「物品栏」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
(create page - image coming soon)
 
行 25: 行 25:
 
#Close Menu Button
 
#Close Menu Button
  
==Upgrades==
+
== 升级==
 
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Preview of available backpacks|260px]]
 
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Preview of available backpacks|260px]]
Your inventory initially has 12 slots, but you can upgrade it to a total of 36 slots. The upgraded backpacks are available immediately at the start of the game and can be purchased at [[Pierre's General Store]] once you have enough [[gold]].
+
游戏开始时,你的背包一共是12格,只要你有足够的钱,就可以随时在[[ 皮埃尔的杂货店]] 将它升级,最大容量为36格。
  
The "Large Pack" (which is red) expands inventory to 24 slots and costs {{Price|2000}}.  The "Deluxe Pack" (which is blue) expands invenory to 36 slots and costs {{Price|10000}}. Once both backpack upgrades have been purchased, the "For Sale" sign on the shelf disappears.
+
{{Price|2000}} 可以买到红色的“大背包”,将物品栏数量提升至24格。花{{Price|10000}} 可以买到蓝色的“超大背包”,将物品栏数量提升至36格。背包两次升级完成后,货架上的“待售”标识就会消失。
  
 
==Tips==
 
==Tips==

於 2018年3月16日 (五) 07:49 的修訂

Robin building.png
“我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Frostomato於2018-03-16 07:49:04.

The inventory consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain items and travel with the player around the map. This access is crucial to game play, for it defines the list of items the player can work with while attending to game activities. It is an important element of game play to ensure that the inventory contains the items needed for all tasks at all times. Its size limit can present challenges in planning and enforce changes in the order to which things must be done.

The player has immediate access to only the twelve slots on the upper row of the inventory when interacting with objects or NPCs on the map. These 12 slots are the entire inventory at the start of the game. The extra slots added by upgrading the backpack do not grant the same access, but simply add to the number of items that can travel with the player.

To gain immediate access, items must be moved from the lower row(s) into the upper row. This function is available from the pause menu (press ESCAPE or E), leftmost tab, sometimes called the inventory menu. This menu displays the entire contents of the backpack and gives the player the means to move items around inside (or split or combine stacks) while the clock is paused. The player can also left-click on one slot of the top row, whose contents are then in hand when the game resumes, ready to be used at the next mouse click.

Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the Community Center or Museum. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.

Inventory Screen

Inventory Parts ZH.png
  1. Inventory Tab button
  2. Hotbar (quick-access items)
  3. Second and third rows of inventory; only shown while in the inventory menu
  4. Equipped wearable items
  5. Character's image
  6. Character's name
  7. Character's level and title, visible when hovering the mouse cursor over the image
  8. Farm Name
  9. Current Funds -- total Gold currently available to spend
  10. Total Earnings -- gross total Gold earned in the game to date
  11. Trash Can -- unwanted items can be permanently disposed of by dragging them here (Tools cannot be trashed)
  12. Auto-Sort Button -- Sorts all inventory items in game order
  13. Golden Scroll Icon -- Click to view progress towards Community Center Bundles, once unlocked
  14. Close Menu Button

升級

Preview of available backpacks

遊戲開始時,你的背包一共是12格,只要你有足夠的錢,就可以隨時在皮埃爾的雜貨店將它升級,最大容量為36格。

data-sort-value="2000">Gold.png2,000金可以買到紅色的「大背包」,將物品欄數量提升至24格。花data-sort-value="10000">Gold.png10,000金可以買到藍色的「超大背包」,將物品欄數量提升至36格。背包兩次升級完成後,貨架上的「待售」標識就會消失。

Tips

  • Shift + left-click on an inventory item/stack in the bottom two rows to quickly move it to the top row of inventory.
  • You can reassign hotbar keys through the Options menu.