“杂草”的版本间的差异

2020年11月17日 (二) 04:53的版本

“	“我这里还有很多事情需要处理。”
	— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑BolingH于2020-11-17 04:53:09.

杂草是一种野生植物，会随机生成并传播（如果无人清理）。当用镰刀、斧头、十字镐、锄头、剑或者炸弹破坏杂草的时候，杂草有50%的概率掉落一个纤维。如果杂草没有掉落纤维，则杂草有5%的概率掉落混合种子。

清除杂草的时候有0.001%的几率掉落活的帽子

杂草不会在冬季出现在地面上，但在其他季节会随机出现在农场和矿井。当季节交替或者季节末期的时候，杂草会大量出现。在游戏开始和春季第1天的时候，杂草也会出现在鹈鹕镇和苹果酒森林的特定区域。杂草不会出现在已经被建筑、设备、围栏或者关闭的门占据的方块上。

如果杂草没有被清除，它们会进行增值和传播。杂草可能会占据原本被地板或者小径占据的方块，导致小径被破坏。

地表以上的杂草都会在冬季消失。

下列展示的特殊杂草，可以在森林农场西侧大量找到。破坏一个特殊杂草会掉落一个混合种子。

特殊杂草
(春季、夏季和秋季)

游戏代码中有一个未生效的，要求清除鹈鹕镇所有的杂草的求助任务。

1.4：Added Living Hat to drop pool. Removed bug that caused a weeds item to spawn when breaking a Mushroom Tree seed. Weeds (and other debris) now spawn in Cindersap Forest & Pelican Town each Spring 1st.

@@ 第13行： / 第13行： @@
 ==出现和传播==
-Weeds don't spawn above-ground in [[Winter]], but in any other season will appear randomly on [[The Farm|the farm]] and in [[The Mines|the mines]]. This is most common when the season changes, but may occur later in the season. They also spawn in specific areas of [[Pelican Town]] and [[Cindersap Forest]] at the start of the game, and each [[Spring]] 1st. Weeds don't spawn on tiles that are already occupied by buildings, equipment, fences, or closed gates.
+杂草不会在[[ 冬季]] 出现在地面上，但在其他季节会随机出现在[[ 农场]] 和[[ 矿井]] 。当季节交替或者季节末期的时候，杂草会大量出现。在游戏开始和[[ 春季]] 第1天的时候，杂草也会出现在[[ 鹈鹕镇]] 和[[ 苹果酒森林]] 的特定区域。杂草不会出现在已经被建筑、设备、围栏或者关闭的门占据的方块上。
-If weeds aren't cleared, they may multiply and spread. Weeds may spread to a tile occupied by a [[Crafting#Decor|floor or path]], which will destroy the path tile.
+如果杂草没有被清除，它们会进行增值和传播。杂草可能会占据原本被[[ 打造# 装饰| 地板或者小径]] 占据的方块，导致小径被破坏。
-Any weeds above ground disappear in [[Winter]].
+地表以上的杂草都会在冬季消失。
 ==特殊杂草==