘密紙條標籤。

一部分紙條會列出某些角色「喜愛的」禮物，而另一部分紙條上則是描繪著謎題的圖像。

The "暗影人" after interacting with the bush on the character's left
秘密紙條

秘密紙條

秘密紙條 #1

紙條 
這是阿比蓋爾日記中的一頁

'我喜歡的事情：聞雕刻南瓜的氣味，在我的枕頭下放塊紫水晶、吃巧克力蛋糕、品辣鰻魚的刺激，以及享媽媽黑莓酥皮水果餡餅（我愛吃！）的慰藉'

秘密紙條 #2

紙條 
這是山姆的假日購物清單

每個人的最愛

塞巴斯蒂安：凍淚、生魚片
潘妮：翡翠、罌粟
文森特：葡萄、蔓越莓糖果
媽媽：脆皮鱸魚、薄煎餅
爸爸：燴飯、烤榛子
我：仙人掌、楓糖條、披薩

秘密紙條 #3

紙條 
這用莉亞手寫的

我對完美晚餐的構想是沙拉、山羊奶酪、松露和葡萄酒。至於甜點，我需要一個罌粟籽鬆餅。好吃！如果有人給我其中之一，我就會融化。

秘密紙條 #4

紙條 
這是瑪魯的筆記

我最偉大的發明仍需要一些部件！

*金條
*銥條
*電池組
*鑽石
*草莓

秘密紙條 #5

紙條 
這是潘妮的筆跡：

我想給每個人買他們喜歡的東西！

媽媽：防風草、釉面山藥、不要啤酒！
茉莉：仙女玫瑰、梅花布丁
文森特：粉蛋糕、葡萄
莫爾納先生：韭蔥、炸蘑菇
莫爾納奶奶：甜菜根、鬱金香

秘密紙條 #6

紙條 
星之果實酒吧特別訂單

劉易斯市長：秋日恩賜^
（配雙份高纖維麵包）

馬妮：南瓜派
（加量起沫奶油！）

德米特里厄斯：豆鍋
（放辣）

卡洛琳：魚玉米餅
（她要三倍醬！最好多放幾張餐巾紙...）

秘密紙條 #7

紙條 
這是某人日記中的一頁...

...城裡只有少數幾個「老」單身漢，他們都不適合！哈維確實有點焦慮和虛弱，但我知道他會成為一個忠誠專一的丈夫。他喜歡咖啡和泡菜。

艾利歐特有點紈絝子弟的感覺，愛誇誇其談，但他的下巴確實很好看。他喜歡蟹餅和石榴。

謝恩有點邋遢和反社會。但我認為他粗糙的外表是一種防禦機制，將他柔軟的內心與世界隔離開來。他喜歡啤酒、比薩和胡椒爆米花。

秘密紙條 #8

紙條 
致海莉和艾米麗

望孩子們一切順利！我們已將我們最愛的禮物寄給你們：即給海莉的粉蛋糕和向日葵，給艾米麗的寶石和羊毛！

- 愛你們的媽媽和爸爸

秘密紙條 #9

紙條 
亞歷克斯的力量訓練飲食：

*全套早餐 *三文魚晚餐

（我學會了愛上這種食物...我可以感受到蛋白質!!）

秘密紙條 #10

紙條 
有人
在
骷髏洞
的
第100層
等你...
細節 
閱讀秘密紙條#10將會把"秘文紙條" 任務添加到任務日誌里。為了完成任務，你要到達骷髏洞穴的第100層。一旦到了那裡，就會出現一段劇情，在此期間，齊先生會因為你使用[樓梯]而懲罰你，或者祝賀你「光榮地」達到了100級。 無論在哪種情況下，他都會獎勵你一杯「銥蛇奶」，這會使你的生命值永久增加25點。

秘密紙條 #11

紙條 
SecretNote11.png

秘密紙條 #12

紙條 
在走運的日子裡，我在垃圾桶里找到了一些好東西。

有時你會在酒吧的後面找到「當日精選」菜品...通常還很新鮮！

對於甜點，我會翻翻莫爾納家的垃圾筒里有沒有餅乾。

對於珍寶，我會看看鐵匠鋪和博物館旁的垃圾筒。

秘密紙條 #13

紙條 
中午12時正。賽季的最後一天。檢查一下賽場上方的灌木叢。
解決方法 
在任何季節的28日中午12點之時，調查位於遊玩場上方的樹叢後可以獲得一隻祝尼魔毛絨。

秘密紙條 #14

紙條 
我在社區中心背面藏了些東西。
解決方法 
在社區中心背面被屋頂遮擋住，靠右側木柵欄的地方, 藏有一個石祝尼魔雕像，可以使用鎬子獲得。如果玩家加入了Joja會員，該位置就不再會有雕像。這種情況下秘密紙條 #14就只有完成秘密紙條收集的作用。

秘密紙條 #15

紙條 
美人魚秀：1-5-4-2-3
解決方法 
在 夜市期間，進入最東面(右側)的船，看美人魚秀。表演結束以後，按照紙條所示的順序點擊貝殼 (從左到右) 獲得 珍珠。

秘密紙條 #16

紙條 
SecretNote16.png
解決方法 
在 鐵路 的地圖上，挖一下在紙條的✘所在的位置， 就會挖出 財寶箱.

秘密紙條 #17

紙條 
SecretNote17.png
解決方法 
沿著Joja超市旁的河岸向北走到盡頭後，用鋤頭挖掘最北的圖塊可以獲得一個 詭異玩偶（綠）

秘密紙條 #18

紙條 
SecretNote18.png
解決方法 
前往卡利科沙漠，使用鋤頭挖掘沙漠東南角的長椅旁左下角的地塊，可以獲得一個詭異玩偶（黃）.

秘密紙條 #19

紙條 
SecretNote19.png
解決方法 
這是一幅1柳巷的圖畫和一系列箭頭組成的紙條。從圖上綠色的方塊處出發，即這棟房子門口的那個位置，按照箭頭的方向一直走到無法繼續向前移動時轉向下一個方向。首先向左走到障礙物，再向上走，直到碰到障礙物，以此類推。

整個路線會引導著你繞過這棟房子，穿過小鎮，最後找到藏在鎮長劉易斯的家後面的劉易斯黃金雕像。雕像可以通過互動鍵獲得。

將雕像放置在鵜鶘鎮上會解鎖更多秘密。

額外的秘密 
劉易斯黃金雕像可以被放置在鵜鶘鎮的任意位置。如果雕像沒有被路過的村民摧毀，第二天會被替換成腐爛的植物，玩家會收到一封未署名的信件附贈data-sort-value="750">Gold.png750金:
“ “今後，如果你能不把我的私人物品放在城裡讓所有人都看到，我會非常感激！

我很不高興！

拿上這筆錢，不要向任何人提起我的「項目」。”

之後雕像會出現在劉易斯的臥室（概率90%）或是瑪妮的臥室（概率10%）。

你可以將雕像收回並且反覆放置在鵜鶘鎮上，每一次都會被腐爛的植物取代。但未署名的信件只能收一次。

秘密紙條 #20

紙條 
SecretNote20.png
解決方法 
這是一幅小鎮廣場的圖畫。從廣場中心出發，朝著圖紙所指示的方向走，直到你碰到障礙物為止切換下一個方向。圖紙的路線會引導你穿過小鎮，跨過Joja超市旁的橋，最後到達Joja超市旁的卡車。與卡車互動會引導你與卡車司機進行對話。他會請求你給他帶一個兔子的腳。如果你的背包里有這個物品，你可以換取一個特殊魅力，它能永久給你增加運氣。

秘密紙條 #21

紙條 
SecretNote21.png
解決方法 
晚上12點40分，從鵜鶘鎮到海灘的大橋西北邊的第二個灌木叢。瑪妮和劉易斯從裡面跳了出來。 他們在裡面做什麼！？

秘密紙條 #22

紙條 
歡迎， <玩家角色>...

你已在黑暗隧道中找到了我的「秘密」嗎？

我期待著與你會面！

-齊

解決方法 
帶著一個 電池組去到 巴士站，沿著巴士站那條路，一直往西方走進入隧道. 把電池組放在隧道中間牆壁的盒子裡，然後開啟神秘的齊任務..

注意，找到秘密紙條 #22不是齊先生的任務觸發的必要條件。

秘密紙條 #23

紙條 
如爾能賣到文...速來秘林。青帶may-pal serrup。
解決方法 
讀取秘密紙條 #23的同時會將「奇怪紙條」的任務加入日誌。在背包中放入楓糖漿，在6am到7pm之間進入秘密森林以觸發劇情。一頭熊會將它關於漿果的特殊知識分享給你。黑莓和美洲大樹莓的價格會永久增加至原來的3倍。

動畫結束後，一個熊爪圖標的「熊的知識」會出現在玩家的錢包內。

History

  • 1.3：Introduced.
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=秘密纸条&oldid=10776」