“深山”的版本间的差异

2023年11月1日 (三) 10:10的最新版本

深山位于星露谷北部地区。最开始，深山只有两个出口，向南通往鹈鹕镇，向西通往边远森林高海拔区和农场。但是随着游戏进程的推进，有数个事件可以启用更多的道路：

在第一年春季的第5天，堵塞了深山湖泊北侧木桥的碎石被清除了，现在玩家可以前往矿井和探险家公会。
在第一年夏季的第3天，一场地震会打开由深山向北通往铁路的通道。
位于深山最东侧通往采石场的桥梁会被修复（完成全部的工艺室收集包或者依据Joja社区发展申请书花费 data-sort-value="25000">25,000金购买桥梁修复服务。 )。
矿井入口左边闪闪发光的巨石将被移除（完成全部的鱼缸收集包，或者依据Joja社区发展申请书花费 data-sort-value="20000">20,000金购买解锁淘金碗。)。

每年春季的15~18日是美洲大树莓的成熟日期，每年秋季的8~11日是黑莓的成熟日期，你可以通过摇晃灌木丛获得这些美味多汁的果子。

主要地点

名字	描述	居民
木匠的商店	位于西侧，木匠的商店是罗宾经营木匠业务的地方。她的丈夫德米特里厄斯和孩子玛鲁和塞巴斯蒂安也住在这里。	罗宾德米特里厄斯玛鲁塞巴斯蒂安
帐篷	木匠店的东北部;这是莱纳斯生活和大多数时间待着的地方。	莱纳斯
树屋	位于深山，在通往铁路的通道东侧、莱纳斯的帐篷北侧的大树上。（在雷欧到来之前为一棵大树）	雷欧
山湖	一个湖泊分割了这个地区，只有北部。在开始游戏的时候，湖后面通往矿山的路会被山体滑坡堵塞，在几天后被清除（此时莫里斯会给你寄一封信）。
矿井	穿过小桥，是一个通往怪物出没矿井的入口，这是石头和矿石的主要来源。	矮人
探险家公会	沿着矿山旁的道路，是马龙和吉尔的居住处。碎石被清除后，可以在这里购买武器，靴子和戒指，或出售怪物掉落的物品。	马龙吉尔
采石场	断桥后面的大面积空地，每天产生石头和矿石。完成工艺室收集包后解锁。

采集

深山可采集物品的生成位置

下列物品是在深山可以经采集获得的物品：^[1]

在春季：韭葱 (58%) 和野山葵 (42%)
在夏季：葡萄 (62%) 和香味浆果 (38%)
在秋季：榛子 (53%)、普通蘑菇 (24%) 和野梅 (24%)
在冬季：番红花 (40%)、水晶果 (38%) 和冬青树 (22%)

可采集物品以每晚0.5个的平均速度生成^[2]。右侧地图用红色和洋红色方格标注了可能的生成位置；当原始树木存在的时候，洋红色方格有90%的概率生成物品，因为它们被判定为位于树的后面。

远古斑点

下文罗列了可在深山的远古斑点找到的古物或者其他物品：

史前头骨 (0.6% + 3-6%^[3])
生锈的齿轮 (4%)
史前手斧 (3%)
古代玩偶 (3%)
史前工具 (2%)
三叶虫 (1.8%)
箭头 (1.6%)
咀嚼洁齿棒 (1.5%)
骨笛 (0.7%)
古代种子 (0.7%)
两栖动物化石 (0.6%)
古剑 (0.6%)
恐龙蛋 (0.6%)
诡异玩偶（绿） (0.06%)
诡异玩偶（黄） (0.06%)

其他可能物品：

1-3个粘土 (14-29%^[3])
1-3个石头 (5-10%^[3])
1-3个铜矿石 (2.5-5%^[3])
1-3个煤炭 (1.8-4%^[3])
春季限定： 2-5个稻苗(4%)
冬季限定：冬根 (18%)
冬季限定：雪山药 (12%)
任何没有看过的秘密纸条: 如果玩家有放大镜，则有3%的几率获得该物品。
遗失之书 (20% + 3-7%^[3])；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成混合种子.

古物每晚以0.4个的平均速度生成，但在冬季，古物则会以每晚0.9个的平均速度生成。^[4]

村民活动路径

深山的村民活动路径

有数个村民会在深山的西侧走动，可能会因此破坏阻挡他们前进的物品。

钓鱼

深山的可钓鱼区域钓鱼区域

深山地图中心的大湖泊包含了很多种鱼，在这里非常容易钓到鲤鱼，是游戏初期练习钓鱼的好去处。五种传说鱼类之一的传说之鱼可以在这里钓到。

	时间
春季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
传说之鱼	仅限雨天
大头鱼
鲤鱼
鲢鱼
绿藻
夏季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
虹鳟鱼	仅限晴天
鲟鱼
大头鱼
鲤鱼
鲢鱼
绿藻
秋季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
大头鱼
鲤鱼
鲢鱼
绿藻
大眼鱼							仅限雨天
午夜鲤鱼
冬季	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1
大嘴鲈鱼
鲟鱼
大头鱼
鲢鱼
绿藻
蛇齿单线鱼
河鲈
午夜鲤鱼

参考来源

↑ 对于每个采集项目，提供的百分比是该季节所有采集项目中指定项目的平均百分比。输入的数据是Locations.xnb，它由GameLocation::spawnObjects中的代码处理。
↑ 在深山的5535块方格中，有210块（4%）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅采集。
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50%；在春季，几率减少6%。更多信息请参见远古斑点。
↑ 在深山的总共5535块方格中，有944块（17%）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。 1515（27%）是冬季的有效生成地点。更多信息请参见远古斑点。

地点
地点	边远森林 • 沙滩 • 巴士站 • 卡利科沙漠 • 煤矿森林 • 农场 • 农场山洞 • 农场池塘 • 墓园 • 姜岛 • 矿车 • 矿井 • 深山 • 突变虫穴 • 鹈鹕镇 • 采石场 • 采石场矿井 • 铁路 • 秘密森林 • 下水道 • 骷髅洞穴 • 顶峰 • 隧道 • 火山地牢 • 巫婆沼泽

[forage_chance-1] 对于每个采集项目，提供的百分比是该季节所有采集项目中指定项目的平均百分比。输入的数据是Locations.xnb，它由GameLocation::spawnObjects中的代码处理。

[forage_spawn-2] 在深山的5535块方格中，有210块（4%）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅采集。

[artifact_extra-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 ^3.4 ^3.5 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。夏天和秋天的几率最大。在冬季，几率减少50%；在春季，几率减少6%。更多信息请参见远古斑点。

[artifact_spawn-4] 在深山的总共5535块方格中，有944块（17%）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。 1515（27%）是冬季的有效生成地点。更多信息请参见远古斑点。

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{翻译}}
 [[File:The Mountain.png|right|500px]]
 '''深山'''位于[[星露谷]]北部地区。最开始，深山只有两个出口，向南通往[[鹈鹕镇]]，向西通往[[边远森林]]高海拔区和[[农场]]。但是随着游戏进程的推进，有数个事件可以启用更多的道路：
-* 在第一年[[春季]]的第5天，堵塞了深山湖泊北侧木桥的碎 屑 被清除了，现在玩家可以前往[[矿井]]和[[ 冒 险家公会]]。
+* 在第一年[[春季]]的第5天，堵塞了深山湖泊北侧木桥的碎 石 被清除了，现在玩家可以前往[[矿井]]和[[ 探 险家公会]]。
 * 在第一年[[夏季]]的第3天，一场地震会打开由深山向北通往[[铁路]]的通道。
-* 位于深山最东侧通往[[采石场]]的桥梁会被修复（完成全部的[[收集包#工艺室|工艺室收集包]]或者依据[[ 乔家 社区发展申请书]]花费 {{price|25000}} 购买桥梁修复服务。 )。
+* 位于深山最东侧通往[[采石场]]的桥梁会被修复（完成全部的[[收集包#工艺室|工艺室收集包]]或者依据[[Joja 社区发展申请书]]花费 {{price|25000}} 购买桥梁修复服务。 )。
-* [[矿井]]入口左边闪闪发光的巨石将被移除（完成全部的[[收集包#鱼缸|鱼缸收集包]]，或者依据[[ 乔家 社区发展申请书]]花费 {{price|20000}} 购买解锁淘金碗。)。
+* [[矿井]]入口左边闪闪发光的巨石将被移除（完成全部的[[收集包#鱼缸|鱼缸收集包]]，或者依据[[Joja 社区发展申请书]]花费 {{price|20000}} 购买解锁淘金碗。)。
- 每年[[春季]]的15~18日是[[美洲大树莓]]的成熟日期，每年[[秋季]]的8~11日是[[黑莓]]的成熟日期，你可以通过摇晃灌木丛[[ 觅食|获得]]这些美味多汁的果子。
+ 每年[[春季]]的15~18日是[[美洲大树莓]]的成熟日期，每年[[秋季]]的8~11日是[[黑莓]]的成熟日期，你可以通过摇晃灌木丛[[ 采集|获得]]这些美味多汁的果子。
 ==主要地点==
-{|class="wikitable" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+{|class="wikitable roundedborder" style="min-width: 500px;"
 !图片
 !名字
@@ 第19行： / 第18行： @@
 |class="no-wrap"|[[木匠的商店]]
 |位于西侧，[[木匠的商店]]是[[罗宾]]经营木匠业务的地方。她的丈夫[[德米特里厄斯]]和孩子[[玛鲁]]和[[塞巴斯蒂安]]也住在这里。
-|{{NPC|Robin|alt=罗宾}}<span class="no-wrap">{{NPC|Demetrius|alt=德米特里厄斯}}</span>{{NPC|Maru|alt=玛鲁}}{{NPC|Sebastian|alt=塞巴斯蒂安}}
+|{{NPC|Robin}}<span class="no-wrap">{{NPC|Demetrius}}</span>{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 |-
 |[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
 |[[帐篷]]
 |木匠店的东北部;这是[[莱纳斯]]生活和大多数时间待着的地方。
-|{{NPC|Linus|alt=莱纳斯}}
+|{{NPC|Linus}}
+|-
+|[[File:Treehouse_Exterior.png|150px|center|link=]]
+|[[树屋]]
+|位于深山，在通往铁路的通道东侧、 莱纳斯 的帐篷北侧的大树上。（在雷欧到来之前为一棵大树）
+|{{NPC|Leo}}
 |-
 |[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
 |山湖
-|一个湖泊分割了这个地区，只有北部。在游戏 开始 的时候，湖后面通往矿山的路会被山体滑坡堵塞，在几天后被清除。
+|一个湖泊分割了这个地区，只有北部。在 开始 游戏的时候，湖后面通往矿山的路会被山体滑坡堵塞，在几天后被清除 （此时[[莫里斯]]会给你寄一封信） 。
 |
 |-
 |[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
 |[[矿井]]
-|穿过小桥，是一个通往怪物出没矿井的入口，这是 城镇里 石头和矿石的主要来源。
+|穿过小桥，是一个通往怪物出没矿井的入口，这是石头和矿石的主要来源。
-|{{NPC|Dwarf|alt=矮人}}
+|{{NPC|Dwarf}}
 |-
 |[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
-|[[ 冒 险家公会]]
+|[[ 探 险家公会]]
-|沿着矿山旁的道路，是[[马龙]]和[[吉尔]]的居住处。 可以访问 后，可以在这里购买[[武器]]，[[鞋类|靴子]]和[[戒指]]，或 是 出售怪物掉落的物品。
+|沿着矿山旁的道路，是[[马龙]]和[[吉尔]]的居住处。 碎石被清除 后，可以在这里购买[[武器]]，[[鞋类|靴子]]和[[戒指]]，或出售怪物掉落的物品。
 |{{NPC|Marlon|alt=马龙}}{{NPC|Gil|alt=吉尔}}
 |-
 |[[File:Quarry.png|180px|center|link=]]
 |[[采石场]]
-|断桥后面的大面积空地，每天产生石头和 原 矿。完成[[收集包#工艺室|工艺室收集包]]后解锁。
+|断桥后面的大面积空地，每天产生石头和矿 石 。完成[[收集包#工艺室|工艺室收集包]]后解锁。
 |
 |}
-==Foraging==
+== 采集==
-[[File:MountainForageLocations.png|thumb|right|500px|Locations at the Mountain where forageable items can spawn.]]
+[[File:MountainForageLocations.png|thumb|right|500px| 深山可采集物品的生成位置]]
-[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in the Mountain are:<ref name="forage_chance" />
+下列物品是在深山可以经[[ 采集]] 获得的物品：<ref name="forage_chance" />
-* In [[Spring]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), and {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
+* 在[[ 春季]] ： {{name|Leek|class=inline}} (58%) 和 {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
-* In [[Summer]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), and {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
+* 在[[ 夏季]] ： {{name|Grape|class=inline}} (62%) 和 {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
-* In [[Fall]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), and {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
+* 在[[ 秋季]] ： {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%) 、{{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%) 和 {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
-* In [[Winter]]: {{name|Crocus|class=inline}} (40%), {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (38%), and {{name|Holly|class=inline}} (22%)
+* 在[[ 冬季]] ： {{name|Crocus|class=inline}} (40%) 、 {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (38%) 和 {{name|Holly|class=inline}} (22%)
-Forageable items spawn at an average rate of 0.5 per night.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.
+可采集物品以每晚0.5 个的平均速度生成<ref name="forage_spawn"/> 。右侧地图用红色和洋红色方格标注了可能的生成位置；当原始树木存在的时候，洋红色方格有90% 的概率生成物品，因为它们被判定为位于树的后面。
-==Artifact Spots==
+== 远古斑点==
-[[Artifacts]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s at the Mountain are:
+下文罗列了可在深山的[[ 远古斑点]] 找到的[[ 古物]] 或者其他物品：
 * {{name|Prehistoric Skull|class=inline}} (0.6% + 3-6%<ref name="artifact_extra" />)
 * {{name|Rusty Cog|class=inline}} (4%)
@@ 第74行： / 第78行： @@
 * {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.06%)
 * {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.06%)
-Other possible items are:
+其他可能物品：
-* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (14-29%<ref name="artifact_extra" />)
+* 1-3 个{{name|Clay|class=inline}} (14-29%<ref name="artifact_extra" />)
-* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+* 1-3 个{{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />)
-* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (18%)
+* 1-3 个{{name|Copper Ore|class=inline}} (2.5-5%<ref name="artifact_extra" />)
-* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (12%)
+* 1-3 个{{name|Coal|class=inline}} (1.8-4%<ref name="artifact_extra" />)
-* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (5-10%<ref name="artifact_extra" />)
+* [[ 春季]] 限定： 2-5 个{{name|Rice Shoot|class=inline}}(4%)
-* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (2.5-5%<ref name="artifact_extra" />)
+* [[冬季]]限定：{{name|Winter Root|class=inline}} (18%)
-* 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (1.8-4%<ref name="artifact_extra" />)
+* [[冬季]]限定：{{name|Snow Yam|class=inline}} (12%)
-* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (4%)
+* 任何没有看过的{{name|Secret Note|class=inline}}: 如果玩家有[[ 放大镜]] ，则有3%的几率获得该物品。
-* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 3% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 3-7%<ref name="artifact_extra" />)；一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成{{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
-Artifact spots spawn at an average rate of 0.4 per night, except in winter when the average rate increases to 0.9 per night.<ref name="artifact_spawn" />
+古物每晚以0.4 个的平均速度生成，但在冬季，古物则会以每晚0.9 个的平均速度生成。<ref name="artifact_spawn" />
-==Villager Paths==
+== 村民活动路径==
-[[File:Pathing-Mountain.jpg|thumb|right|500px|[[Villager Paths]] at the Mountain]]
+[[File:Pathing-Mountain.png|thumb|right|500px| 深山的[[ 打造#在农场外放置设备|村民活动路径]]]]
-Several [[villager]]s walk through the western section of the Mountain map and have the potential to [[Villager Paths|destroy]] items:
+有数个村民会在深山的西侧走动，可能会因此破坏阻挡他们前进的[[ 打造#在农场外放置设备| 物品]] 。
 {{clear}}
-==Fishing==
+== 钓鱼==
-[[File:MountainLakeFishingZones.png|thumb|right|400px|[[Fishing Zone]]s in the Mountain Lake.]]
+[[File:MountainLakeFishingZones.png|thumb|right|400px| 深山的可钓鱼区域[[ 钓鱼#钓鱼区域|钓鱼区域]]]]
-A large lake containing many types of [[Fish]] fills the middle of the Mountain map. The [[Carp]] found here are particularly easy to catch, making the lake a good location to practice [[fishing]] early in the game. A [[Legendary Fish]], the [[Legend]], is also found here.
+深山地图中心的大湖泊包含了很多种[[ 鱼]] ，在这里非常容易钓到[[ 鲤鱼]] ，是游戏初期练习钓鱼的好去处。五种[[ 鱼#传说鱼类|传说鱼类]] 之一的[[ 传说之鱼]] 可以在这里钓到。
 {{FishLocations Mountain|nonote=1}}
-==References==
+== 参考来源==
 <references>
-<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
+<ref name="forage_chance"> 对于每个采集项目，提供的百分比是该季节所有采集项目中指定项目的平均百分比。输入的数据是<samp>[https://stardewvalleywiki.com/Modding:Location_data Locations.xnb]</samp> ，它由<samp>GameLocation::spawnObjects</samp> 中的代码处理。</ref>
-<ref name="forage_spawn">Of the 5535 total tiles at the Mountain, 210 (4%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+<ref name="forage_spawn"> 在深山的5535块方格中，有210块（4% ）是标准采集物品的有效生成地点。有关采集物品生成的更多信息，请参阅[[ 采集# 再生| 采集]] 。</ref>
-<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent.  The maximum chance is in summer and fall.  In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+<ref name="artifact_extra"> 在远古斑点中找到额外物品的几率与季节有关。  夏天和秋天的几率最大。  在冬季，几率减少50% ；在春季，几率减少6% 。  更多信息请参见[[ 远古斑点]] 。</ref>
-<ref name="artifact_spawn">Of the 5535 total tiles at the Mountain, 944 (17%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall.  1515 (27%) are valid spawn locations in winter.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+<ref name="artifact_spawn"> 在深山的总共5535块方格中，有944块（17% ）是春、夏、秋三季远古斑点的有效生成地点。 1515 （27% ）是冬季的有效生成地点。  更多信息请参见[[ 远古斑点]] 。</ref>
 </references>
@@ 第114行： / 第118行： @@
 [[en:The Mountain]]
 [[es:La montaña]]
+[[fr:Montagne]]
+[[it:Le montagne]]
 [[ja:山]]
+[[ko:산맥]]
+[[hu:Hegyek]]
 [[pt:A Montanha]]
 [[ru:Горы]]
+[[tr:Dağ]]