「艾芙琳」修訂間的差異
小 (→对话) |
(→对话) |
||
第509行: | 第509行: | ||
==对话== | ==对话== | ||
− | {{ | + | {{ 翻译}} |
− | + | ||
+ | <!-- | ||
+ | |||
+ | 中文伪斜体显示效果不好,因此建议尽量避免斜体的出现。 | ||
+ | |||
+ | 为了提高速度、减少工作量,内容通过英语页面重新匹配,因此部分 文本 会变回英语 。 | ||
+ | |||
+ | --> | ||
+ | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
− | ! style="text-align: left;" | ''' | + | ! style="text-align: left;" | '''Regular''' |
|- | |- | ||
| | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | ''' | + | '''First Meeting''' |
− | {{Quote|如果 | + | {{Quote| 啊,欢迎你来我们的小家园啊,亲爱的! 如果 乐意的话,就叫我“奶奶”吧。}} |
− | {{Quote| | + | |
− | + | '''Regular''' | |
− | + | {{Quote|哎呀!天气真好啊。}} | |
− | {{Quote|你好,亲爱的 | + | {{Quote|不要在 意我的丈夫 ,乔治。他对陌生人不太友好。要是你和他熟了以后他会对你很热情的。我相信你们有一天会成为好朋友的!}} |
− | <p>我 | + | {{Quote|乔治一整天都坐在那该死的电视前。我希望他能多出去走走。呼吸点新鲜空气对他有好处。}} |
− | <p>大多 | + | {{Quote|我喜欢看云彩,不过现在是看不到了。我的眼睛不像以前那么好使了。}} |
+ | {{Quote|离大海这么近真好。海的声音让我安然入睡。小时候我们总在退潮后去找贝壳。那些日子真是……}} | ||
+ | |||
+ | ''Rainy Day'' | ||
+ | {{Quote|我一醒来就听到哪里传来滴水声……应该是天花板漏水了。以前都是乔治负责爬上去修好的……*唉*}} | ||
+ | |||
+ | ''6+ Hearts'' | ||
+ | {{Quote|谢谢你来看我和乔治。没有年轻人陪着我们的话,我们可能就老得更快了。}} | ||
+ | |||
+ | ''If player marries Alex'' | ||
+ | {{Quote|我的孙子怎么样了?我想他住在农场里应该很开心。他应该得到幸福……他是个好孩子。}} | ||
+ | {{Quote|哦,你好啊,亲爱的。我现在把你当做我的亲孙子/亲孙女。}} | ||
+ | |||
+ | ''After upgrading Pam's house'' | ||
+ | {{Quote|哦,甜心...你真好,让潘姆住进一间美丽的新房子!当人们像这样照顾彼此时,我的心暖暖的...}} | ||
+ | ''If anonymous'' | ||
+ | {{Quote|虽然你可以叫我蠢蠢的老傻瓜...但我想我知道,谁为潘姆买了新房子...*眨眼*}} | ||
+ | |||
+ | '''Gardening''' | ||
+ | {{Quote|我昨天在花园里看见了一群蝴蝶,真是美丽至极。}} | ||
+ | {{Quote|镇长人不错,他让我负责全镇的公共花园。}} | ||
+ | {{Quote|这个园圃,我已经护理数周了,可不要随意踩踏啊!}} | ||
+ | |||
+ | '''Evelyn's Doctor Visit''' | ||
+ | {{Quote|等你到我这个年纪,就要经常看医生了。}} | ||
+ | |||
+ | '''George's Doctor Visit''' | ||
+ | {{Quote|能检查一下他的肺部吗?他最近总喘不过气。}} | ||
+ | |||
+ | '''Spring''' | ||
+ | {{Quote|既然你对他很感兴趣, 我可以告诉你一 个 小秘密:他 很 喜欢韭 菜 ! 在 这个时节 , 你可以 到 山 里摘一些给他 。}} | ||
+ | {{Quote|今天 我要 烤 点曲奇 。 春天的时候, 我喜欢把 曲奇 做成花瓣形状 的 。 以后 我 没准 会把 做法 告诉你 哦 。}} | ||
+ | ''Spring 15'' | ||
+ | |||
+ | On the 15th of [[Spring]] Evelyn will send you a letter in the mail. (Note: this letter will arrive whether or not you have actually met Evelyn.) | ||
+ | {{Quote|你好 呀 ,亲爱的 …… | ||
+ | <p>我 了解到 你刚刚 开始种菜 ,所以我想给你一 个小小的提示 。</p> | ||
+ | <p>大多 数作物 只 能生长 一季。 等 夏天到 了的 时候,你 在春天种 的 所有 作物就 都 会枯萎。所以 你要提前计划 好 !</p> | ||
<p>-艾芙琳奶奶}} | <p>-艾芙琳奶奶}} | ||
− | ''' | + | '''Summer''' |
− | {{Quote|在 | + | {{Quote|在 这种 好 天气 里我感 觉更有活 力 了 。}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote| 乔治 夏天的 时候 脾气没那么暴躁 …… 温暖的天气让他的骨头 发软 。你 可能看 不 出来 ,但 是 我 能 。我 认识 他六十年了!}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote|镇长 人不错,他 让我 负责全 镇的公共花园。这 个园 圃 我已经护理数周 了, 可不要随意 踩 踏啊 !}} |
− | {{Quote|我今天 | + | {{Quote|我今天 要烤 些 饼干。好吃的椰子味哦,连形状也是椰 树形的! 嘻嘻。以后 我 没准 会 把做法 告诉你 哦 。}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote| 在外面 注意 点 。你可能会被晒伤 的!}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote|甜豌豆 花正 开 着呢 。 真 好 闻啊 ,不是吗?}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote| 好像 我 一 烤饼干 就总有很多客人 来。 配方 是我妈妈教我的。}} |
− | ''' | + | '''Fall''' |
− | {{Quote|我越来越 | + | {{Quote| 随着时间流逝, 我越来越 喜欢各个 季节。对于年轻人来说 ,总是让 这些 美好的时光悄悄流逝呢 。}} |
− | {{Quote|我 | + | {{Quote|我在乔治的 燕 麦里 面 放 了 葡萄干 …… 但他 一句话都没 说。 我在想 他 到底 注意到 没有 ?}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote|镇长 人不错,他让 我 负责全 镇的公共花园。秋 天 的花 很 娇 贵 ,所以别 进去 踩!我知道 你们这 些孩子 就 喜欢这 样干 。}} |
− | {{Quote|今天 | + | {{Quote| 我 今天 要 烤些饼干。 好吃的椰子味哦,连形状 也 是椰树形的!嘻嘻。以后 我 没准 会把 做法 告诉你 哦 。}} |
− | {{Quote|你是 | + | {{Quote|你 们 是亚历克斯的朋友吗? 他 有时 候总 担心 我生病 。}} |
− | {{Quote|我 | + | {{Quote|我视力 可能不太好 ,但 是 鼻子 很灵 !我能闻到落叶和蘑菇的味道。这 使 我想起 了我还是 小 女孩的 时候去 玩耍的 森林。}} |
− | ''' | + | '''Winter''' |
− | {{Quote|小心 | + | {{Quote|小心别在冰上 滑倒了哦 。}} |
− | {{Quote|你不冷吗?穿厚 | + | {{Quote|你不冷吗? 亲爱的,你应该 穿 件更 厚的 外套。 这天气对我的关节不好 ……}} |
− | {{Quote|我 | + | {{Quote|我 经 常去花园,但 是它们 现在被雪盖 住 了。 如今 我 仍然 喜欢时不时去看 看 。}} |
− | {{Quote|我们在这里已经 | + | {{Quote|我们在这里已经 住了30多 年了。我们 见惯了 人来 人往 。 比如 你 的爷爷 。 上帝保佑……* 唉*}} |
− | {{Quote| | + | {{Quote| 哦……亲爱 的 ! 你的眼睛 跟 你 爷爷 的 一样……对…… 对…… 我 跟他 很 熟 。}} |
− | {{Quote|你该 | + | {{Quote|你 应 该 煲 点热汤暖暖 身子 。 别忘了 穿 上 夹克!}} |
− | ''8+ | + | |
− | {{Quote| | + | ''8+ Hearts'' |
+ | {{Quote| ( 玩家 名) ,我 跟你说 过 我和 乔治 在 我 们的 房子里 已经 住 了30 年了 吗?我 希望你 再 多 留 一 阵子 。}} | ||
− | |||
|} | |} | ||
− | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed" | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | ||
− | ! style="text-align: left;" | ''' | + | ! style="text-align: left;" | '''Events''' |
|- | |- | ||
| | | | ||
− | ''' | + | |
− | {{Quote|这个节日 | + | '''[[Egg Festival]]''' |
− | ''' | + | {{Quote| 从我小时候开始 这个节日就 成了镇上不可分割的 传统。传统把我们的过去 与 未来 联系在一起……想想就有点小安 慰。}} |
− | {{Quote| | + | |
− | ''' | + | '''[[Flower Dance]]''' |
− | {{Quote|啊 | + | {{Quote|这些花 卉我弄 了一个星期了。 好看不 ?}} |
− | ''' | + | |
− | {{Quote| | + | '''[[Luau|The Luau]]''' |
− | ''' | + | {{Quote|啊 …… 海的味道 让 我回 想起一 些 陈年往事 。那时你还没出生呢。}} |
− | {{Quote| | + | |
− | ''' | + | '''[[Dance of the Moonlight Jellies]]''' |
− | {{Quote| | + | {{Quote|我小时候 曾经 见过水母。 嗷 , 那 时 候看见水母抵达 我 那叫一个兴奋啊 ! 不过都 是很久以前的事了 ……我 现在 已经 没 有 那么 精 力 充沛 了。}} |
− | ''' | + | |
− | {{Quote|我 | + | '''[[Stardew Valley Fair]]''' |
− | ''' | + | {{Quote| 希望 格斯能 提供 素 食套餐 。比如 来点翠玉瓜 串 什么的 ?}} |
− | {{Quote|这是 | + | |
− | ''' | + | '''[[Spirit's Eve]]''' |
− | {{Quote| | + | {{Quote| 希望 格斯能 提供 素 食套餐 。比如 来点翠玉瓜 串 什么的 ?}} |
− | + | ||
+ | '''[[Festival of Ice]]''' | ||
+ | {{Quote| 你知道 我 和 乔治 是怎么认识 的吗? 他就是 在这 一天 扔雪球 时不小心砸中我 。他那时候 还是 很绅士的 ,还 跑过来 问 我 有没有受伤 。}} | ||
+ | |||
+ | '''[[Night Market]]''' | ||
+ | {{Quote| 虽然 这是鹈鹕镇的 新 传统 之一... 但 我们 已相当迅速地接受 了 这一传统 。乔治 ,是吧 ?}} | ||
+ | |||
+ | '''[[Feast of the Winter Star]]''' | ||
+ | {{Quote|天啊!你不冷吗 ,亲 ? 都要冻死我了!}} | ||
+ | |||
|} | |} | ||
於 2023年4月2日 (日) 16:15 的修訂
艾芙琳 | |
![]() | |
信息
| |
生日 | ![]() |
居住於 | 鵜鶘鎮 |
詳細地址 | 1 河間大道 |
家庭成員 |
|
可結婚對象 | 否 |
診所預約日 | 每季第2日 每季第23日(與喬治) |
最愛的禮物 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
“ | “艾芙琳在鵜鶘鎮生活了一輩子。她總是充滿希望、積極向上。「奶奶」的日常就是照顧小鎮上的花園,烘培她的秘制餅乾和追憶星露谷光輝的往事。” |
— Steam獎盃描述 |
日程安排
艾芙琳常常待在家中的廚房裏,有時也會去鎮中心的花園。每季第二日,她都會去診所看醫生。
![]() | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
星期一, 星期四, 星期六
星期六
|
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
星期一
星期三
星期四
星期六
星期日
|
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
|
關係
她是 喬治的妻子, 與他和外孫亞歷克斯居住. 亞歷克斯死去的母親克萊拉 是她的女兒。她的床頭柜上有一封信:
“ | “媽媽- 如果你看到了這封信,那就說明我已經去世了。我很抱歉你不得不承受這一切。我愛你們兩個人。 別太難過,我現在已經去了由巴那裏。 我最後的要求:照顧好亞歷克斯。他需要一個家,需要能好好照顧他的家人。他是一個好孩子。 我愛你們, 克萊拉” |
在遊戲初期階段,當玩家拜訪所有居民以後,艾芙琳會要求玩家稱呼她為「奶奶」。
禮物
![]() |
頁面仍需完善
該頁面由於下列原因被標記為不完善:
|
---|
每周玩家最多可以給艾芙琳送兩件禮物(每天最多一份,生日當天可以額外多送一份)。禮物會影響她對玩家的好感度。
如果她在生日當天( 冬季 20日)收到禮物,好感度的變動是平常的8倍,並且根據艾芙琳的喜好觸發以下任意一條對話。
收到最愛或喜歡的禮物,艾芙琳會說
“ | “生日禮物?你真有心!我很喜歡這件禮物。” |
“ | “你記得我的生日!謝謝你。你真是太貼心了。” |
收到普通的禮物,艾芙琳會說
“ | “噢,一個生日禮物!謝謝。” |
收到不喜歡或討厭的禮物,艾芙琳會說
“ | “噢!是給我的生日禮物嗎?……謝謝。” |
最愛
“ | “*喘氣*……這真是了不起的禮物!你可真會逗老太太開心。” |
圖片 | 名稱 | 描述 | 來源 | 材料 |
---|---|---|---|---|
| ||||
甜菜 | 香甜的根莖植物。它的葉子非常適合做沙拉。 | 耕種 | ||
巧克力蛋糕 | 香甜柔軟,還有厚厚的軟糖糖衣。 | 烹飪 | ![]() ![]() ![]() | |
鑽石 | 一種稀有且貴重的寶石。 | 採礦 | ||
玫瑰仙子 | 傳言這種花朵的香味會吸引小仙女而來。 | 耕種 | ||
塞料麵包 | 啊……熱麵包和鼠尾草的香味。 | 烹飪 | ![]() ![]() ![]() | |
鬱金香 | 最受歡迎的春天花朵。淡淡的芳香味。 | 耕種 |
喜歡
“ | “哎呀,它看上去棒極了!你人真好。” |
圖片 | 名稱 | 描述 | 來源 |
---|---|---|---|
黃水仙 | 一種傳統的春天花朵,適合送禮。 | 覓食 - 春季 |
一般
“ | “真好啊。謝謝你,親愛的。” |
圖片 | 名稱 | 描述 | 來源 |
---|---|---|---|
雞油菌 | 一種美味的蘑菇,味道像水果,稍辣。 | 覓食 - 秋季 | |
普通蘑菇 | 稍微堅硬,肉質滑。 | 覓食 - 秋季 | |
蒲公英 | 雖然不算漂亮,但是葉子適合做沙拉。 | 覓食 - 春季 | |
榛子 | 真是巨大的一顆榛子! | 覓食 - 秋季 | |
韭蔥 | 洋蔥的美味近親。 | 覓食 - 春季 | |
熔岩菇 | 一種非常罕見的蘑菇,生長在熔岩池旁。 | 覓食 - 火山地牢 | |
姜 | 這種根莖味道辛辣,據說可以提高活力。 | 覓食 - 姜島 | |
羊肚菌 | 因為獨特的味道而深受歡迎。 | 覓食 - 春季 | |
紫蘑菇 | 一種在山洞深處的稀有蘑菇。 | 覓食 - 礦井 | |
雪山藥 | 這種小山藥隱藏在雪地下。 | 覓食 - 冬季 | |
冬根 | 一種澱粉塊莖植物。 | 覓食 - 冬季 |
不喜歡
“ | “呃,我該把它放在哪兒呢?” |
圖片 | 名稱 | 描述 | 來源 |
---|---|---|---|
石英 | 一種常見於洞穴和礦井裏的純淨晶體。 | 覓食 - 礦井 | |
野山葵 | 春天生長的一種根莖香料。 | 覓食 - 春季 |
討厭
“ | “……它的味道好難聞。” |
圖片 | 名稱 | 描述 | 來源 | 材料 |
---|---|---|---|---|
蛤 | 有東西曾在這裏面住過。 | 覓食 - 沙灘 | ||
粘土 | 用於加工和建築。 | 覓食 - 鋤頭 | ||
珊瑚 | 小生物的聚集地,它們聚集起來形成美妙的形狀。 | 覓食 - 沙灘 | ||
炒鰻魚 | 油膩而可口。 | 烹飪 | ![]() ![]() | |
蒜 | 給菜餚增加一些風味。質量好的大蒜可能會特別辣。 | 耕種 - 春季 | ||
冬青樹 | 它的葉子和鮮紅的漿果讓它成為了極受歡迎的冬天飾品。 | 覓食 - 冬季 | ||
生魚壽司 | 紫菜裹着的魚和米飯。 | 烹飪 | ![]() ![]() ![]() | |
美洲大樹莓 | 一種帶有森林的味道的春天漿果。 | 覓食 - 春季 | ||
生魚片 | 切成薄片的生魚。 | 烹飪 | ![]() | |
香味漿果 | 讓空氣中滿滿都是芬香的香味。 | 覓食 - 夏季 | ||
香辣鰻魚 | 真的很辣!小心點。 | 烹飪 | ![]() ![]() | |
鱒魚湯 | 很咸。 | 烹飪 | ![]() ![]() |
電影和零食喜好
- 主要文章:電影院
|
|
愛心事件
四心事件
當艾芙琳在時進入她家。
詳情 |
---|
拜訪 艾芙琳 在 她的家 ,你會發現她在房子中間烤餅乾,然後艾芙琳會送給玩家幾塊,此時玩家可選擇是讚美她的手藝,或是告訴她這餅乾吃起來像嚼冰球。不論選擇哪一種回答,艾芙琳都會給你一份餅乾的製作方法。 |
七心事件
當與 艾芙琳好感度達到七心時,她會送給玩家一份菜譜,並開始向玩家的信箱中贈予其他禮物。
具體情節 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
對話
![]() |
不完整的翻譯 本文或部分尚未完全翻譯成中文。
歡迎您通過編輯幫助其建設。 |
Regular | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
First Meeting
Regular
Rainy Day
6+ Hearts
If player marries Alex
After upgrading Pam's house
If anonymous
Gardening
Evelyn's Doctor Visit
George's Doctor Visit
Spring
Spring 15 On the 15th of Spring Evelyn will send you a letter in the mail. (Note: this letter will arrive whether or not you have actually met Evelyn.)
Summer
Fall
Winter
8+ Hearts
|
Events | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dance of the Moonlight Jellies
|
任務
- 任務「奶奶的禮物」:第二年春季15日的時候,艾芙琳會寫一封信要一顆韭蔥。任務獎勵為
500金並會增加與艾芙琳間的1心好感度。
- 艾芙琳可能會隨機在皮埃爾的雜貨店外面的佈告欄上發佈求助任務,任務獎勵金幣為3倍普通品質需求物品的價格以及150點好感度。
- 任務「給喬治的禮物」:在鎮長的莊園前方的特別任務板完成後的春季,艾芙琳會隨機在這裏發佈任務,要求玩家收集並交付12個韭蔥到她家的爐子上。任務獎勵為
2,000金和一個咖啡機。
人物畫像
軼事
- 儘管艾芙琳奶奶已經在她的的4心劇情中告訴過你,但她依然可能會再次與你分享她的餅乾配方。
村民 | |
---|---|
單身男性 | 哈維 • 謝恩 • 山姆 • 艾利歐特 • 亞歷克斯 • 塞巴斯蒂安 |
單身女性 | 海莉 • 莉亞 • 瑪魯 • 潘妮 • 艾米麗 • 阿比蓋爾 |
鎮居民 | 瑪妮 • 賈斯 • 格斯 • 潘姆 • 羅賓 • 喬迪 • 肯特 • 威利 • 喬治 • 馬龍 • 吉爾 • 岡瑟 • 劉易斯 • 文森特 • 皮埃爾 • 卡洛琳 • 克林特 • 艾芙琳 • 萊納斯 • 莫里斯 • 德米特里厄斯 |
其他 | 法師 • 桑迪 • 矮人 • 雷歐 • 爺爺 • 州長 • 門衛 • 僕從 • 貝啼 • 祝尼魔 • 老水手 • 齊先生 • 科羅布斯 • 蝸牛教授 • 菲茲 |