「木桶」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （酒桶 -> 木桶）
（未顯示由 7 位使用者於中間所作的 20 次修訂）
行 1： 行 1：
−
{{翻译}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|eng        = Cheese
+
|eng      = Cask
−
|name     = 木桶
 
−
|image    = Cask
 
−
|description = Use in the cellar to age products like [[wine]] and [[cheese]].
 
 
|source    = [[打造]]
 
|source    = [[打造]]
−
|ingredients = {{name|Wood|alt=木材|20}}{{name|Hardwood|alt=硬木|1}}
+
|ingredients = {{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
−
|sellprice  = 不可出售
+
|sellprice  = N/A
−
|recipe    = Final [[Farmhouse]] upgrade
+
|recipe    = 最后一次[[ 农舍]] 升级
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' is [[equipment]] used to make [[Artisan Goods]]. It takes [[wine]] and [[cheese]] and ages them to increase their quality and value.
+
''' 木桶''' 是用于生产[[ 工匠物品]] 的[[ 设备]] 。可以放入[[ 果酒]] 、[[ 蜂蜜酒]] 、[[啤酒]]、[[淡啤酒]]、[[奶酪]]、[[山羊奶酪]]进行陈酿，来增加它们的品质和价值。
  
−
Normal, silver, and gold quality items can be prematurely removed from a cask at any time by striking the cask with an [[Axe]], [[Hoe]], or [[Pickaxe]].  However, striking a cask with an [[Axe]] or [[Pickaxe]] when the cask is ready to harvest (with an iridium quality item) will crash the game.
+
可以随时用[[ 斧头]] 、[[ 锄头]] 或[[ 十字镐]] 敲掉木桶，来提前取出正常、银星和金星品质的物品。木桶工作时，正面会显示一个星星，表示当前桶中物品的质量。
  
−
Casks are able to produce items with "iridium star" quality. Iridium star is the highest level of quality, which doubles the value of an item. Different types of items take longer or slower to age. [[Wine]] takes the longest -- 2 seasons of aging to go from basic wine to iridium quality wine.
+
木桶能够生产出“铱星”质量的物品。铱星是最高级别的品质，物品的价值会翻倍。不同类型的物品需要发酵的时间不同。[[ 果酒]] 从基本品质到铱星品质的时间最长，需要总共2个季节（56天）的发酵。
  
−
Casks can be placed anywhere, however they will only accept goods to refine if they are actually in the [[Farmhouse#Upgrades|cellar]].
+
木桶可以放置在任何地方, 但是只有放在[[ 农舍# 升级| 地窖]] 里时才能使用。
  
 
==摆放策略==
 
==摆放策略==
−
 起初 你 有33个木桶。 最多在地窖中 可 放置189 个木桶, 需要156个[[硬 木]] 和3120个 [[木头]]. In order to use all 189 casks, the player must fill the casks all at once, placing additional casks as they move towards the exit. The 125 cask layout [[#Gallery|pictured below]] is a good place to start. In order to harvest the finished product the player will need to carve a path through the casks as they empty them. This can be time-consuming so it is recommended to do this only with a valuable product that takes a long time to reach iridium quality, such as starfruit wine.
+
  地窖 起初有33个木桶。可 以用125 个木桶 （在PC上）装满酒窖，并且保留可触及所有 木 桶的路径，如[[# 画廊| 本页面下方的画廊]] 中所示。
  
−
==Aged Values==
+
也可以将木桶完全放满酒窖。总共189个木桶, 需要156个[[硬木]]和3120个[[木材]]。为了让189个木桶全部一起工作，玩家必须边从里到外走边放置木桶和发酵物品。方便起见可以先摆好前文所述的125桶布局再沿路径填满木桶。为了收获成品，玩家需要边走边破坏木桶。这很费时间，所以建议只用在高价并且费时的物品上面，例如[[杨桃]]和[[上古水果]]果酒。
−
{| class="wikitable sortable"
+
 
 +
手机版由于操作问题，无法收集角落的木桶，因此最多能摆放118个木桶。使用控制器时，可能无法触及对角线角落的木桶。
 +
 
 +
上文所述键鼠和手柄/手机版布局见于[[#画廊|下方的画廊]]。
 +
 
 +
== 陈酿价值==
 +
<section begin="caskagedvalues" />
 +
{|class="wikitable sortable"
 
!图片
 
!图片
 
!名字
 
!名字
−
!描述
 
 
!材料
 
!材料
 
!基础品质
 
!基础品质
−
!银星品质(x 1.25)
+
!银星品质 （x 1.25 ）
−
!金星品质(x 1.5)
+
!金星品质 （x 1.5 ）
−
!铱星品质(x 2)
+
!铱星品质 （x 2 ）
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png]]
 
|[[File:Wine.png]]
 
|[[果酒]]
 
|[[果酒]]
−
|请适度饮酒。
+
|任意[[水果]] （1）
−
|任意[[水果]] (1)
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Wine|3 x 水果基础价值|quality=normal}}
−
|style="width:120px;"|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Wine| （3 x 水果基础价值 ）x 1.25|quality=silver}}
−
{|
+
发酵时间：14天
−
|{{Quality|Wine||32}}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Wine| （3 x 水果基础价值 ）x 1.50 |quality=gold}}
−
|3 x 水果基础价值
+
发酵时间：14天''<br />''共：28天
−
|}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Wine| （3 x 水果基础价值 ）x 2|quality=iridium}}
−
|
+
发酵时间：28天''<br />''共：56天
−
{|
 
−
|{{Quality|Wine|silver|32}}
 
−
|(3 x 水果基础价值) x 1.25
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：14天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Wine|gold|32}}
 
−
|(3 x 水果基础价值) x 1.50 
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：14天''<br />''共：28天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Wine|iridium|32}}
 
−
|(3 x 水果基础价值) x 2
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：28天''<br />''共：56天''
 
−
|}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png]]
 
|[[File:Pale Ale.png]]
 
|[[淡啤酒]]
 
|[[淡啤酒]]
−
|请适度饮酒。
+
|{{name|Hops|1}}
−
|{{name|Hops|alt=啤酒花|1}}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Pale Ale|300|quality=normal}}
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Pale Ale|300|quality=silver}}
−
{|
+
发酵时间：9天
−
|{{Quality|Pale Ale||32}}||300g
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Pale Ale|300|quality=gold}}
−
|}
+
发酵时间：8天''<br />''共：17天
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Pale Ale|300|quality=iridium}}
−
{|
+
发酵时间：17天''<br />''共：34天
−
|{{Quality|Pale Ale|silver|32}}||375g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：9天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Pale Ale|gold|32}}||450g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：8天''<br />''共：17天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Pale Ale|iridium|32}}||600g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：17天''<br />''共：34天''
 
−
|}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png]]
 
|[[File:Beer.png]]
 
|[[啤酒]]
 
|[[啤酒]]
−
|请适度饮酒。
+
|{{name|Wheat|1}}
−
|{{name|Wheat|alt=小麦|1}}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Beer|200|quality=normal}}
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Beer|200|quality=silver}}
−
{|
+
发酵时间：7天
−
|{{Quality|Beer||32}}||200g
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Beer|200|quality=gold}}
−
|}
+
发酵时间：7天''<br />''共：14天
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Beer|200|quality=iridium}}
−
{|
+
发酵时间：14天<br />''共：28天
−
|{{Quality|Beer|silver|32}}||250g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：7天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Beer|gold|32}}||300g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：7天''<br />''共：14天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Beer|iridium|32}}||400g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：14天<br />''共：28天''
 
−
|}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png]]
 
|[[File:Mead.png]]
 
|[[蜜蜂酒]]
 
|[[蜜蜂酒]]
−
|蜂蜜制成的发酵饮料。适度饮用。
+
|{{name|Honey|1}}
−
|{{name|Honey|alt=蜂蜜|1}}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Mead|200|quality=normal}}
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Mead|200|quality=silver}}
−
{|
+
发酵时间：7天
−
|{{Quality|Mead||32}}||200g
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Mead|200|quality=gold}}
−
|}
+
发酵时间：7天''<br />''共：14天
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Mead|200|quality=iridium}}
−
{|
+
发酵时间：14天''<br />''共：28天
−
|{{Quality|Mead|silver|32}}||250g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：7天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Mead|gold|32}}||300g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：7天''<br />''共：14天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Mead|iridium|32}}||400g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：14天''<br />''共：28天''
 
−
|}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png]]
 
|[[File:Cheese.png]]
 
|[[奶酪]]
 
|[[奶酪]]
−
|你的普通的奶酪。
+
|{{name|Milk|1|class=inline}} 或{{name|Large Milk|1}}
−
|{{name|Milk|alt=牛奶|1|class=inline}} or{{name|Large Milk|alt=大壶牛奶|1}}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Cheese|230|quality=normal}}
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Cheese|230|quality=silver}}
−
{|
+
发酵时间：3天
−
|{{Quality|Cheese||32}}||200g
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Cheese|230|quality=gold}}
−
|}
+
发酵时间：4天''<br />''共：7天
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Cheese|230|quality=iridium}}
−
{|
+
发酵时间：7天''<br />''共：14天
−
|{{Quality|Cheese|silver|32}}||250g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：3天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Cheese|gold|32}}||300g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：4天''<br />''共：7天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Cheese|iridium|32}}||400g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | '' 发酵时间：7天''<br />''共：14天''
 
−
|}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Cheese.png]]
 
|[[File:Goat Cheese.png]]
 
|[[山羊奶酪]]
 
|[[山羊奶酪]]
−
|用羊奶制成的柔软奶酪。
+
|{{name|Goat Milk|1|class=inline}} 或{{name|Large Goat Milk|1}}
−
|{{name|Goat Milk|alt=羊奶|1|class=inline}} or{{name|Large Goat Milk|alt=大瓶羊奶|1}}
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Goat Cheese|400|quality=normal}}
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Goat Cheese|400|quality=silver}}
−
{|
+
发酵时间：3天
−
|{{Quality|Goat Cheese||32}}||375g
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Goat Cheese|400|quality=gold}}
−
|}
+
发酵时间：4天<br />共：7天
−
|
+
|style="vertical-align:top;"|{{Qualityprice|Goat Cheese|400|quality=iridium}}
−
{|
+
发酵时间：7天<br />共：14天
−
|{{Quality|Goat Cheese|silver|32}}||469g
 
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 | ''发酵时间：3天''
+
|}<section end="caskagedvalues" />
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Goat Cheese|gold|32}}||563g
 
−
|-
 
−
| colspan=2| ''发酵时间：4天''<br />''共：7天''
 
−
|}
 
−
|
 
−
{|
 
−
|{{Quality|Goat Cheese|iridium|32}}||750g
 
−
|-
 
−
| colspan=2 | ''发酵时间：7天''<br />''共：14天''
 
−
|}
 
−
|}
 
  
 
==画廊==
 
==画廊==
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
−
Cellar_Inside.png|The cellar [[Farmhouse]] upgrade with Casks.
+
Cellar Inside.png| 升级后[[ 农舍]] 中的地窖与木桶。
−
Filled_cellar.png|A fully filled cellar with processing goods of different stages.
+
Optimal cellar layout.png| 键鼠最佳布局：125个可以使用的木桶。
−
Optimal_cellar_layout.png|Optimal layout: 125 accessible casks.
+
Optimal cellar layout mobile.png| 手机版/手柄最佳布局：118个可以使用的木桶。
−
Max_cellar_layout.png|Cellar filled with the maximum 189 casks, all in use.
+
Max cellar layout.png| 酒窖装满了189个木桶，全部在使用中。
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Bugs==
 
−
 
−
使用[[斧头]]或者[[镐]]破坏一个可以收获的木桶 (里面东西是铱星级的) 将导致游戏崩溃.  Striking a cask with a [[Hoe]] will simply harvest the item.
 
  
 
==历史==
 
==历史==
−
{{history|1.1|加入}}
+
{{History|1.1|加入}}
 +
{{History|1.3|修正了用工具砸提取满级物品导致崩溃的bug}}
 +
{{History|1.4|现在可以堆叠了。满级物品不再可以放入桶。}}
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
  
−
[[Category:Craftable items]]
+
[[Category: 可制作物品]]
  
 +
[[de:Reifefass]]
 +
[[en:Cask]]
 
[[es:Tonel]]
 
[[es:Tonel]]
 +
[[fr:Fût]]
 +
[[it:Botte]]
 +
[[ja:熟成ダル]]
 +
[[ko:숙성용 나무통]]
 +
[[hu:Fahordó]]
 +
[[pt:Barril de madeira]]
 +
[[ru:Бочка]]
 +
[[tr:Fıçı (kiler)]]

於 2023年5月22日 (一) 20:09 的修訂

木桶
Cask.png
在地窖中使用以使產品變陳，如葡萄酒和奶酪。
信息
來源 打造
售出價格 不可出售
打造
配方來源 最後一次農舍升級
所需材料 Wood.png 木材（20）Hardwood.png 硬木（1）

木桶是用於生產工匠物品的設備。可以放入果酒、蜂蜜酒、啤酒、淡啤酒、奶酪、山羊奶酪進行陳釀，來增加它們的品質和價值。

可以隨時用斧頭、鋤頭或十字鎬敲掉木桶，來提前取出正常、銀星和金星品質的物品。木桶工作時，正面會顯示一個星星，表示當前桶中物品的質量。

木桶能夠生產出「銥星」質量的物品。銥星是最高級別的品質，物品的價值會翻倍。不同類型的物品需要發酵的時間不同。果酒從基本品質到銥星品質的時間最長，需要總共2個季節（56天）的發酵。

木桶可以放置在任何地方,但是只有放在地窖里時才能使用。

擺放策略

地窖起初有33個木桶。可以用125個木桶（在PC上）裝滿酒窖，並且保留可觸及所有木桶的路徑，如本頁面下方的畫廊中所示。

也可以將木桶完全放滿酒窖。總共189個木桶, 需要156個硬木和3120個木材。為了讓189個木桶全部一起工作，玩家必須邊從裡到外走邊放置木桶和發酵物品。方便起見可以先擺好前文所述的125桶布局再沿路徑填滿木桶。為了收穫成品，玩家需要邊走邊破壞木桶。這很費時間，所以建議只用在高價並且費時的物品上面，例如楊桃和上古水果果酒。

手機版由於操作問題，無法收集角落的木桶，因此最多能擺放118個木桶。使用控制器時，可能無法觸及對角線角落的木桶。

上文所述鍵鼠和手柄/手機版布局見於下方的畫廊。

陳釀價值

圖片 名字 材料 基礎品質 銀星品質（x 1.25） 金星品質（x 1.5） 銥星品質（x 2）
Wine.png 果酒 任意水果（1） data-sort-value="0"
Wine.png
 3 x 水果基礎價值
data-sort-value="0"
Wine.png
Silver Quality Icon.png
 （3 x 水果基礎價值）x 1.25

發酵時間：14天

data-sort-value="0"
Wine.png
Gold Quality Icon.png
 （3 x 水果基礎價值）x 1.50

發酵時間：14天
共：28天

data-sort-value="0"
Wine.png
Iridium Quality Icon.png
 （3 x 水果基礎價值）x 2

發酵時間：28天
共：56天

Pale Ale.png 淡啤酒 Hops.png 啤酒花（1） data-sort-value="300"
Pale Ale.png
 300金
data-sort-value="300"
Pale Ale.png
Silver Quality Icon.png
 375金

發酵時間：9天

data-sort-value="300"
Pale Ale.png
Gold Quality Icon.png
 450金

發酵時間：8天
共：17天

data-sort-value="300"
Pale Ale.png
Iridium Quality Icon.png
 600金

發酵時間：17天
共：34天

Beer.png 啤酒 Wheat.png 小麥（1） data-sort-value="200"
Beer.png
 200金
data-sort-value="200"
Beer.png
Silver Quality Icon.png
 250金

發酵時間：7天

data-sort-value="200"
Beer.png
Gold Quality Icon.png
 300金

發酵時間：7天
共：14天

data-sort-value="200"
Beer.png
Iridium Quality Icon.png
 400金

發酵時間：14天
共：28天

Mead.png 蜜蜂酒 Honey.png 蜂蜜（1） data-sort-value="200"
Mead.png
 200金
data-sort-value="200"
Mead.png
Silver Quality Icon.png
 250金

發酵時間：7天

data-sort-value="200"
Mead.png
Gold Quality Icon.png
 300金

發酵時間：7天
共：14天

data-sort-value="200"
Mead.png
Iridium Quality Icon.png
 400金

發酵時間：14天
共：28天

Cheese.png 奶酪 Milk.png 牛奶（1）或Large Milk.png 大壺牛奶（1） data-sort-value="230"
Cheese.png
 230金
data-sort-value="230"
Cheese.png
Silver Quality Icon.png
 287金

發酵時間：3天

data-sort-value="230"
Cheese.png
Gold Quality Icon.png
 345金

發酵時間：4天
共：7天

data-sort-value="230"
Cheese.png
Iridium Quality Icon.png
 460金

發酵時間：7天
共：14天

Goat Cheese.png 山羊奶酪 Goat Milk.png 羊奶（1）或Large Goat Milk.png 大瓶羊奶（1） data-sort-value="400"
Goat Cheese.png
 400金
data-sort-value="400"
Goat Cheese.png
Silver Quality Icon.png
 500金

發酵時間：3天

data-sort-value="400"
Goat Cheese.png
Gold Quality Icon.png
 600金

發酵時間：4天
共：7天

data-sort-value="400"
Goat Cheese.png
Iridium Quality Icon.png
 800金

發酵時間：7天
共：14天

畫廊

  • 升級後農舍中的地窖與木桶。

  • 鍵鼠最佳布局：125個可以使用的木桶。

  • 手機版/手柄最佳布局：118個可以使用的木桶。

  • 酒窖裝滿了189個木桶，全部在使用中。

歷史

  • 1.1：加入
  • 1.3：修正了用工具砸提取滿級物品導致崩潰的bug
  • 1.4：現在可以堆疊了。滿級物品不再可以放入桶。


取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=木桶&oldid=34714」