版本歷史

“ “我這裡還有很多事情需要處理。” — 羅賓 不完整的翻譯 本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。 最後編輯人民萬歲於2019-02-22 05:05:38.

星露谷物語經歷4年的開發，終於在2016年2月26日登陸Windows PC端。 於2016年7月29日更新併兼容Mac OS X端和Linux端。

如果要查看主機平台的詳細遊戲更新信息請查看主機版歷史。

1.3.33

Stardew Valley 1.3.33 即將發布, posted to the beta channel on 18 December 2018.

變化

• 有大量光源時的視覺效果更新(如 火把).
• 農場有大量動物時的視覺效果更新。
• 體力標誌更新.

Bug修復

• Fixed multiplayer visual glitch when another player uses a tool and then starts moving in a new direction.
• Fixed "fishing stance" visual glitches in multiplayer.

1.3.32

Stardew Valley 1.3.32於2018年11月19日發布。(版本1.3.29-1.3.32都發布在Beta版頻道上，並包含在1.3.32中）。

變化

• 優化網絡性能。
• 增加了主機解除伺服器暫停的更多方法(按Esc，B，Back)。
• 添加了顯示聊天框的另一種方式(按控制器上的「右鍵」按鈕)。
• 增加了修改器的內部變化(應該對香草遊戲沒有影響)。

Bug修復

• 修正了不能正確彈跳的泥塊。
• 修正項目-在加載文件後，手工創建的屬性為0，直到您再次手工製作某些內容。
• 修正了非英語模式下兔腳不影響分手場景的問題。
• 修正了多人遊戲中一些罕見的與工具相關的崩潰。
• 修正了使用炸彈時經常發生的與音頻有關的撞車問題.。
• 修正了朱尼莫人把莊稼掉在地上而不是撿起來的問題。
• 修正了NPC穿過房門的問題。
• 修正了一些罕見的崩潰，可能發生時，連接到其他玩家的遊戲。
• 固定眼睛顏色重置為棕色後重新加載。
• 固定不能使用棒/彈弓在節日迷你遊戲。
• 修正了隱藏在子菜單後面的標題菜單後退按鈕。
• 修復了在冬日星盛宴收到禮物後無法移動的問題。
• 修正了當遊戲結束後存錢時的崩潰，增加了劉易斯的短褲到瑪妮的房子。
• 修正了當其他玩家在某些事件中觀看地圖時的崩潰。
• 固定「雙音」時，使用唱歌石。
• 修正了違反日內瓦公約的問題(通過在圖形中替換紅色十字)。
• 修正了遊戲暫停時未註冊的聊天框的點擊。
• 固定球員有時走一條直線通過所有地形時，他們得到斷開。
• 固定的嬰兒有時會在不屬於父母的房子裡產卵。
• 修正了通宵活動取消或跳過婚禮活動的可能性。
• 修正了在另一個玩家移除了保鏢後，玩家試圖進入賭場時可能發生的去同步現象。
• 固定玩家能夠同時建造重疊的農場建築。
• 修正了只有一個玩家能夠得到黑暗護身符。
• 修正了不能將捐贈物品放置在博物館最下面兩排的問題。
• 固定農場主無法拿起他們在節日裡丟下的東西。
• 修正了帕姆的升級房屋內部事件沒有發生。
• 修正了由於與返回權杖同時觸發一個共享事件而引起的視覺故障。
• 固定軟鎖造成的錯誤能力使用匕首在事件中。
• 固定的球員都收到相同的個人過夜事件在同一天(例如配偶問你是否想要一個孩子)。
• 固定試圖拆除異常斷開的農場工人的小屋，導致木屋被摧毀後，你離開建築物菜單。
• 固定農民被困在捕魚鑄造動畫後，拿起別人的棍子。
• 固定主機有時出現在共享事件中使用工具卡住。
• 修正了當你在凌晨2點以後播放「草原之王之旅」時的軟鎖。
• 修正了當你摧毀一間小屋時出現的漏斗狀的胸部蓋子。
• 修正了點唱機中重複的歌曲。
• 固定只有一個球員的輝光環在同一時間工作。
• 固定的農場工人不能看到彼此的包變化。
• 修正了使一些玩家在3-4個玩家場中與另外兩個玩家結婚的問題.。
• 固定球員有時被卡在床上後，另一個球員進入，然後回來了。

Beta版本（1.3.29–1.3.32）

1.3.32 Beta（2018年11月14日） Added more ways for the host to unpause the server (by pressing ESC, B, Back). Added alternative way to show the chat box (press right stick button on a controller). Added internal changes for modders (should have no effect on vanilla gameplay). Fixed some GOG users unable to use invite codes (beta-only bug). Fixed crash when saving after the game adds Lewis's shorts to Marnie's house. Fixed crash viewing the map when another player is in certain events. Fixed "double sound" when using singing stone. Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics). Fixed clicks on the chatbox not being registered when the game is paused. Fixed players sometimes walking off in a straight line through all terrain when they get disconnected. Fixed babies sometimes spawning in houses that don't belong to the parents. Fixed the potential for overnight events to cancel or skip a wedding event. Fixed a desync that could occur if a player tried to get into the casino after a different player has removed the bouncer. Fixed players able to simultaneously build overlapping farm buildings. Fixed only one player being able to get the dark talisman. Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum. Fixed farmhands being unable to pick up items they dropped in festivals. Fixed Pam's upgraded house interior event not happening. Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter. Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events. Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g. spouse asking if you want a baby). Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu. Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod. Fixed host sometimes appearing stuck using tool in shared events. Fixed softlock when you play the Journey of the Prairie King past 2am. Fixed glitched chest lid appearing when you destroy a cabin. Fixed duplicate songs in the jukebox. Fixed only one player's glow ring working at a time. Fixed farmhands not being able to see each others' bundle changes. Fixed bug causing some players to become married to two other players in 3-4 player farms. Fixed player sometimes getting stuck in bed after another player got in and then back got out. 1.3.31 Beta（2018年9月25日） Fixed junimos dropping crops on the floor instead of collecting them. Fixed NPCs walking through the saloon doors. Fixed a few rare-ish crashes that can occur when connecting to another player's game. Fixed eye color being reset to brown after reloading. Fixed inability to use rod / slingshot in festival minigames. Fixed the title menu back button being hidden behind submenus. Fixed inability to move after receiving a gift at the Feast of the Winter Star. 1.3.30 Beta（2018年9月18日） Fixed path and floor tiles rendering as 1x1 tiles instead of joining up in 1.3.29. Fixed double fade-in when the day starts in 1.3.29. Fixed some rare tool-related crashes in multiplayer. Fixed an audio-related crash often caused when using bombs. 1.3.29 Beta（2018年8月21日） 實驗性優化(可能會影響穩定性-預計1.3.29的穩定性要比最近的其他補丁稍差一些)。 修正了不能正確彈跳的泥塊。 修正項目-在加載文件後，手工創建的屬性為0，直到您再次手工製作某些內容。 修正了非英語模式下兔腳不影響分手場景的問題。

1.3.28

星露谷物語 1.3.28於2018年8月10日發布到Beta頻道，2018年8月14日發布到主頻道。

• 修正了防止建築物被放置在門前會有一條小路/地磚的地方的錯誤。
• 修復了盧奧節和鎮上不播放的音樂。
• 修復了在雨天偶爾崩潰的客戶。
• 修復了沒有可用的網絡適配器時伺服器崩潰的問題。
• 修復了在搜索文件時顯示「沒有保存的遊戲」的加載菜單。
• 修復了當您在進入新位置的第一幀上與怪物發生碰撞時發生的崩潰。
• 修復了羅賓忘記了，如果農場工人不正常斷開連接，她將升級農場工人小屋的問題。
• 固定農場工人不能設置第二天的天氣與雨圖騰。
• 固定農場工人『游泳』在他們的船艙里，如果他們是斷了，而游泳在水療中心。
• 修復了農民臉上與游泳有關的視覺臭蟲。
• 固定家具旋轉圖形故障。
• 修復了在遠程登錄到運行遊戲的計算機時嘗試複製邀請代碼時發生的崩潰。
• 修正了一個德語本地化問題，即『%農場』出現在文本中，而不是農場的名稱。
• 固定配偶NPC而不是親吻農民。
• 修改願望清單上所要求的各種內部更改。

1.3.27

Stardew Valley 1.3.27 was released on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.)

新內容

• Added multiplayer over GOG, Steam, or LAN. This includes chat with custom emotes, and new Cabin buildings.
• Added Night Market event.
• Added Community Upgrade to Carpenter's Shop.
• Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
• Abigail在關係滿級後會出現在礦井20層。
• Jas, Linus, Pam, Vincent, and Willy有了新好感事件.
• Added new heart events when player has given a bouquet to all bachelors or bachelorettes.
• Added rare treasure chest rooms in Skull Cavern.
• Added new monsters in the Skull Cavern: Carbon Ghost, Iridium Bat, and Iridium Crab.
• Added Secret Notes and related quests.
• Added new items: Auto-Grabber, Cactus Seeds, Garden Pot, Wood Sign and Stone Sign, Solid Gold Lewis statue, Pearl, Wedding Ring, new paintings, and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.
• Added Bear's Knowledge, Special Charm, Spring Onion Mastery.
• Added Statue Of Uncertainty to change professions.
• Added different stationery for letters from Sandy and the Wizard.
• Added horse hats.

Balance changes

• Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
• Reduced price of Tub o' Flowers from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
• Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
• Once the player reaches the mine bottom...
  • prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster;
  • gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins;
  • gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
  • some monsters will be stronger.

Other changes

• Once the player reaches the mine bottom, the Dwarf will attend weddings.
• Golden Pumpkin is now a universal love (instead of universal hate).
• Tweaked several seed packet sprites.
• Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
• You can now add Mayor Lewis' shorts to the Luau soup.
• You can now put Fire Quartz in the Furnace to produce Refined Quartz.
• You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
• Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
• Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the Greenhouse border, or in the corners of the Greenhouse.
• Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in Chinese.
• Several item name and description changes in Chinese.

 

名稱更改
"安康魚"到"鮟鱇魚" "竊賊戒指"到"潛行者戒指" "煎雞蛋"到"荷包蛋" "混合蔬菜"到"蔬菜雜燴" "晶洞"到"晶球" "冰封晶洞"到"冰封晶球" "巨大晶洞"到"岩漿晶球" "萬象晶石"到"萬象晶球" "JOJA可樂燈"到"喬家可樂燈" "JOJA可樂"到"喬家可樂" "JOJA社區發展申請書"到"喬家社區發展申請書" "罌粟"到"虞美人" "罌粟種子"到"虞美人種子" "罌粟籽松糕"到"虞美人籽松糕" "左傾樹懶骷髏"到"左傾樹懶骨頭" "中樹懶骷髏"到"中樹懶骨頭" "右樹懶骷髏"到"右樹懶骨頭"

• Several Chinese item description changes:

 

描述變更
魚餌，豆類火鍋，破損的CD，咖啡，銅錠，矮人小工具，荷包蛋，炒蘑菇，冰封晶球，晶球，金錠，銥錠，銥礦石，鐵錠，喬家可樂，大瓶羊奶，傳說之魚，岩漿晶球，礦工特供，萬象晶球，虞美人，生魚片，尾部骨骼，史萊姆孵化器，史萊姆魚，小型磁鐵戒指，向日葵種子，陷阱浮標，鬱金香，吸血戒指，無力的鮭魚，邪惡雕像，和蟲餌盒.

Bug fixes

• Fixed crops harvested with a scythe not giving XP.
• Fixed bee houses always giving wild honey when used on custom farms.
• Fixed seeds planted out of season disappearing.
• Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
• Fixed animal mood & happiness bugs.
• Fixed crystalarium item swap exploit.
• Fixed furniture being usable to complete bundles.
• Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
• Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
• Fixed staircase being spawned on mine level 120 when a placed object is destroyed.
• Several grammar/spelling fixes.
• Fixed Wheat Seeds and Bok Choy Seeds descriptions in Brazilian-Portugese.
• Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.

Beta Versions (1.3.0–1.3.27)

The above list shows changes compared to the previous 1.2.33 stable release. Here are the changes in individual beta builds: 1.3.27 beta (26 July 2018) Fixed changes to the NetList events we added for modding Fixed gift limits not resetting sometimes in single-player 1.3.26 beta (24 July 2018) Fixed game freeze when Grandpa's event and witch event happen simultaneously. Fixed full house achievement not working for player/player child births. Fixed black screen until you click after player/player child birth. Fixed children not appearing in farmhouse for player/player marriage. Fixed buildings evaluating current position as ineligible move space. Fixed prismatic shard rate too high after reaching bottom of mines. Fixed spouse stardrop not rewarded in player/player marriages. Fixed instantly brewing wine. Fixed horse duplication bug. Fixed typo in Krobus winter event quest. Fixed crash when entering railroad area. Fixed disconnect issues reported in 1.3.25. Fixed fishing rod crash bug. Fixed farmhands unable to get rid of children at dark shrine. Fixed museum duplication issues. Fixed players able to donate/rearrange the museum simultaneously. Fixed spouse NPCs not kissing back in multiplayer. Fixed farmhands talking to NPCs playing unique animations causing them to stop animating. Fixed lack of spouse patio animations. Fixed host seeing spouse dialogue for farmhand spouses. Fixed being able to mount horse while farmer is playing an animation (e.g. picking up an item). Fixed animals eating twice as much if they're outside while the player sleeps. Added ValueAdded/ValueRemoved events to NetList for SMAPI. 1.3.25 beta (16 July 2018) Experimental network usage optimizations Fixed infinite ingredient use exploit when cooking in the kitchen Fixed NPC marriage dialogue appearing for non-spouse players Fixed crops harvested with a scythe not giving XP Fixed inability to cancel moving a building Fixed game occasionally locking up on a black screen at 2am 1.3.24 beta (10 July 2018) Fixed players stuck on "Connecting to online services..." screen Fixed crystalarium item swap exploit Fixed furniture able to be used to complete bundles Fixed milk requirements for certain cooking recipes (now can accept either Milk or Large Milk) Fixed summer weather forecast bug Fixed furniture duplication bug Fixed long tool use animation bug Fixed warp tile player & shadow animation bug Fixed "Cloud Country" not being added to the jukebox if you create a game via the co-op menu Fixed cooking food in the kitchen using ingredients from the wrong fridge Fixed item debris duplication bug 1.3.23 beta (05 July 2018) Fixed timesReachedMineBottom flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom: prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster; gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins; gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; the Dwarf will attend weddings; some monsters will be stronger. Fixed farmhands being warped to the wrong version of Marnie's house after purchasing animals Fixed crash when player/player child is born and one of the parents is offline Fixed multiple spouses standing in same space on farm Fixed using a weapon after eating nullifying the food effects Fix to walk around (instead of through) Pam when getting on the bus (after purchasing ticket from north side of ticket vendor) Fixed toddlers not moving inside cabins Fix to stop fly buzzing sound when it dies 1.3.22 beta (03 July 2018) Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay Fixed mistranslated Chinese co-op button on the main menu Fixed divorced status not being carried over from 1.2 saves Fixed post-6pm animal mood drain Fixed animal happiness overflowing Fixed spa not regenerating stamina when a menu is open in multiplayer Fixed second player-player parent pregnancy causing crashes Fixed farmhands being able to retrieve the last item shipped after it has been sold Fixed lighting detaching from sources when upgrading the house Fixed players losing cursor slot items when they are disconnected while managing the inventory Fixed farmhands being unable to enter the wizard's tower if they join after the CC is completed Fixed armored bugs not being invincible Fixed wrong fish appearing in fishing minigame tent Fixed slingshot minigame crash Fixed broken skull cavern level 100 event in Russian Fixed cave carrot quest crash Fixed buffs not clearing when farmhands log out Fixed farmhands being unable to open Junimo huts Fixed goblin problem quest still showing in the log for other players after the quest is completed Fixed new songs on Jukebox showing wrong names Fixed duplicate songs in the Jukebox menu 1.3.21 beta (21 June 2018) Fixed animal sounds playing outside of map Fixed player icons overlapping on the map page Fixed fishing rod casting temp sprites during the fall mini game Fixed unsynced exhausted state and passing out Fixed remote characters not blinking Fixed grubs invincible to host while retreating Fixed floating lamp sprite in mines Fixed secret notes fished up spawning without a note number Fixed beer sprite overlapped by counter in Clint 3 heart event Fixed secret note #4 description fix 1.3.20 beta (19 June 2018) Fixed fish splash points not properly syncing Fixed missing elevator dings for clients Fixed objects broken by weapons breaking twice when there is latency Fixed glitched chest object in inventory UI Fixed horse missing sounds/animation for clients Fixed crash when trying to display dialogue for NPCs without any dialogue left Fixed players hidden from view when local player uses a return scepter Fixed all players teleported when return scepter used Fixed structures can be placed where players would get stuck exiting them Fix to allow players to walk out of resources (stumps/rocks) if they become stuck inside Fixed Grandpa's candles not lighting Fixed freeze up when all players are not in bed at 2am Fixed farmhands not seeing giant mushroom trees until they relog Translation fixes Fixed door/footstep sounds being heard mapwide Fixed item duplication if farmhands login while their inventory is open Fixed stamina resetting to max when you leave/rejoin Fixed trash items respawning when player travels to a different location Fixed crash after blowing up a rock crab Fixed fishing treasure chest causing a new cast Fixed filled chests breaking when they're next to an empty chest Clicking on the Journal icon no longer allows the player to stay awake past 2am 1.3.19 beta (14 June 2018) Fixed client crashing when joining game due to null quest Fixed Beach Bridge not updating for other players when one repairs it Fixed controls locking up inside fishing tent Fixed loss of 'Dating' friendship status when upgrading from 1.2 to 1.3 Fixed wedding ring not appearing in crafting list in SMAPI Fixed deepestMineLevel stat only updating when they go deeper then any other player Fixed seasonal tileset / SMAPI compatibility issue Fixed farmhands unable to enter Pierre's on Wednesday after Community center completion Fixed rain totems not working in multiplayer Fixed no blue chickens in multiplayer Fixed Gus walking through walls in Community Center Fixed some animations playing at double speed inside buildings Fixed Pam disappearing (potential fix) 1.3.18 beta (12 June 2018) Fixed active players unable to cancel new player creation for farmhands Fixed mouseover hover missing for buffs Fixed horse footsteps using wrong sounds Fixed crash whenever Marlon's name is used Fixed NPCs end of route animation playing at double speed for clients Fixed NPC positions not syncing at end of route animations (multiple NPCs) Fixed extra tools spawning overnight if another player has them Fixed gift giving not properly resetting after upgrading from 1.2 to 1.3 Fixed mistranslated pt-br seed disc saying to plant in winter Fixed spa sign in English while playing in Chinese Fixed proposals unable to be canceled Fixed fishing rod event not triggering for farmhand Fixed machines producing 'empty' products 1.3.17 beta (07 June 2018) Fixed farmhands not being able to interact with bundles inside community center Fixed farmhand tools disappearing after logging out while being upgraded Fixed museum donations disappearing This also fixed the description of museum items not changing after donating for farmhands Fixed farmhand profession sale bonuses not applying Fixed artifact donation message appearing in English for all languages Fixed profit margin mistranslation in German Fixed character names appearing in English while playing non-English character languages Fixed inability to walk through animals while inside a building Fixed bug which could make farm animals disappear Fixed baby gender assignment issue for player/player newborns Added feature: Invite code now copyable to clipboard 1.3.16 beta (05 June 2018) Fixed 'introductions' quest tracking the wrong number of villagers for farmhands. Fixed cabin fridges emptying when host reloads. Fixed Secret Santa assignments changing. Fixed items missing from festival shops when playing in Chinese. Fixed traded fishing tackle breaking after one use. Fixed tree seeds not being harvestable in multiplayer. Fixed spouse position issues. Fixed players stuck in wall after Emily's 10-heart event. Fixed wallpapers/floors vanishing and resetting. Fixed spawned mine ladders/shafts not being synced correctly in multiplayer. Fixed slimes aggroing player during secret woods event. Fixed horses becomes unmountable after entering a new location. Fixed horses vanishing when warping between two quickly. 1.3.15 beta (30 May 2018) Break-up event is now less harsh. Fixed issue where farmhands only saw the first Junimo bundles page when accessed outside of the community center. Fixed crash upon returning to a level of the mines with a chest, after having just been in it. Fixed machines sometimes breaking when you're near torches. Fixed crash when attempting to load a quest that hasn't been localized yet. Fixed monster cries being heard outside of the mines. 1.3.14 beta (25 May 2018) Added a quest to hint at the magnifying lens. Re-enabled moving & demolishing buildings in multiplayer (although only the host can do it). Fixed bug allowing players to spawn a staircase on the bottom mine level. Fixed mermaid show not playing if volume is muted. Fixed crash when selling many items to Pierre or through the shipping bin. 1.3.13 beta (24 May 2018) Added separate chests in the mines for each player. Fixed controls locking up in Stardew Valley Fair fishing tent. Fixed duplicate cursors in minigames. Fixed crashes buying furniture. Fixed freezes when fishing during events. Fixed crash caused by ordering a building construction the day before a festival. Fixed crash breaking certain objects in the skull cavern. Fixed horse-related bugs with movement between screens/clipping. 1.3.12 beta (22 May 2018) Fixed all players seeing milking messages. Fixed object desync on farm between players. Fixed lighting issue in spa. Fixed clocks becoming de-synced from server latency (now will disconnect player). Fixed high network usage when NPCs moving. Fixed delay when using bombs. Fixed hidden mines ladder to skull cavern. Fixed erroneous thunderstorm weather forecast in summer. 1.3.11 beta (16 May 2018) Fixed beds regenerating energy in single player. Fixed bomb framerate/delay issues (testing some). Fixed farmhand crash when junimo is out at the farm. Fixed inability to use emojis while chatting when menu was up. Fixed fishing tackle breaking after one use. Fixed Winter 8 festival overwriting first item when playing in Chinese. Fixed forgetting level ups when disconnected. Fixed lost stardrop stamina after disconnect. Fixed crafting recipes vanishing when disconnected. Fixed non-slime monsters being tracked in "Initiation" quest. Fixed quests breaking or not tracking properly when disconnected. Fixed weather report always sunny after reload. 1.3.10 beta (09 May 2018) Fixed only LAN option being available at join screen. Fixed torch & debris related lag issues. Fixed crash after upgrading the community center. Fixed object at (0, 0) causing machines to be destroyed when harvesting (thanks @MysticTempest!). Fixed forage items spawning in inaccessible places. Fixed travelling cart 'out of stock' message. Fixed inability to get coffee at Night Market. Fixed crashes related to Invisible Doors. Fixed unable to reassign farm animals to other buildings. Fixed startup_preferences permission crash. Fixed objects pulse briefly when player enters map. Fixed town map graphic inconsistencies with festivals. Fixed treasure chests not appearing every 10 levels in mines. Fixed spouse disappearing. Fixed blocked path for secret note 20. Fixed obsolescence of secret note 20 after purchasing "community upgrade". Fixed slimes not applying "slimed" debuff. Fixed freeze if all players are not in bed by 2am. 1.3.9 beta (04 May 2018) Visual C++ redistributable update to partially fix the "LAN Only" connection issue. Fixed furniture/wallpaper/flooring getting removed from sheds. Fixed crash when interacting with farm animals left outside. 1.3.8 beta (04 May 2018) Fixed glitching crab pot graphic. Fixed lack of proper fish in underground lakes. Fixed sprite glitch when placing wallpaper on tables or floors. Fixed extreme lag when machines are working (using the scaling animation). Fixed lighting related latency after 6PM. Fixed butterfly bow position on horse. Fixed inability to get Craft Master achievement in single player. 1.3.7 beta (03 May 2018) Fixed the floor appearance being set to default and becoming unchangeable. Fixed connection issues forcing host to be inside player cabin. 1.3.6 beta (03 May 2018) Fixed wallpaper disappearing and not applicable. Fixed incorrect "you have found" message display. Fixed cabins not being movable (other buildings will be fixed in a later update). Fixed inaccurate weather reports for connected players. Fixed speech bubble cursor over pets/horses/children/Junimos. Fixed Farmhands can't use hoe inside mines. Fixed crash passing between maps while another player is on a loading screen. 1.3.5 beta (02 May 2018) Fixed moving cabins/buildings causing issues in singleplayer only. (This feature was temporarily disabled in multiplayer to troubleshoot issues.) Fixed issue loading festivals with SMAPI installed. Fixed the map being cut off screen. Fixed a crash fighting flying monsters. Fixed the bug buzzing outside mines. Fixed the crash when swapping from tool to food and quickly eating. Fixed the crash after leaving game at earning screen. 1.3.4 beta (01 May 2018) Fixed the eating prompt appearing when placing an item on a sign. Fixed teleport obelisks not properly working. Fixed the formatting for some Harvey dialogue. Fixed the player getting stuck in a wall after pet adoption event. Fixed an issue with no water in underground lakes. Fixed an issue with building construction not completing if you exit during construction. Fixed a crash speaking to Emily in exercise class. Fixed a crash when speaking to Demetrius while he's dancing with Robin. Fixed a crash at Grandpa's shrine. Fixed a crash in certain situations if player name is within brackets. Fixed a crash just after getting out of bed. Fixed a crash when speaking to Traveling Merchant. Fixed a crash on Journey of the Prairie King. Fixed crash when striking a ready-to-harvest cask with a tool. 1.3.3 beta (30 April 2018) First public 1.3 beta.

1.2.33

星露谷物語1.2.33是2017年7月10日發布的一個修復BUG的小補丁。

變化

• 修復linux和OSX構建使用單目錄內置內容而不是XNA構建的內容（這使得製作MOD更加困難）。

1.2.32

星露谷物語1.2.32是2017年7月10日發布的一個修復BUG的小補丁。

Bug修復

• 修復linux版本中損壞的符號連結導致安裝失敗的問題。
• 修復如果在使用退出標題後啟動新文件，可能會保存文件可能會被覆蓋的問題。

1.2.31

星露谷物語1.2.31是2017年7月7日發布的一個小bug修復補丁。

變化

• 帽子的描述里現在增加了它們對應的成就。

Bug修復

• 修復與使用老虎機有關的崩潰。
• 修復了一些可能會不必要的增加內存使用量的來源。
• 修正了手柄不能選擇對話框中某些選項的問題。

本地化修復

• 修復了加載屏幕上的「正在讀取…」消息，這個提示信息在一些語言中顯示不正確。
• English: 修復夏威夷宴會湯時候的語法錯誤。
• Portuguese:修復了萊納斯的0心事件中對話選項丟失問題。
• Portuguese: 修復截斷的「升級」標題。
• Russian: 為社交頁面上的（單身）文字添加了更多的空間。

1.2.30

星露谷物語1.2.30於2017年5月12日發布。

變化

• 現在設置窗口模式首選項在所有存檔通用了。

Bug修復

• 修復了遊戲在加載存檔時切換窗口模式時崩潰問題。

1.2.29

星露谷物語1.2.29於2017年5月02日發布。(版本1.2.27-1.2.28僅發布到Steam beta，並包含在1.2.29中。)

Bug修復

• 修復加載存檔時的崩潰問題。
• 修復全屏模式下的崩潰問題。
• 修復由於擊殺怪物任務導致的保存過程中崩潰的問題

1.2.26

2017年4月24日，星露谷物語1.2.26 發布，支持六種新語言。測試版於2017年2月7日發布到Steam beta。

變化

• 已經支持德語, 西班牙語, 葡萄牙語（巴西）, 俄語, 日語 和 簡體中文.
• 使用手柄時，在默認情況下，光標將在菜單按鈕間移動。如果禁用此功能，那麼光標將加速移動。
• 使用手柄時，按下返回鍵將跳過可以跳過的部分。
• 退出到標題畫面已經被重新加入。

Bug修復

• 修復照明著色器在Mac和Linux上不覆蓋到整個屏幕的問題。
• 從「窗口無邊框」切換到「全屏」現在會直接進入全屏而不是窗口模式。
• 放置壁紙和地板時不再顯示一個隨機物品作為地塊放置指示
• 提高和保存配置相關代碼的穩定性。被修復之前這會導致不太常見的崩潰，並需要玩家刪除startup_preferences文件。
• 修復一個在沒有足夠空間時豬試圖採集松露所造成的崩潰。
• 修復了幾個罕見崩潰，這些崩潰在遊戲中隨時可能發生。
• 修復結婚事件中 'pronounce' 一詞的拼寫錯誤。
• 修復玩家因為跳過艾芙琳‏‎的事件而無法獲得餅乾的食譜的問題。
• 耕種等級現在可以影響在10級之前的作物產量

beta versions (1.2.0–1.2.25)

上面的列表顯示的是與上個穩定版本1.11相比的更改。以下是單個測試版本的更改： 1.2.26 beta 現在可以使用遊戲手柄的左/右鍵來選擇顏色了（使用扳機來選擇不太直觀）。 修復了某些物品（例如鬱金香和藍爵）會使用無邊框計數字體的問題。 修復了某些物品介紹里顯示恢復能量的空間不足問題，包括甜豌豆。 在初始化階段里把音頻加載提前了，這可能會解決一些啟動時崩潰的問題。 1.2.25 beta 修復了一個Mac OS X系統應用程式損壞的路徑結構，這會造成導致啟動時崩潰。 還原Steam SDK初始化和加載音頻的順序改變，這也許會導致部分玩家啟動時崩潰。 1.2.24 beta (1.2.21–23 weren't released separately) 修復了快速菜單控制破壞星露谷展覽會上的農場展覽菜單的問題。 修正了商店菜單的一些問題。 修復玩家因為跳過艾芙琳‏‎的事件而無法獲得餅乾的食譜的問題。 修復結婚事件中 'pronounce' 一詞的拼寫錯誤。 提高和保存配置相關代碼的穩定性。被修復之前這會導致不太常見的崩潰，並需要玩家刪除startup_preferences文件。 修復一個在沒有足夠空間時豬試圖採集松露所造成的崩潰。 修復了幾個罕見崩潰，這些崩潰在遊戲中隨時可能發生。 1.2.20 beta (1.2.19 wasn't released separately) 修復了在一些情況下使用遊戲手柄時光標會不必要地顯示的情況 使手柄可以選擇關於菜單中的連結 修復了打開送貨箱時，光標無法在庫存格子中向上移動的問題 如果您正在使用遊戲手柄，則跳過事件按鈕不會顯示（請使用後退按鈕來跳過） 幾個中文翻譯修正 1.2.18 beta 修復使用遊戲手柄時返回到標題,光標會卡在顯示範圍外的問題 給「使用手柄式菜單」選項添加了翻譯 1.2.17 beta 添加了7000個以上的中文字體字符。遊戲本身不需要這些文本，但預計在文字輸入中會比較常見（例如您給予農民、農場、動物等的名稱） 從「窗口無邊框」切換到「全屏」現在會直接進入全屏而不是窗口模式 放置壁紙和地板時不再顯示一個隨機物品作為地塊放置指示 1.2.16 beta 德語和中文的一些翻譯修復 讓遊戲加載界面的後退按鈕能被新加入的遊戲手柄光標選中 修復了邊遠森林中的一個小的圖像問題 1.2.15 beta 更多翻譯修復 在「關於」窗口中添加了幾項新的項目 修復了對話被光標遮擋的問題（使用遊戲手柄時） 1.2.14 beta 更多翻譯修復 修復了使用遊戲手柄時從克林特處工具升級時的複製工具問題 修復在某些對話框中滑鼠光標消失問題 修復了有毒食物提示消失問題 1.2.13 beta 翻譯修復 改進主菜單按鈕上德語，西班牙語和葡萄牙語文字 修復放大或是縮小到一定程度時跳過事件按鈕無法點擊問題 修復了放大或是縮小到一定程度時在保存期間導致日期暫時錯位的問題 給Pathoschild做了一些內部小修改，以幫助使用SMAPI 1.2.12 beta 耕種等級現在可以影響在10級之前的作物產量 所有語種都有大量的翻譯修復 1.2.11 beta 修復了按「e」鍵退出菜單時的問題 一些德語翻譯修正 任務文本修復 修復冒險家公會「入門」的任務要求石蟹而不是史萊姆的問題 1.2.10 beta 修復購買動物菜單里提示欄空白問題 修復購買動物時崩潰問題 修復一個用戶報告的在加載保存文件時遊戲切換到全屏模式崩潰的潛在問題 修復了一個線程錯誤，它會導致以下問題： 在上床睡覺和售賣物品或者存檔時觸發在農舍「醒來」的動作 很可能是睡覺/存檔時崩潰的原因，已經有一兩個相關的報告 遊戲手柄操作方式變化： 使用新的快速控制項選項時，滑鼠光標會替換為戴手套的手 輸入時不再將光標移動到角色自定義部件菜單 按下back鍵可以整理你在背包或是箱子裡的東西 按下back鍵可以跳過事件 按X按鈕將物品從箱子取出時不再將光標移回第一個物品 1.2.9 beta 添加新的翻譯（修復在讀取存檔界面上「正在讀取存檔」消息始終是英文問題） Eric改進的全新手柄控制，能讓光標在按鈕和其他互動組件之間跳躍 1.2.8 beta 修復在配方提示欄里計數框消失的問題 修復了有時在夜間發生的崩潰的問題，這個崩潰取決於你與NPC的好感度 修復了瑪魯的10心事件中的崩潰 草原之王小遊戲的標題畫面不需要按按鈕 各種內部變化 1.2.7 beta 進一步修復俄語字體 1.2.6 beta 更新俄羅斯字體更易閱讀（感謝反饋意見，真的很有用） 修正了「+」字體中顯示為笑臉 減少某些地方的文字大小，以免用盡空間 中文標題界面的「Stardew Valley」以簡體中文顯示 一些俄語翻譯修正 1.2.5 beta 修正在「需要幫助」標牌上錯放的文字 修復收集包界面不能通過關閉按鈕關閉 修復某些語言不顯示心型符號（例如「<寵物名稱>愛你 ♡」） 葡萄牙語和西班牙語的一些翻譯修正 添加西班牙語、德語、葡萄牙語和俄語新字體（Eric在他的字體裡添加了我們需要的字符）。幾個注意點： 請提供有關可讀性的反饋！ 加號（「+」）符號現在顯示為笑臉。我們知道這一點，正在修復它。 我們注意到德語和俄語有幾個地方，文本和UI重疊，並在用完了空間。我們正在努力，但請讓我們知道你在哪裡看到這種情況。 1.2.4 beta 葡萄牙語中的NPC名稱現在與英文名稱相同。請注意在對話、UI等上使用的錯誤名稱。 1.2.3 beta 修復日期/時間/金錢欄&buff圖標定位 商店界面崩潰的潛在修復 幾個內部的變化也讓我們準備好更多的翻譯進來...... 你可能不會注意到這一點 ;) 1.2.2 beta 縮放鍵能正常工作了 當修改縮放並退出到標題界面後主菜單不會再混亂 修復了靜音後退出到標題界面，仍然有音樂的問題 修復了一些語言「loading...」（中文：正在儲存。。。）文本丟失的問題 修復了Mac和Linux版光源著色不能覆蓋全屏的問題 1.2.1 beta 修復了一些應該是英文文本反而出現翻譯文本的情況 修復了當遊戲語言為非英語時，無法讀取遊戲存檔的問題（可能也同時修復了一些崩潰閃退的問題） 1.2.0 beta 增加了德語、西班牙語、巴西葡萄牙語, 俄語, 日語和簡體中文（並提供了對應語言的官方維基支持框架） 重新添加了退出至標題界面的選項 一些遊戲界面的修正，例如針對遊戲機版的指針加速 針對主機版的bug修正和優化

1.11

Stardew Valley 1.11 was released 06 October 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 05 October 2016.

小變化

• 現在提供所有的新農場一些釣魚的機會，雖然河畔農場要更好一點
• 河畔農場現在有可能出現魚的冒泡點和淘礦石的點
• 你可以將建築物建造在大多數的草地
• 在河畔農場和樹林地圖上，可以用升級後的斧頭破壞一些灌木
• 挖掘點現在會出現在農場里，儘管不那麼頻繁。山地農場也有機率出現
• 植物學家開始影響覓食漿果灌木的品質
• 提高史萊姆蛋的售價
• 擺放一個邪惡雕像在一間史萊姆屋里可以阻止女巫的出現
• 在森林農場里，可覓食的物品有機率出現在任何草地上，不僅只在農場左邊。
• 在星期五晚上你的配偶回到家的時候，將有新的對話內容。

Bug修復

• 銀河匕首價格已經糾正為35,000（以前是350,000）
• 糾正製品生產家的職業加成（從50%降低到40%）
• 季節改變突變蟲穴里無變化（和電池組在冬天無變化）
• 每天突變蟲穴現在補充一點
• 在突變蟲穴里的怪物現在一直都會處在突變狀態......保存並重新加載後無法再恢復成基礎的怪物
• 隕石不會再現在在大樹樁或圓石的土地上
• 你可以在右下角邊沿處的小陰影條里重新放置建築物
• 修復了一些農場地圖上的格子
• 修復了覓食物出現在樹樁下面的問題
• 可通過植物學家的職業加成找到銥星品質的大蔥
• 松露不會再出現在水裡
• 寵物不會再出現走到地窖樓梯下面的空間裡
• 如果草原王者大冒險里的boss在任意方向跑得太遠的話，它會變形回地圖中心。
• 雞舍的動物現在可以生產高品質的產品
• 還沒完全建造完成或還在建造中的水井將不能用於填滿你的噴壺
• 樹會導致遊戲開始一天比一天卡，所以將在地圖中不再擴散。這個新的補丁將很好的移除這些問題樹。
• 你現在應該能正確地看到最後的Joja動畫，即使當你轉換去Joja超市後完成社區中心。
• 覓食物將不再出現在難以到達的地方
• 修復了暴風雨使農場裡的物品跑到了當前地圖裡而不是農場裡
• 當你技能達到5至10時，但是還沒有睡覺，不顯示你的新職業「亡命之徒」
• 對bug的小幅度調整和修復

1.1

Stardew Valley 1.1 was released 03 October 2016, with a beta posted to the Steam beta branch on 29 September 2016.

可結婚對象

• *可結婚對象在農場的室外有一塊專屬的場地，在此處會有一些特有的交互行為。
  • 山姆會用自己的滑板展示一些技巧
  • 瑪魯有一些正在拼裝的小物件
  • 阿比蓋爾會演奏長笛
  • 莉亞會進行雕刻
  • 塞巴斯蒂安修自己的自行車
  • 亞歷克斯舉重
  • 潘妮、哈維和艾利歐特在花園中讀書
  • 艾米麗在花園中冥想
  • 海莉在兩顆棕櫚樹下拍照
  • 謝恩有自己的雞窩和小雞「查理」
• 謝恩可以結婚並有新的對話內容、行程安排和愛心事件。
  • 當瑪妮的商店關閉時，現在你可以通過一扇新的門去訪問謝恩。
  • 謝恩的「夫妻房」一片狼藉，有一個迷你冰箱以及通向它的一條布滿腳印的泥濘小路。
• 艾米麗可以結婚並有新的對話內容、行程安排和愛心事件。

建築物

• 羅賓有一些新的建築可供銷售。在完成巫師的任務後，巫師也會提供新的魔法建築。
  • 小屋 - 只是一件空房間，玩家可以在其中任意布置裝飾品
  • 磨坊 - 玩家可以將小麥磨成麵粉，或將甜菜做成糖。1份小麥能磨成1份麵粉。1份甜菜能做成3份糖。放入小麥或甜菜後麵粉和糖將於第二天早上完成。在磨坊的右邊有一個像箱子的小盒子，可以將要研磨的材料放在裡面。
• 在完成巫師的任務後，巫師也會提供新的魔法建築。這些建築物是消耗非常大的，屬於遊戲中後期的建築物。當你建完羅賓所有不同的建築物後，那些魔法建築就會出現：
  • 祝尼魔屋（魔法建築） - 祝尼魔會自動收割處於小屋周邊一定範圍內的成熟農作物。祝尼魔將收穫的農作物存放在小屋中等候玩家來取走。
  • 水方尖塔（魔法建築） - 當與它互動時，它會將玩家傳送到海灘上，就像像海灘的傳送圖騰。它基本上是可以無限使用的圖騰。
  • 土方尖塔（魔法建築） - 它就像水方尖塔一樣將玩家傳送到山上。
  • 黃金時鐘（魔法建築） - 防止碎塊障礙物出現在你的農場裡。同時避免籬笆和圍欄損失耐久。

農場地圖

• 現在在新建遊戲時將有5個新的農場地圖。基礎地圖就是當前農場地圖，其他地圖側重於不同的「技能」。每個地圖都有不同的特色：
  • 河邊農場 - 地圖上會有大量的水...... 限制你的農場規模。看起來很漂亮。在農場裡釣魚實際上是可行的...... 事實上，玩家也可以在城鎮里釣到相同的魚。
  • 森林農場 - 森林侵占著土地，限制農場的面積。然而，在地圖的西邊有可再生的樹樁，還有一些季節性的可覓食物。而且，在農場裡會出現一種特殊的「雜草」，除掉時總會掉落混合種子。
  • 山頂農場 - 很多峭壁...... 並在農場西南部有一個特殊的採礦區域，以及獨特的晶球礦石。
  • 荒野農場 - 農場有大量的空間，在農場的西南角有個大湖看起來比標準農場更有趣，並在南邊和東邊綿延著一條峭壁。在這個地圖裡，晚上會有蝙蝠和魔像出沒。在這個地圖裡還有一種獨特的新怪物荒原魔像出沒。它的行為就像石魔，但會有不同的掉落物。它的受害水平取決於玩家的戰鬥等級。
• 每個地圖玩家房屋的室內裝飾也不同。

Farm

• 加入咖啡豆。咖啡豆可以通過小桶做成咖啡。
• 玩家可以額外升級1次農舍，增加了一個地窖。可以通過廚房的樓梯下到裡面。
• 在地窖里，有一個新的物品叫木桶。玩家可以將酒和奶酪放入木桶里變陳。經過一段時間，它們的品質和價值將提高。這些變陳的物品會由「金星品質」升級為「銥星品質」，一個新的品質等級。銥星品質的物品的價值將翻倍。
• 而且，果樹現在可以產生銥星品質的水果。果樹成熟後，產出水果的品質每年會增加1星。

離婚

• 玩家現在可以去村長家中填寫表格與配偶離婚。
• 離婚後，配偶會搬出農舍回歸自己婚前的生活，但會把孩子留下來。
• 離婚後，前配偶與玩家的好感度會減少，並且擁有特別的「拒絕」對話。
• 可以使用女巫小屋的記憶之黑暗神龕將會抹去前配偶的記憶，讓一切看上去像是這個婚姻從未存在過。

新的內容

• 可以在下水道的科羅布斯那裡用2,000,000g買到回程魔杖。這是就像是返回農場的永恆圖騰。你可以在任何時候用它返回農場。
• 玩家可以釣到兩種新的魚：史萊姆魚（突變蟲穴）和虛空鮭魚 (巫婆沼澤).
• 在女巫小屋新建築物里有三個新的神龕：
  • 記憶之黑暗神龕 - 可以清除離異配偶的記憶，讓此段婚姻看起來就像從未發生過。
  • 自私之黑暗神龕 - 可以讓你把自己的孩子變成鴿子（永遠拋棄他們）來換取五彩碎片。
  • 夜晚恐懼之黑暗神龕 - 讓玩家的農場裡出現怪物來交換奇怪的小麵包。
• 解鎖新的法師的農場建築後將有2個新的任務（完成社區中心或Joja超市的目標之後）。
  • 暗黑護身符 - 將玩家傳送到一個新的區域——突變蟲穴，搜索一個強大的法術神器。
  • 哥布林問題 - 將玩家傳送到一個新的區域——巫婆沼澤。
• 蜂蜜可以通過小桶做成蜂蜜酒。
• 酒和奶酪可以通過木桶提高物品的品質。
• 虛空蛋可以做成虛空蛋黃醬。
• 目錄 - 木匠的商店售賣的昂貴家具，可以直接在家裡購買牆紙和地板。
• 家具目錄 - 可以羅賓那買到。像目錄一樣，可以放置在農場裡，玩家可以通過它購買家具。
• 新的家具 - 錨、竹蓆、乘船口、盆景樹、粗麻布地毯、蠟燭燈、雕刻窗口、天花板旗幟、裝飾燈籠、地上電視、掛盾、祝尼魔毛絨、LED燈串、金屬窗、礦工的冠、怪物環、怪物地毯、航海地毯、華麗燈、華麗窗口、舷窗、小型松樹、小巧水晶、樹柱、木刻毛毯、世界地圖。
• 當你獲得一把銀河之劍後便可以在馬龍購買銀河之劍、銀河匕首和銀河之錘。

小變化

• 玩家因為過度勞累而暈倒或不幸死亡後會受到一些新信息。有時玩家死後會從哈維的診所里醒來。
• 奇怪的小麵包有了新價格和新配料。
• 結婚後給其他村民送生日禮物，你的配偶不再吃醋。
• 玩家可以在升級過後的房子中給小門廳加牆紙。
• 打敗草原王者大冒險後，玩家可以保留自己現有的級別和金幣重新進入遊戲選擇難度更高的模式。
• 博物館里添加了2本新的「丟失的書」。
• 玩家可以從20個顏色中選擇一個來給自己的寶箱上色。
• NPC如今對不同品質的禮物有不同的反應，但僅限於「喜歡」和「最愛」。
• 玩家可以在羅賓的建築菜單內移動農場的建築位置。
• 科羅布斯開始售賣虛空蛋。
• 史萊姆球現在有機率會掉落石化史萊姆。
• 暫停時，時間由黑色變為灰色再變為黑色。
• 增加一個圖像符號，更「清晰」的展示堆疊的數字。
• 製作小桶時不再需要粘土。
• 玩家又可以在溫室內部的地板上種植果樹了。
• 在觸發謝恩的8點愛心事件後，玩家在瑪妮的牧場購買雞時，有1/4的機率是藍色的。不過除了顏色以外，藍色的雞和普通雞沒有區別。
• 向日葵種子不僅在秋季可以播種，在夏季也可以種植。

平衡改動

• 所有的動物產品價值提高25%（換算成價格大約是5g）
• 牧場主職業對動物產品售價加成從10%增加到20%
• 製品生產家職業對手工製品售價加成從50%下降到40%
• 鐵匠職業對金屬錠售價加成從25%增加到50%
• 藍莓的價格從80g下降到50g
• 楊桃的價格從800g下降到750g
• 蔓越莓的價格從130g下降到75g
• 上古水果的價格從750g下降到550g
• 紅莓醬的價格下降到120g
• 塞料麵包的價格下降到165g
• 蔓越莓糖果的價格下降到175g
• 藍莓千層酥的價格下降到150g
• 水果沙拉的價格下降到450g
• 蔓越莓種子售價下降到60g

修復

• 野梅現在標記為水果
• 現在當爺爺的神龕達到4支蠟燭時，將能夠穩定的給予獎勵。
• 修復當以「植物學家」的職業收集物品時，如果庫存已滿，即使在庫存里是金質品質的物品，都將會出現失敗的問題。
• 史萊姆克星戒指可以用於防禦和對抗巨型史萊姆
• 你不能再利用樹樁了
• 修復Joja倉庫圖像在冬季時的問題
• 「檢查動作」
• 在任何情況下，在桑迪的綠洲里不會有降雨的聲音。
• 你的寶寶出生會更加合理，即使在出生前夕你昏倒在礦井裡。
• 月光水母接觸會發生碰撞
• 銀河之劍現在不會丟失
• 你不能再浪費乾草了，因為你沒有筒倉。
• 你不能在農場外種果樹
• 拼寫錯誤

1.07a

Stardew Valley 1.07a was released on 29 July 2016.

變化

與主機版Mac OSX和Linux的兼容性。

1.07

Stardew Valley 1.07 was released 04 April 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 31 March 2016.

遊戲內容

• 現在在節日期間與配偶對話會有特殊內容（大部分的時間），而不是平時的一些對話。
• 月光水母起舞時配偶將站在你旁邊
• 婚後對話......當你與某人結婚後，與配偶的父母/親屬的對話內容會有輕微的改變。
• 如果你和山姆、塞巴斯蒂安或阿比蓋爾結婚的話，他們現在會在星期五的時候去星之果實餐吧。
• 配偶雨天不會離開，除非他們必須去工作。
• 果樹所產生的產品品質將隨時間推移而越來越高（一年升級到金星品質）。
• 收穫果樹現在是通過搖晃果樹使水果掉落
• 雷擊現在對果樹會有特殊的影響
• 閃電更有可能擊中樹和農作物，但避雷針將能更好的攔截雷擊（如果它們不是已經攔截過一個閃電的話）。
• 炭窯生產煤炭的木材從20個下降到10個
• 當好感度達到最高時將不再降低
• 添加一個收益菜單的金幣計數器
• 如果在礦井死亡的話會有小懲罰：會減少5000g的金幣，速度會降低，不會失去戒指和銀河之劍。
• 你現在可以在草原王者大冒險內使用指定的活動鑰匙
• 在草原王者大冒險里你現在可以在地圖邊沿取回能量和硬幣
• 現在在你給可結婚對象送花之前他們的最後兩顆心會一直為灰色
• 威利現在喜歡大多數魚的菜餚
• 冒險家公會現在將在你完成入門的任務後解鎖（你仍然會獲得免費的獎勵）
• 硬體滑鼠光標選項

Bug修復

• 從箱子裡取回工具時不會再「失蹤」
• 將正確的消耗虞美人製作虞美人籽松糕
• 不會在錯誤的「消耗」陷阱浮標（點擊使它們消失並有奇怪的聲音）
• 在未使用生長激素時農業家的職業加成未達到25%。生長速度增長的效果現在將能正確的加到生長非常緩慢的農作物。
• 修復向日葵在Joja超市的價格問題
• 現在當你升級你的房子後箱子將不會再出現在你的床上
• 改善手柄的項目布局，並會有一個新的選項來顯示一個項目布局指示器。
• 雪山藥將不會再出現在沙漠裡
• 海參將會正確的出現在收益菜單里的釣魚標籤欄里
• 動物將不會在正確放置好畜棚大門後還會一直被卡在圍牆裡面
• 修復各種小bug
• 小改變/修復對話

1.06

Stardew Valley 1.06 was released 20 March 2016.

變化

• 所有配偶添加獨特的對話
• 配偶現在會在星期一離開家
• 大多數動物的產品價值增加
• 冬青樹現在是有毒的
• 失蹤的項目問題不會再發生
• 修復小bug/語法錯誤/圖形錯誤

1.051b

Stardew Valley 1.051b was released 17 March 2016.

變化

• 修復物品消失的問題（物品仍然可以破壞農場裡的殘骸）
• 小桶製作現在需要橡樹樹脂
• 蜂房製作現在需要楓糖漿
• 墨西哥薄餅的價格從75g降到50g
• 鸚鵡螺殼（古物）改名為鸚鵡螺化石

1.051

Stardew Valley 1.051 was released 12 March 2016.

變化

• 修復奇怪的矩形照明問題
• 地板現在可以用炸彈拆除
• 你按下「菜單」鍵（Esc或E）退出時需要按是/否確認
• 如果沒有其他運行計劃，可以在是/否的確認界面按Y鍵選擇「是」。
• 你可以使用手柄上的觸發鍵打開社區中心菜單
• 小修復
• 更多的秘密

1.05

Stardew Valley 1.05 was released 09 March 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 04 March 2016.

遊戲附加物/變化

• 只要要你達到3年：爺爺將改變想法...... 他覺得他的判斷過於嚴厲了。他不再提及「偉大的榮譽」，並他的對話將變得溫柔許多。如果他已經拜訪過你了，檢查他的神龕將有一個新的機會......
• 修復「失敗的」謝恩事件
• 在夏季3日有一場改變性的地震...... 這是殺死農作物的季節變化。
• 增加銥的機率。在骷髏洞穴每10層發現銥的機率會很明顯的增長。
• 在選項標籤欄添加放大/縮小功能
• 添加音量滑動條來改變環境音樂和腳步聲音
• 添加雪的透明度滑動條
• 添加選項來關上閃光效果
• 添加照明質量選項
• 在社區中心添加任務欄使其更容易看查看

Bug修復

• 修復莉亞的日常安排
• 配偶不會在工作時卡在公共汽車的區域
• 升級農舍的時候地板不會再混亂
• 修復更高級的NPC末端行為
• 「秘密的」NPC在你發現他們之前不再出現在日曆上
• 法式田螺、海鮮雜燴湯等給予正確的釣魚buff
• 你現在真的不能通過門衛
• 你將不會在試圖上公共汽車時被卡住
• 修復樹會看不見的問題
• 死花不會再影響蜂蜜
• 你現在可以在花舞節時與你的配偶跳舞
• 在steam平台運行的遊戲將能正確的暫停
• 修復不活躍的窗口仍然有反應的問題
• 修復在皮埃爾的雜貨店裡的肥料價格
• 修復哥布林問題
• 你現在可以按數字鍵（1、2、3等）在工具欄選擇工具
• 鐵礦石點不能再被刪除，只能破壞。
• 狗不會再坐在箱子上......
• 配偶很少會跑到黑暗的洞裡
• 命名你的孩子時將不會再出問題
• 修復食譜消耗材料過多的問題
• 修復在某些場景中，某些對話選項是已經選過的。
• 修復一些小bug和排版錯誤

1.04

Stardew Valley 1.04 was released 01 March 2016.

遊戲附加物/變化

• 在創建人物界面添加一個隨機創建按鈕
• 羅賓現在可以售賣「木地板」、「石頭地板」和「墊腳石小徑」的合成配方
• 添加一個秘密的方法去修改一個稀有物品
• 增加草的生長速度
• 增加覓食物的發現機率，並減少在樹後面出現的機率。
• 蜂蜜的價格從200g下降到100g
• 增加克林特的礦石的價格
• 售貨菜單現在顯示點將是「活動的點」
• 製作成的meteroite看起來更時髦

Bug修復

• 修復騎著馬時使用劍的問題
• 修復用電筒照明時的問題
• 修復石圍欄會產生碎片的問題
• 配偶去城鎮的路上不會再被卡住
• 在溫室里種子現在將生成正確的農作物
• 秘密禮物交換現在將正確工作
• 現在所有的稻草人將在烏鴉威脅活動時給予報告
• 門衛現在真的無法通過
• 樹不會在雕像前面一直生長
• 威利的魚店不再計算水
• 流星將不再出現再池塘或建築物里
• 如果一個物體一直在你的下面，防止你移動，那就右擊去移開它。
• 水手和引誘大師職業現在將能正確的工作
• 輕擊炸彈現在將能正常破壞
• 修復洗澡時頭髮不一致的問題
• 修復各種物品重疊的問題
• 虞美人籽松糕現在實際上看起來像杯狀小松糕
• 你死後任務物品將不再消失
• 你不會再將任務物品送錯人了
• 骷髏洞穴任務將不會在完成之前收到目前的日記條目

1.03

Stardew Valley 1.03 was released 28 February 2016.

遊戲添加物/變化

• 烹飪菜單現在不僅可以你的冰箱尋找物品也可以再你的詳細目錄里
• 稻草人的影響範圍半徑減少到8格
• 牧場主職業對蛋黃醬和其他製作的動物產品的售價的加成提高
• 一旦你與某人的好感度達到2心，他們的房間將永遠解鎖，即使如果你又降2心以下。

Bug修復

• 修復在礦山里複製物品的問題
• 梯子將不會再生成在玩家的下面，將鎖定在放置的地方。
• 修復社區中心的菜單問題。你現在可以在社區中心菜單里扔下物品並移除它們（Delete鍵）。
• 修復物品品質的問題
• 你現在可以在製作菜單里扔下物品
• 如果你破壞馬廄的話，你現在可以重建它
• 溫泉將不會在暫停時還恢復你的體力（在steam平台上）
• 修復星露谷展覽會上的釣魚遊戲的問題
• 修復各種穩定性問題

1.02

Stardew Valley 1.02 was released 27 February 2016.

Changes

• If you never received your pet, you will now have another opportunity.
• When you go to sleep, the game now checks if any of your essential tools are missing. If so, they will appear next to your bed in the morning.
• The game now properly saves on level-up nights.
• Eating skill food and then going to bed on a level-up night works properly now.
• Fixed problem where completing the Crafts Room while standing in certain locations causes your character to get stuck.
• Player character should now walk correctly while in a cutscene after drinking coffee.
• Removed an item duplication exploit.
• Forage items should no longer spawn in the woods above the beach.
• Fixed Crab Pot problem (again).
• Fixed exploding armchair bug.
• Relaxing in the spa with your menu up no longer restores energy.
• Removed Leah's doppelganger.
• Debris should no longer spawn in the pathway between farm & forest.
• Fixed disappearing tapper problem.
• Fixed a few minor graphics problems & dialogue typos.
• Other minor issues (spoilers).
• Tools being upgraded no longer erroneously considered "missing".
• Clay duplication bug fixed.
• Pet cutscene won't refer to the "cat" as a "dog" anymore.
• Leah's 10-heart event fixed.
• Pepper Popper recipe now requires cheese.

1.01

Stardew Valley 1.01 was released 26 February 2016.

Changes

• Fixed random crash when going to sleep after getting your pet.
• Sound effect volume now properly applied on load.
• 'Error item' should no longer appear for sale in the Saloon.
• Z key is now bind-able.
• No longer possible to exit the Community Center menus while holding an item.
• Finding your first artifact from a geode no longer destroys remaining held geodes.
• Mature wild crops no longer disappear on day of load.
• Crab pots can now be placed and removed without issue.
• Fixed crash when inspecting chests in the mines.
• You can no longer place chests in the mines.
• Tree seeds no longer incorrectly show a "Wrong Season" message.
• Fixed some map issues.

1.0

星露谷物語1.0於2016年2月26日發布。 Stardew Valley 1.0 was on 26 February 2016.