「墓园」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（创建页面，内容为“{{Infobox location |name = Graveyard |mapx = 235 |mapy = 130 |building = Graveyard.png |openhours = Always |closed = Never |address = |occupants...”）
 
小 （→‎墓碑： 翻译）
 
（未顯示由 6 位使用者於中間所作的 22 次修訂）
行 1： 行 1：
 
{{Infobox location
 
{{Infobox location
−
|name    = Graveyard
+
|name    = 墓园
 
|mapx    = 235
 
|mapx    = 235
 
|mapy    = 130
 
|mapy    = 130
 
|building  = Graveyard.png
 
|building  = Graveyard.png
−
|openhours = Always
+
|openhours = 一直开放
−
|closed   = Never
+
|closed   = 从不关闭
 
|address  =
 
|address  =
 
|occupants =
 
|occupants =
行 11： 行 11：
 
}}
 
}}
  
−
The Graveyard is located just to the west of the [[Mayor's Manor]]. There are 4 gravestones located within its gates, 3 of which have further information if you click on them.
+
墓园在[[ 镇长的庄园]] 西侧。墓园中有四座墓碑，其中三个墓碑可以交互。
  
−
== Gravestones ==
+
== 墓碑 ==
−
There are 4 gravestones within the roughly 300 square tiles that are the Graveyard.
+
墓园在地图中占地大约300格，这里分布着四座墓碑。
  
−
=== Mona ===
+
=== 莫娜的墓碑 ===
 
[[File:Monas_Grave.png]]
 
[[File:Monas_Grave.png]]
 
[[File:Grave.jpg]]
 
[[File:Grave.jpg]]
  
−
The only gravestone with a name attributed to it, it sits in the middle of the top 3 stones. The epitaph reads:
+
  这是个唯一有名字的墓碑，它坐落于其他三个墓碑之间。碑文写着：
−
{{Quote|Our Beloved Mona}}
 
−
[[Abigail]] can be seen sitting next to Mona's gravestone during her 6-heart event.
 
  
−
=== Old and Faded ===
+
{{Quote|我们亲爱的莫娜}}
 +
 
 +
[[阿比盖尔]]六心事件过场动画中，可以看到她坐在这个墓碑旁边。
 +
 
 +
=== 古老且褪色的墓碑 ===
 
[[File:Old_and_Faded_Gravestone.png]]
 
[[File:Old_and_Faded_Gravestone.png]]
  
−
If you right-click on the gravestone to the left of Mona's, you'll get a message that says:
+
如果你右键单击莫娜左边的墓碑，你会得到这样的信息：
−
{{Quote|It's old and faded...}}
+
 
 +
{{Quote| 很古老，而且都褪色了……}}
  
−
=== Dwarvish Headstone ===
+
=== 矮人墓碑 ===
 
[[File:Dwarvish_Gravestone.png]]
 
[[File:Dwarvish_Gravestone.png]]
  
−
After obtaining the [[Dwarvish Translation Guide]], if you click on the gravestone to the right
+
捐赠四个[[ 古物#古物|矮人卷轴]]到[[博物馆]] ，获得[[矮人语教程]]之后，就可以阅读莫娜右边的墓碑。
−
of Mona's, you'll be able to read the following message:
+
 
−
{{Quote|You translate the dwarvish:<br /><br />Stand between the pillars three<p>With gift as precious as the sky:</p><p>A rainbow forged from land, not sea</p>Then galaxies will heed your cry.}}
+
{{Quote| 你翻译了该段矮人语：<br /><br /> 站在三根柱子间，<br /> 怀中礼物像天空一样珍贵：<br /> 彩虹从陆地而不是海上升起，<br /> 银河将会听见你的呼唤。 }}
  
−
This is referring to the three pillars in the northeast of the [[The Desert|Calico Desert]].
+
这里指的是[[ 沙漠#三根柱子| 卡利科沙漠东北的三根柱子]] 。手持[[五彩碎片]]站在柱子的中心时，五彩碎片会转化为[[银河剑]]。
  
−
=== Unknown ===
+
=== 未知 ===
 
[[File:Unknown_Gravestone.png]]
 
[[File:Unknown_Gravestone.png]]
  
−
The stone that is the bottom left of the four is currently unclickable.
+
玩家无法与左下角的墓碑交互。
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
−
[[Category:Town Locations]]
+
[[Category: 城镇地点]]
  
 
[[de:Friedhof]]
 
[[de:Friedhof]]
 +
[[en:Graveyard]]
 
[[es:Cementerio]]
 
[[es:Cementerio]]
 
[[fr:Cimetière]]
 
[[fr:Cimetière]]
行 58： 行 62：
 
[[ru:Кладбище]]
 
[[ru:Кладбище]]
 
[[tr:Mezarlık]]
 
[[tr:Mezarlık]]
−
[[zh:墓园]]
 

於 2023年4月8日 (六) 17:35 的最新修訂

墓園
Graveyard.png
Maplocation.png
Map.png
開放時間 一直開放
非營業時間 從不關閉

墓園在鎮長的莊園西側。墓園中有四座墓碑，其中三個墓碑可以交互。

墓碑

墓園在地圖中占地大約300格，這裡分布著四座墓碑。

莫娜的墓碑

Monas Grave.png Grave.jpg

這是個唯一有名字的墓碑，它坐落於其他三個墓碑之間。碑文寫著：

“ “我們親愛的莫娜”

阿比蓋爾六心事件過場動畫中，可以看到她坐在這個墓碑旁邊。

古老且褪色的墓碑

Old and Faded Gravestone.png

如果你右鍵單擊莫娜左邊的墓碑，你會得到這樣的信息：

“ “很古老，而且都褪色了……”

矮人墓碑

Dwarvish Gravestone.png

捐贈四個矮人捲軸到博物館，獲得矮人語教程之後，就可以閱讀莫娜右邊的墓碑。

“ “你翻譯了該段矮人語：

站在三根柱子間，
懷中禮物像天空一樣珍貴：
彩虹從陸地而不是海上升起，
銀河將會聽見你的呼喚。 ”

這裡指的是卡利科沙漠東北的三根柱子。手持五彩碎片站在柱子的中心時，五彩碎片會轉化為銀河劍。

未知

Unknown Gravestone.png

玩家無法與左下角的墓碑交互。

取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=墓园&oldid=32258」