「万灵节」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示由 7 位使用者於中間所作的 35 次修訂）
行 1： 行 1：
 
[[File:Spirits Eve.png|right|500px]]
 
[[File:Spirits Eve.png|right|500px]]
  
−
{{PAGENAME}} 是 发生 于[[秋季]]27 号的[[节 日]] 。在晚上10 点到11点50 间进入 小 镇即可参加节日 。( 晚上10点前 你 不能进入 小镇 。)
+
'''万灵节''' 是 游戏中的[[节日]]之一， 于 每年[[秋季]]27日 举办 。 玩家 在晚上10:00至11:50 间进入[[鹈鹕 镇]] 即可参加节日 （ 晚上10点前 ，鹈鹕镇都处于 不能进入 的状态）。当玩家离开活动现场后，节日就会立即结束，并且玩家会自动回到[[农舍]]门口，时间变为午夜12点 。
  
−
 节日中 ，玩家可以玩 迷宫 游戏 ，并 有可能 得 到 一个[[黄金南瓜]]。皮埃尔在售 卖[[稻草人|稀有稻草人]],  南瓜灯和南瓜灯配方 。
+
 节日中 的主要活动便是成功穿过由[[法师]]布置的 迷宫，并 在迷宫终点获 得一个[[黄金南瓜]]。[[ 皮埃尔]] 在 节日期间会摆摊销 售[[稻草人|稀有稻草人]] 、[[ 南瓜灯]] 和南瓜灯配方。
−
 
 
−
迷宫位于皮埃尔节日商铺的北边。迷宫以线性方式设计，有数个死胡同。玩家有足够的时间去探索迷宫。在迷宫尽头，即地图的西北角，玩家需要穿过问号标识左边的树篱。随后，玩家需要往北进入洞穴，在洞穴中向东走，离开洞穴后即可得到黄金南瓜。根据小镇上的传言，骷髅是由[[法师]]完成的。
 
−
 
 
−
不像其他节日，万灵节中除了迷宫以外没有什么比赛或挑战。你离开小镇后节日随即结束。节日结束时，你会回到[[农场]]，时间是凌晨12点 。
 
  
 
==迷宫==
 
==迷宫==
−
 迷宫由[[法师]] 设 置。村民们说他为了布置这个吓人的迷宫花了一整天时间。 节日中玩家无法接触到法师，但游戏文件里法师有这样一句话：
+
  “闹鬼 迷宫 ” 由[[法师]] 布 置。村民们说他为了布置这个吓人的迷宫花了一整天时间。
−
:"普通人的事与我无关，但精灵们想有一个近距离接触你们的机会，所以我才做了这个愚蠢的迷宫。"
 
  
−
 大部分村民要么被吓住，要么无法 解出 迷宫 。[[阿比盖尔|阿比]] 除外 ，她 因为 害怕蜘蛛而无法 前进 。[[乔迪]]不允许[[文森特]]进入迷宫，因为这" 对于小孩子来说太可怕了" 。
+
 大部分村民要么被吓住，要么无法 到达 迷宫 终点（尤其是[[阿比盖尔]]， 由于 她害怕蜘蛛而无法 继续下去） 。[[乔迪]]不允许[[文森特]]进入迷宫，因为这 “ 对于小孩子来说太可怕了 ” 。
  
 
[[File:Spirit's Eve Haunted Maze.jpg|400px]]
 
[[File:Spirit's Eve Haunted Maze.jpg|400px]]
  
 
==迷宫策略==
 
==迷宫策略==
−
 和其他迷宫一样，采用向左走的策略能到达终点 。 遇到分叉路向左 走就行， 迷宫本身不大 。 停下来与 角色 们对话 也是值得的 ，有些对话很 好玩 。
+
 和其他 游戏中的 迷宫一样，采用 “ 向左走 ” 的策略 就 能到达终点 ，即： 遇到分叉路 就一直朝着同一个方向（例如 向左 ）转弯。 迷宫本身不大 ，也可以偶尔 停下来与[[村民]] 们对话， 因为他们 有些对话很 有趣 。
  
−
 为了达到终点，玩家 需要走 过一个 秘密 通道，这段通道在问号指示牌的左下方。随后进入洞穴。洞穴是左右走向的，而且玩家看不到洞穴内的情况。戴上会发光的戒指会带来一些帮助。从右边离开洞穴后，向下即可到达 放置黄金南瓜的地方 。
+
 为了达到终点，玩家 必须穿 过一个 隐藏的 通道，这段通道在 一个 问号指示牌的左下方。随后进入 上方的 洞穴。洞穴是左右走向的，而且玩家看不到洞穴内的情况。戴上会发光的戒指会带来一些帮助。从右边离开洞穴后，向下即可到达 终点 。
  
−
 黄金南瓜 是完成迷宫 的奖励 ，除了卖掉没 有 别 的 用处 ， 售价为{{Price|2500}}。
+
  对于手机端玩家，可以选择“触屏移动”的操作方式，直接点击宝箱处。此后游戏的自动寻路会帮助你到达终点。
 +
 
 +
迷宫终点有一个宝箱，宝箱内有一个[[ 黄金南瓜]]，作为玩家到达终点 的奖励 。黄金南瓜可以作为所 有 村民[[全部礼物清单|最爱 的 礼物]]，也可以在[[缝纫机]]上制作[[女巫帽]] [[File:Witch_Hat.png|24px]] ， 或者以{{Price|2500}} 的价格[[售卖|售出]] 。
  
 
[[File:Winning Golden Pumpkin.png|300px]]
 
[[File:Winning Golden Pumpkin.png|300px]]
  
 
==商店==
 
==商店==
−
{| class="wikitable"
+
[[皮埃尔]]在万灵节期间开设的货摊会出售下列物品：
 +
{|class="wikitable"
 
!图片
 
!图片
 
!名字
 
!名字
 
!描述
 
!描述
 
!价格
 
!价格
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 2.png|center]]
 +
|[[稻草人#稀有稻草人|珍奇乌鸦]] (1)
 +
|{{Description|Rarecrow2}}
 +
|{{Price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[南瓜灯]]
+
|[[南瓜灯]] (5)
−
| 古怪的秋季装饰。
+
|{{Description|Jack-O-Lantern}}
 
|{{Price|750}}
 
|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Jack-O-Lantern|48}}
+
|{{Recipe|Jack-O-Lantern|48|center}}
 
|南瓜灯配方
 
|南瓜灯配方
−
|南瓜灯 的配方
+
|{{Description|Recipe|[[ 南瓜灯]]}}
 
|{{Price|2000}}
 
|{{Price|2000}}
−
|-
 
−
|[[File:Rarecrow 2.png|center]]
 
−
|[[稻草人|稀有稻草人]]
 
−
|把它们全部集齐！ (2/8)
 
−
|{{Price|5000}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grave Stone.png|36px|center]]
 
|[[File:Grave Stone.png|36px|center]]
 
|[[墓石]]
 
|[[墓石]]
−
| 农场的装饰件。
+
|{{Description|Grave Stone}}
 
|{{Price|350}}
 
|{{Price|350}}
 +
|-
 +
|[[File:Funky Rug.png|70px|center]]
 +
|[[新潮地毯]]
 +
|{{Description|Furniture}}
 +
|{{Price|4000}}
 
|}
 
|}
  
−
== 邮 件==
+
== 信 件==
−
{{quote|亲爱的 （ 玩家 角色 ）,<br />不知道你有没有注意到寒气，冬天可能要来了……<br />不然就是黑暗的游魂，呼啸着和我们一起庆祝今天的节日……万灵节！<br />晚上10点来镇里 和我们一起庆祝吧。<br />-镇长刘易斯}}
+
{{Quote|亲爱的（玩家 名 ） ，<br />不知道你有没有注意到寒气，冬天可能要来了……<br />不然就是黑暗的游魂，呼啸着和我们一起庆祝<u> 今天</u><sup>（注）</sup> 的节日……万灵节！<br />晚上10点来镇里 和我们一起庆祝吧。<br />-镇长刘易斯}}
 +
 
 +
'''注：'''游戏内此处翻译有误。应为“明天”的节日。
 +
 
 +
==趣闻==
 +
*如果在地图编辑器中打开节日场景地图，便会发现，在节日场景右侧、玩家在正常游戏过程中无法进入的区域中，原本是[[Joja超市]]的地方被[[废弃的屋子]]取代了。
 +
 
 +
*迷宫的右上方有一个长着鸟类足部的小屋，是对斯拉夫民间传说中的人物 [https://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Yaga Baba Yaga]的致敬。通往小屋的道路上有三双看不到身体的手，参考了俄罗斯童话故事[https://en.wikipedia.org/wiki/Vasilisa_the_Beautiful 《美丽的瓦西里萨》]，该故事中也出现了Baba Yaga。
 +
 
 +
*[[法师]]和[[莱纳斯]]位于迷宫上方的崖壁上。如果玩家将鼠标指针移动到他们附近，鼠标指针会变成一个透明的对话气泡，提示玩家可进行对话（虽然在正常的游戏过程中玩家无法直接与他们进行对话）。可在游戏文件里找到以下对话文本：
 +
**[[法师]]：“尘世间的俗事我不关心，但是元素们想要近距离观察你们。所以我才花心机打造这个无聊的迷宫。”
 +
**[[莱纳斯]]：“做得好，老朋友。”<br />（游戏中仅有此处表明法师和莱纳斯是朋友。）
 +
[[File:SpiritsEveTV.png|thumb|right|电视机上的图像]]
 +
*在英语原文中，[[格斯]]的节日对话里将[[南瓜]]称作水果。尽管在游戏中南瓜被分类为“蔬菜”，且生活中一般也因其味道认为南瓜是蔬菜，但从植物学上来说，南瓜属于一种[[wikipedia:Berry (botany)#Modified_berries|葫芦科硬皮浆果]]，因为其植株的果实由花朵发育而来，并且含有种子。
 +
 
 +
*在迷宫内的右半部分有一台电视机，闪烁着噪点，但偶尔也会短暂地显示一个绿色生物的图像。
 +
 
 +
==漏洞==
 +
*在问号指示牌所在的方形区域的右下角，有另一个隐藏在灌木丛下的秘密通道，可让玩家在迷宫中抄近道。
 +
*信件内容中文翻译有误。信件中的“今天”应为“明天”。
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.3.27|节日商店中新增商品：[[墓石]]。[[黄金南瓜]]由普遍讨厌的礼物改为普遍最爱的礼物。}}
 +
{{History|1.4|修复了在万灵节当天因[[生命值]]过低昏倒被送往[[哈维的诊所]]后，由于节日未开始导致无法正常离开的问题。修正了节日结束后NPC会遵循非节日行程表的错误。}}
 +
{{History|1.6.3|在第一年的万灵节里添加了矿车捷径。}}
  
 
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
行 64： 行 91：
 
[[en:Spirit's Eve]]
 
[[en:Spirit's Eve]]
 
[[es:Víspera de los espíritus]]
 
[[es:Víspera de los espíritus]]
 +
[[fr:Fête des Esprits]]
 +
[[it:Vigilia degli spiriti]]
 
[[ja:スピリットイブ]]
 
[[ja:スピリットイブ]]
 +
[[ko:영령의 전야제]]
 +
[[hu:Lelkek Éjszakája]]
 
[[pt:Véspera dos Espíritos]]
 
[[pt:Véspera dos Espíritos]]
 
[[ru:День всех духов]]
 
[[ru:День всех духов]]
 +
[[tr:Ruhluk Arefesi]]

於 2024年5月16日 (四) 20:11 的最新修訂

Spirits Eve.png

萬靈節是遊戲中的節日之一，於每年秋季27日舉辦。玩家在晚上10:00至11:50間進入鵜鶘鎮即可參加節日（晚上10點前，鵜鶘鎮都處於不能進入的狀態）。當玩家離開活動現場後，節日就會立即結束，並且玩家會自動回到農舍門口，時間變為午夜12點。

節日中的主要活動便是成功穿過由法師布置的迷宮，並在迷宮終點獲得一個黃金南瓜。皮埃爾在節日期間會擺攤銷售稀有稻草人、南瓜燈和南瓜燈配方。

迷宮

「鬧鬼迷宮」由法師布置。村民們說他為了布置這個嚇人的迷宮花了一整天時間。

大部分村民要麼被嚇住，要麼無法到達迷宮終點（尤其是阿比蓋爾，由於她害怕蜘蛛而無法繼續下去）。喬迪不允許文森特進入迷宮，因為這「對於小孩子來說太可怕了」。

Spirit's Eve Haunted Maze.jpg

迷宮策略

和其他遊戲中的迷宮一樣，採用「向左走」的策略就能到達終點，即：遇到分叉路就一直朝著同一個方向（例如向左）轉彎。迷宮本身不大，也可以偶爾停下來與村民們對話，因為他們有些對話很有趣。

為了達到終點，玩家必須穿過一個隱藏的通道，這段通道在一個問號指示牌的左下方。隨後進入上方的洞穴。洞穴是左右走向的，而且玩家看不到洞穴內的情況。戴上會發光的戒指會帶來一些幫助。從右邊離開洞穴後，向下即可到達終點。

對於手機端玩家，可以選擇「觸屏移動」的操作方式，直接點擊寶箱處。此後遊戲的自動尋路會幫助你到達終點。

迷宮終點有一個寶箱，寶箱內有一個黃金南瓜，作為玩家到達終點的獎勵。黃金南瓜可以作為所有村民最愛的禮物，也可以在縫紉機上製作女巫帽 Witch Hat.png，或者以data-sort-value="2500">Gold.png2,500金的價格售出。

Winning Golden Pumpkin.png

商店

皮埃爾在萬靈節期間開設的貨攤會出售下列物品：

圖片 名字 描述 價格
Rarecrow 2.png
 珍奇烏鴉 (1) 將它們全部收齊！（8-2） data-sort-value="5000">Gold.png5,000金
Jack-O-Lantern.png
 南瓜燈 (5) 秋天的怪異裝飾品。 data-sort-value="750">Gold.png750金
Jack-O-Lantern.png
48
 南瓜燈配方 一個用於製作 南瓜燈 的配方 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Grave Stone.png
 墓石 農場的裝飾件。 data-sort-value="350">Gold.png350金
Funky Rug.png
 新潮地毯 這件家具不能布置在戶外。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金

信件

“ “親愛的（玩家名），
不知道你有沒有注意到寒氣，冬天可能要來了……
不然就是黑暗的遊魂，呼嘯著和我們一起慶祝今天（注）的節日……萬靈節！
晚上10點來鎮裡 和我們一起慶祝吧。
-鎮長劉易斯”

註：遊戲內此處翻譯有誤。應為「明天」的節日。

趣聞

  • 如果在地圖編輯器中打開節日場景地圖，便會發現，在節日場景右側、玩家在正常遊戲過程中無法進入的區域中，原本是Joja超市的地方被廢棄的屋子取代了。
  • 迷宮的右上方有一個長著鳥類足部的小屋，是對斯拉夫民間傳說中的人物 Baba Yaga的致敬。通往小屋的道路上有三雙看不到身體的手，參考了俄羅斯童話故事《美麗的瓦西里薩》，該故事中也出現了Baba Yaga。
  • 法師和萊納斯位於迷宮上方的崖壁上。如果玩家將滑鼠指針移動到他們附近，滑鼠指針會變成一個透明的對話氣泡，提示玩家可進行對話（雖然在正常的遊戲過程中玩家無法直接與他們進行對話）。可在遊戲文件里找到以下對話文本：
    • 法師：「塵世間的俗事我不關心，但是元素們想要近距離觀察你們。所以我才花心機打造這個無聊的迷宮。」
    • 萊納斯：「做得好，老朋友。」
      （遊戲中僅有此處表明法師和萊納斯是朋友。）
電視機上的圖像
  • 在英語原文中，格斯的節日對話里將南瓜稱作水果。儘管在遊戲中南瓜被分類為「蔬菜」，且生活中一般也因其味道認為南瓜是蔬菜，但從植物學上來說，南瓜屬於一種葫蘆科硬皮漿果，因為其植株的果實由花朵發育而來，並且含有種子。
  • 在迷宮內的右半部分有一台電視機，閃爍著噪點，但偶爾也會短暫地顯示一個綠色生物的圖像。

漏洞

  • 在問號指示牌所在的方形區域的右下角，有另一個隱藏在灌木叢下的秘密通道，可讓玩家在迷宮中抄近道。
  • 信件內容中文翻譯有誤。信件中的「今天」應為「明天」。

歷史

  • 1.3.27：節日商店中新增商品：墓石。黃金南瓜由普遍討厭的禮物改為普遍最愛的禮物。
  • 1.4：修復了在萬靈節當天因生命值過低昏倒被送往哈維的診所後，由於節日未開始導致無法正常離開的問題。修正了節日結束後NPC會遵循非節日行程表的錯誤。
  • 1.6.3：在第一年的萬靈節里添加了礦車捷徑。
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=万灵节&oldid=41831」