「艾芙琳」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
→‎对话
行 509: 行 509:
  
 
==对话==
 
==对话==
{{Construction}}
+
{{ 翻译}}
{{Stub|与游戏 文本 不一致 <br />Inconsistent with the game text.}}
+
 
 +
<!--
 +
 
 +
中文伪斜体显示效果不好,因此建议尽量避免斜体的出现。
 +
 
 +
为了提高速度、减少工作量,内容通过英语页面重新匹配,因此部分 文本 会变回英语
 +
 
 +
-->
 +
 
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | ''' 常规''' 
+
! style="text-align: left;" | '''Regular'''&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''第一次相遇'''
 
{{Quote|噢,你好欢迎来到我们的小社区,孩子!可以叫我奶奶,如果你愿意的话。}}
 
'''日常对话'''
 
{{Quote|哦,天哪!多么美好的一天。}}
 
{{Quote|别介意我丈夫[[乔治]]。他对陌生人不是很友好。如果你再了解他一点,他会更热情一些。总有一天你们会成为好朋友的!}}
 
{{Quote|[[乔治]]整天都坐在那该死的电视前面。我希望他能多去室外。新鲜空气对他有好处。}}
 
{{Quote|我一直很喜欢看云,但最近有些看不清了。我得眼睛没有以前那么好用了。}}
 
{{Quote|能离大海这么近真好。海浪的声音让入睡变得容易很多。在我还是个孩子的时候每当退潮后都会去寻找贝壳。那些日子呀...}}
 
''雨天:''
 
{{Quote|醒来时听到了某个地方传来滴水声...我觉得是屋顶漏了。过去的日子里,[[乔治]]总会马上赶到然后修好它...*叹息*}}
 
''6 [[友谊|心]]:''
 
{{Quote|你能经常来看望乔治和我真是太贴心了。没有年轻人在身边,我们会老得更快。}}
 
''和[[亚历克斯]]结婚后''
 
{{Quote|我孙子过得怎么样?我料想他住在农场一定很开心...他值得幸福...他是个好孩子。}}
 
{{Quote|噢,你好啊亲爱的。我现在把你当成我的亲孙女/孙子一样看待。}}
 
''升级了[[潘姆]]的房子后''
 
{{Quote|噢,甜心...你可真好,把[[潘姆]]安置在这么一间漂亮的新房子里!当人们像这样关心对方的时刻总是能温暖我的心...}}
 
''选择匿名的话''
 
{{Quote|我是老糊涂了...不过我还是能分辨出是谁帮[[潘姆]]建了新房子的...*眨眼睛*}}
 
'''做园艺时'''
 
{{Quote|昨天在镇上的花园里,我看到很多美丽的蝴蝶在成群结队的晒太阳。}}
 
{{Quote|好心的镇长安排我去照看镇上的公共花园。}}
 
{{Quote|我为镇子里这些花圃忙活几个星期了,所以别踩它们!}}
 
'''乔治的医生前来拜访'''
 
{{Quote|你能检查一下他的肺吗?他最近一直在喘。}}
 
  
''' 春天'''
+
'''First Meeting'''
{{Quote|如果 你愿 了解 我的丈夫我可以告诉你一 些关于他的 小秘密:他 特别 喜欢[[ 葱]] 每年 这个时节你可以 区找到它们 。}}
+
{{Quote| 啊,欢迎你来我们的小家园啊,亲爱的! 如果 乐意的话,就叫我“奶奶”吧。}}
{{Quote| 今天 一些饼干 。我喜欢 在春天 [[饼干]] 做成花瓣形状。 也许有一天 我会把 配方 告诉你 。}}
+
 
*第十五日
+
'''Regular'''
  在春季的15号,艾芙琳会寄给你一封信到你的邮箱。( 提示:无论你有没有见过艾芙琳,这封信都会送达。)
+
{{Quote|哎呀!天气真好啊。}}
{{Quote|你好,亲爱的...
+
{{Quote|不要在 意我的丈夫 ,乔治。他对陌生人不太友好。要是你和他熟了以后他会对你很热情的。我相信你们有一天会成为好朋友的!}}
        <p>我 知道 刚刚 成为一名农场主 ,所以我想给你一 点建议 。</p>
+
{{Quote|乔治一整天都坐在那该死的电视前。我希望他能多出去走走。呼吸点新鲜空气对他有好处。}}
        <p>大多 是庄稼 会在 节生长 夏天到 来得 时候,你的 春季 作物就会枯萎。所以 趁早做 规划!</p>
+
{{Quote|我喜欢看云彩,不过现在是看不到了。我的眼睛不像以前那么好使了。}}
 +
{{Quote|离大海这么近真好。海的声音让我安然入睡。小时候我们总在退潮后去找贝壳。那些日子真是……}}
 +
 
 +
''Rainy Day''
 +
{{Quote|我一醒来就听到哪里传来滴水声……应该是天花板漏水了。以前都是乔治负责爬上去修好的……*唉*}}
 +
 
 +
''6+ Hearts''
 +
{{Quote|谢谢你来看我和乔治。没有年轻人陪着我们的话,我们可能就老得更快了。}}
 +
 
 +
''If player marries Alex''
 +
{{Quote|我的孙子怎么样了?我想他住在农场里应该很开心。他应该得到幸福……他是个好孩子。}}
 +
{{Quote|哦,你好啊,亲爱的。我现在把你当做我的亲孙子/亲孙女。}}
 +
 
 +
''After upgrading Pam's house''
 +
{{Quote|哦,甜心...你真好,让潘姆住进一间美丽的新房子!当人们像这样照顾彼此时,我的心暖暖的...}}
 +
''If anonymous''
 +
{{Quote|虽然你可以叫我蠢蠢的老傻瓜...但我想我知道,谁为潘姆买了新房子...*眨眼*}}
 +
 
 +
'''Gardening'''
 +
{{Quote|我昨天在花园里看见了一群蝴蝶,真是美丽至极。}}
 +
{{Quote|镇长人不错,他让我负责全镇的公共花园。}}
 +
{{Quote|这个园圃,我已经护理数周了,可不要随意踩踏啊!}}
 +
 
 +
'''Evelyn's Doctor Visit'''
 +
{{Quote|等你到我这个年纪,就要经常看医生了。}}
 +
 
 +
'''George's Doctor Visit'''
 +
{{Quote|能检查一下他的肺部吗?他最近总喘不过气。}}
 +
 
 +
'''Spring'''
 +
{{Quote|既然你对他很感兴趣, 我可以告诉你一 小秘密:他 喜欢韭 这个时节 你可以 里摘一些给他 。}}
 +
{{Quote|今天 我要 点曲奇 春天的时候, 我喜欢把 曲奇 做成花瓣形状 以后 没准 会把 做法 告诉你 。}}
 +
''Spring 15''
 +
 
 +
On the 15th of [[Spring]] Evelyn will send you a letter in the mail. (Note: this letter will arrive whether or not you have actually met Evelyn.)
 +
{{Quote|你好 ,亲爱的 ……
 +
        <p>我 了解到 你刚刚 开始种菜 ,所以我想给你一 个小小的提示 。</p>
 +
        <p>大多 数作物 能生长 一季。 夏天到 了的 时候,你 在春天种 所有 作物就 会枯萎。所以 你要提前计划 </p>
 
        <p>-艾芙琳奶奶}}
 
        <p>-艾芙琳奶奶}}
  
''' 夏天'''
+
'''Summer'''
{{Quote|在 的季节 总会 到精 充沛 。}}
+
{{Quote|在 这种 天气 里我感 觉更有活 。}}
{{Quote| 到了 夏天 乔治 的脾气 没那么暴躁 温暖的天气让他的骨头 也得到了放松 。你 也许感受 ,但我 可以 。我 已经和 在一起 六十年了!}}
+
{{Quote| 乔治 夏天的 时候 脾气没那么暴躁 …… 温暖的天气让他的骨头 发软 。你 可能看 出来 ,但 。我 认识 他六十年了!}}
{{Quote| 好心的 镇长让我 照顾 的公共花园。 我为 些花 忙活几个月 了, 所以别 它们 !}}
+
{{Quote|镇长 人不错,他 让我 负责全 镇的公共花园。这 个园 我已经护理数周 了, 可不要随意 踏啊 !}}
{{Quote|我今天 想做一 棕榈 树形 椰蓉[[饼干]] 哈哈,也许有一天 我会告诉你 配方 。}}
+
{{Quote|我今天 要烤 饼干。好吃的椰子味哦,连形状也是椰 树形的! 嘻嘻。以后 没准 把做法 告诉你 。}}
{{Quote| 夏季要 注意 防晒,亲爱的 。你 可能会被晒伤 }}
+
{{Quote| 在外面 注意 。你可能会被晒伤 的!}}
{{Quote|[[ 甜豌豆]]最近 花了 它们的芳香多么美 ,不是吗?}}
+
{{Quote|甜豌豆 花正 着呢 闻啊 ,不是吗?}}
{{Quote| 每次 我烤[[ 饼干]]的时候家里的 访者都会变多 。是我妈妈教我的 饼干配方 。}}
+
{{Quote| 好像 烤饼干 就总有很多客人 来。 配方 是我妈妈教我的。}}
  
''' 秋天'''
+
'''Fall'''
{{Quote|我越来越 能够欣赏 季节 变迁带来的感受 。对于年轻人来说 他们很容易忽视 这些。}}
+
{{Quote| 随着时间流逝, 我越来越 喜欢各个 季节。对于年轻人来说 ,总是让 这些 美好的时光悄悄流逝呢 。}}
{{Quote|我 总是会 在乔治的麦 片粥 里放 葡萄干... 但他 从未对此 过些什么 。他 是不是都没有 注意到?}}
+
{{Quote|我在乔治的 麦里 葡萄干 …… 但他 一句话都没 说。 我在想 到底 注意到 没有 ?}}
{{Quote| 好心的 镇长 照顾 的公共花园。秋 的花 朵格外 ,所以别踩 踏它们 !我知道 些孩子 喜欢这 么做 。}}
+
{{Quote|镇长 人不错,他让 负责全 镇的公共花园。秋 的花 ,所以别 进去 踩!我知道 你们这 些孩子 喜欢这 样干 。}}
{{Quote|今天 我会 南瓜状的[[ 饼干]] 。也 许有一天 我会把 配方 告诉你。}}
+
{{Quote| 今天 烤些饼干。 好吃的椰子味哦,连形状 是椰树形的!嘻嘻。以后 没准 会把 做法 告诉你 。}}
{{Quote|你是[[ 亚历克斯]] 的朋友吗? 有时 会很 担心 。}}
+
{{Quote|你 是亚历克斯的朋友吗? 有时 候总 担心 我生病 。}}
{{Quote|我 视力 越来越差了 ,但 我的 鼻子 从未让我失望 !我 能闻到落叶和蘑菇的味道。这 我想起小时候 经常 去森林 里玩的时光 。}}
+
{{Quote|我视力 可能不太好 ,但 鼻子 很灵 !我能闻到落叶和蘑菇的味道。这 使 我想起 了我还是 女孩的 时候去 玩耍的 森林。}}
  
''' 冬天'''
+
'''Winter'''
{{Quote|小心 点, 别在冰上 摔跤,孩子 。}}
+
{{Quote|小心别在冰上 滑倒了哦 。}}
{{Quote|你不冷吗?穿厚 一点我 孩子! 这天气对我的关节 ...}}
+
{{Quote|你不冷吗? 亲爱的,你应该 穿 件更 厚的 外套。 这天气对我的关节不好 ……}}
{{Quote|我 看护 花园,但现在 它们已经 盖了。 不过 还是 喜欢时不时 一下 。}}
+
{{Quote|我 常去花园,但 是它们 现在被雪盖 了。 如今 仍然 喜欢时不时去看 。}}
{{Quote|我们在这里已经 生活了三十 年了。我们 看着 了又走 。你 祖父,也是其中之一 祝福他...* 叹息*}}
+
{{Quote|我们在这里已经 住了30多 年了。我们 见惯了 人来 人往 比如 的爷爷 上帝保佑……* *}}
{{Quote| 噢...我 孩子。 你的眼睛 长得像 祖父...是 ...没错... 我很 了解他 。}}
+
{{Quote| 哦……亲爱 你的眼睛 爷爷 一样……对…… 对…… 跟他 。}}
{{Quote|你该 点热汤暖 确保你 穿 了保暖 夹克!}}
+
{{Quote|你 点热汤暖暖 身子 别忘了 穿 夹克!}}
''8+ 心友谊时''
+
 
{{Quote|[ 玩家] ,我 告诉 你吗? 乔治 已经在这个 房子里住 了三十 年了 希望你 能在这儿 。}}
+
''8+ Hearts''
 +
{{Quote| 玩家 名) ,我 跟你说 我和 乔治 们的 房子里 已经 了30 年了 吗?我 希望你 阵子 。}}
  
|-
 
 
|}
 
|}
 
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | ''' 事件'''
+
! style="text-align: left;" | '''Events'''&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|
 
|
''' 复活节'''
+
 
{{Quote|这个节日 从我记事起 已经是 传统 。传统把我们的过去 未来 相连接...多么令人宽 。}}
+
'''[[Egg Festival]]'''
''' 花舞节'''
+
{{Quote| 从我小时候开始 这个节日就 成了镇上不可分割的 传统。传统把我们的过去 未来 联系在一起……想想就有点小安 慰。}}
{{Quote| 我为 这些花 束的布置忙活 了一个星期了。 你喜欢它们吗 ?}}
+
 
''' 夏威夷宴会'''
+
'''[[Flower Dance]]'''
{{Quote|啊...大 海的味道 到那 过去的岁月里 。那时 还没 出生呢。}}
+
{{Quote|这些花 卉我弄 了一个星期了。 好看不 ?}}
''' 月光水母起舞'''
+
 
{{Quote| 还是 女孩的 时候见过 一次月光 水母。 在它们现身 时我 激动地跳了起来 但那 是很久以前的事 现在 没那么 有活 力了。}}
+
'''[[Luau|The Luau]]'''
''' 星露谷展览会'''
+
{{Quote|啊 …… 海的味道 我回 想起一 陈年往事 。那时你还没出生呢。}}
{{Quote| 但愿[[ 格斯]] 加些 菜到菜单里 。比如 一些西葫芦 串?}}
+
 
''' 万灵节'''
+
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
{{Quote| 但愿[[ 格斯]] 加些 菜到菜单里 。比如 一些西葫芦 串?}}
+
{{Quote|我小时候 曾经 见过水母。 候看见水母抵达 那叫一个兴奋啊 不过都 是很久以前的事了 ……我 现在 已经 那么 充沛 了。}}
''' 冰雪节'''
+
 
{{Quote|我 有提起过 乔治 和我 第一次相遇 吗?在这 个节日里,他居然朝我 了个 雪球。 不过 他那时候很绅士的跑过来 确认了 是否安然无恙 。}}
+
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
''' 夜市'''
+
{{Quote| 希望 格斯能 提供 食套餐 。比如 来点翠玉瓜 什么的 ?}}
{{Quote|这是[[ 鹈鹕镇]]最年轻 的传统... 不过 我们 很快就适应 对吗, 乔治?}}
+
 
''' 冬日星盛宴'''
+
'''[[Spirit's Eve]]'''
{{Quote| 噢,我的 !可真冷 啊!你不冷吗 孩子 ?}}
+
{{Quote| 希望 格斯能 提供 食套餐 。比如 来点翠玉瓜 什么的 ?}}
|-
+
 
 +
'''[[Festival of Ice]]'''
 +
{{Quote| 你知道 乔治 是怎么认识 的吗? 他就是 在这 一天 扔雪球 时不小心砸中我 。他那时候 还是 很绅士的 ,还 跑过来 有没有受伤 。}}
 +
 
 +
'''[[Night Market]]'''
 +
{{Quote| 虽然 这是鹈鹕镇的 传统 之一... 我们 已相当迅速地接受 这一传统 。乔治 ,是吧 ?}}
 +
 
 +
'''[[Feast of the Winter Star]]'''
 +
{{Quote|天啊!你不冷吗 ,亲 都要冻死我了!}}
 +
 
 
|}
 
|}
  

於 2023年4月2日 (日) 16:15 的修訂

艾芙琳
Evelyn.png
信息

生日 Winter.png 冬季 20日
居住於 鵜鶘鎮
詳細地址 1 河間大道
家庭成員

George Icon.png 喬治(丈夫)

Alex Icon.png 亞歷克斯(孫子)

可結婚對象
診所預約日 每季第2日
每季第23日(與喬治
最愛的禮物 Beet.png 甜菜Chocolate Cake.png 巧克力蛋糕Diamond.png 鑽石Fairy Rose.png 玫瑰仙子Stuffing.png 塞料麵包Tulip.png 鬱金香
“艾芙琳在鵜鶘鎮生活了一輩子。她總是充滿希望、積極向上。「奶奶」的日常就是照顧小鎮上的花園,烘培她的秘制餅乾和追憶星露谷光輝的往事。”
Steam獎盃描述

艾芙琳是一位住在鵜鶘鎮上的村民,負責照顧小鎮的花朵。

日程安排

艾芙琳常常待在家中的廚房裡,有時也會去鎮中心的花園。每季第二日,她都會去診所看醫生。

Spring.png 春季

星期一, 星期四, 星期六

時間 地點
5:00 PM 回家做晚飯。

星期六

時間 地點
3:00 PM 來到位於星之果實餐吧西南方的盆栽邊。
Summer.png 夏季

星期一

時間 地點
12:30 PM 離開家去社區中心的手工屋。


星期二

時間 地點
3:00 PM 哈維的診所

星期三

時間 地點
3:00 PM 照料鎮中心廣場的花。

星期四

時間 地點
2:00 PM 照料鎮中心廣場的花。

星期六

時間 地點
5:00 PM 回家做晚飯。

星期日

時間 地點
1:00 PM 離開家,到鎮中心廣場照料花卉。
4:30 PM 回家做晚飯。
9:30 PM 睡覺。
Winter.png 冬季

星期一

時間 地點
2:00 PM 在鎮中心廣場。
6:30 PM 在廚房。

星期二

時間 地點
10:30 AM 離開屋子。
11:00 AM 來到哈維的診所。

星期三

時間 地點
11:50 AM 在臥室和喬治一起看電視。

星期四

時間 地點
4:30 PM 離開鎮中心廣場,回家。

星期五

時間 地點
6:50 PM 在廚房。

星期六

時間 地點
3:00 PM 在鎮中心廣場的聖誕樹旁。

關係

她是 喬治的妻子, 與他和外孫亞歷克斯居住. 亞歷克斯死去的母親克萊拉 是她的女兒。她的床頭柜上有一封信:

“媽媽-

如果你看到了這封信,那就說明我已經去世了。我很抱歉你不得不承受這一切。我愛你們兩個人。

別太難過,我現在已經去了由巴那裡。

我最後的要求:照顧好亞歷克斯。他需要一個家,需要能好好照顧他的家人。他是一個好孩子。

我愛你們,

克萊拉”

在遊戲初期階段,當玩家拜訪所有居民以後,艾芙琳會要求玩家稱呼她為「奶奶」。

禮物

主要文章:友誼
另見:全部禮物清單

每周玩家最多可以給艾芙琳送兩件禮物(每天最多一份,生日當天可以額外多送一份)。禮物會影響她對玩家的好感度。
如果她在生日當天(Winter.png 冬季 20日)收到禮物,好感度的變動是平常的8倍,並且根據艾芙琳的喜好觸發以下任意一條對話。
收到最愛或喜歡的禮物,艾芙琳會說

“生日禮物?你真有心!我很喜歡這件禮物。”
“你記得我的生日!謝謝你。你真是太貼心了。”

收到普通的禮物,艾芙琳會說

“噢,一個生日禮物!謝謝。”

收到不喜歡或討厭的禮物,艾芙琳會說

“噢!是給我的生日禮物嗎?……謝謝。”

最愛

“*喘氣*……這真是了不起的禮物!你可真會逗老太太開心。”
圖片 名稱 描述 來源 材料
Evelyn.png
Beet.png
甜菜 香甜的根莖植物。它的葉子非常適合做沙拉。 耕種
Chocolate Cake.png
巧克力蛋糕 香甜柔軟,還有厚厚的軟糖糖衣。 烹飪 Wheat Flour.png 大麥粉(1)Sugar.png (1)Egg.png (1)
Diamond.png
鑽石 一種稀有且貴重的寶石。 採礦
Fairy Rose.png
玫瑰仙子 傳言這種花朵的香味會吸引小仙女而來。 耕種
Stuffing.png
塞料麵包 啊……熱麵包和鼠尾草的香味。 烹飪 Bread.png 麵包(1)Cranberries.png 蔓越莓(1)Hazelnut.png 榛子(1)
Tulip.png
鬱金香 最受歡迎的春天花朵。淡淡的芳香味。 耕種

喜歡

“哎呀,它看上去棒極了!你人真好。”
圖片 名稱 描述 來源
Evelyn Happy.png
Daffodil.png
黃水仙 一種傳統的春天花朵,適合送禮。 覓食 - 春季

一般

“真好啊。謝謝你,親愛的。”
圖片 名稱 描述 來源
Evelyn.png
Chanterelle.png
雞油菌 一種美味的蘑菇,味道像水果,稍辣。 覓食 - 秋季
Common Mushroom.png
普通蘑菇 稍微堅硬,肉質滑。 覓食 - 秋季
Dandelion.png
蒲公英 雖然不算漂亮,但是葉子適合做沙拉。 覓食 - 春季
Hazelnut.png
榛子 真是巨大的一顆榛子! 覓食 - 秋季
Leek.png
韭蔥 洋蔥的美味近親。 覓食 - 春季
Magma Cap.png
熔岩菇 一種非常罕見的蘑菇,生長在熔岩池旁。 覓食 - 火山地牢
Ginger.png
這種根莖味道辛辣,據說可以提高活力。 覓食 - 姜島
Morel.png
羊肚菌 因為獨特的味道而深受歡迎。 覓食 - 春季
Purple Mushroom.png
紫蘑菇 一種在山洞深處的稀有蘑菇。 覓食 - 礦井
Snow Yam.png
雪山藥 這種小山藥隱藏在雪地下。 覓食 - 冬季
Winter Root.png
冬根 一種澱粉塊莖植物。 覓食 - 冬季

不喜歡

“呃,我該把它放在哪兒呢?”
圖片 名稱 描述 來源
Evelyn Concerned.png
Quartz.png
石英 一種常見於洞穴和礦井裡的純淨晶體。 覓食 - 礦井
Wild Horseradish.png
野山葵 春天生長的一種根莖香料。 覓食 - 春季

討厭

“……它的味道好難聞。”
圖片 名稱 描述 來源 材料
Evelyn Concerned.png
Clam.png
有東西曾在這裡面住過。 覓食 - 沙灘
Clay.png
粘土 用於加工和建築。 覓食 - 鋤頭
Coral.png
珊瑚 小生物的聚集地,它們聚集起來形成美妙的形狀。 覓食 - 沙灘
Fried Eel.png
炒鰻魚 油膩而可口。 烹飪 Eel.png 鰻魚(1)Oil.png (1)
Garlic.png
給菜餚增加一些風味。質量好的大蒜可能會特別辣。 耕種 - 春季
Holly.png
冬青樹 它的葉子和鮮紅的漿果讓它成為了極受歡迎的冬天飾品。 覓食 - 冬季
Maki Roll.png
生魚壽司 紫菜裹着的魚和米飯。 烹飪 Fish.png (1)Seaweed.png 海草(1)Rice.png 大米(1)
Salmonberry.png
美洲大樹莓 一種帶有森林的味道的春天漿果。 覓食 - 春季
Sashimi.png
生魚片 切成薄片的生魚。 烹飪 Fish.png (1)
Spice Berry.png
香味漿果 讓空氣中滿滿都是芬香的香味。 覓食 - 夏季
Spicy Eel.png
香辣鰻魚 真的很辣!小心點。 烹飪 Eel.png 鰻魚(1)Hot Pepper.png 辣椒(1)
Trout Soup.png
鱒魚湯 很咸。 烹飪 Rainbow Trout.png 虹鱒魚(1)Green Algae.png 綠藻(1)

電影和零食喜好

主要文章:電影院
最愛
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png 冷星牧場的奇蹟

'The Zuzu City Express'.png 祖祖城特快列車

喜歡
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png 草原之王之旅:大電影

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png 自然奇觀:探索我們這充滿活力的世界

'The Brave Little Sapling'.png 勇敢的小樹苗

'Wumbus'.png 溫布斯

不喜歡
'It Howls In The Rain'.png 它在雨中嚎叫

'Mysterium'.png 神秘事跡

最愛 ConcessionLove.png
Cappuccino Mousse Cake.png 卡布奇諾慕斯蛋糕
Star Cookie.png 星形餅乾
Stardrop Sorbet.png 星之果實冰糕
不喜歡 ConcessionDislike.png
Black Licorice.png 黑甘草糖
Fries.png 薯條
Jasmine Tea.png 茉莉花茶
Joja Cola (large).png Joja可樂
JojaCorn.png Joja玉米
Nachos.png 芝士玉米片
Personal Pizza.png 個人披薩
Popcorn.png 爆米花
Salted Peanuts.png 鹽漬花生
Truffle Popcorn.png 松露爆米花
喜歡 ConcessionLike.png
其他一切

愛心事件

四心事件

Four Hearts.png

當艾芙琳在時進入她家。

詳情 
拜訪 艾芙琳她的家 ,你會發現她在房子中間烤餅乾,然後艾芙琳會送給玩家幾塊,此時玩家可選擇是讚美她的手藝,或是告訴她這餅乾吃起來像嚼冰球。不論選擇哪一種回答,艾芙琳都會給你一份餅乾的製作方法。

七心事件

Seven Hearts.png

當與 艾芙琳好感度達到七心時,她會送給玩家一份菜譜,並開始向玩家的信箱中贈予其他禮物。

具體情節 
圖片 物品 / 食譜 描述
Rice Pudding.png
48
大米布丁 我通常不外傳自己的菜譜……但你對我和喬治一直都很貼心,這是我特意寫給你的菜譜。

- 艾芙琳

Chocolate Cake.png
巧克力蛋糕 親愛的你好,希望你的農場一切安好。我在我的廚房做了點兒小東西送給你……放到信箱裡面了,希望它沒有壞掉。

-艾芙琳

Bread.png
麵包
Cookie.png
餅乾

對話

Robin building.png
“我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Sizau於2023-04-02 16:15:06.


Regular 

First Meeting

“啊,歡迎你來我們的小家園啊,親愛的!如果樂意的話,就叫我「奶奶」吧。”

Regular

“哎呀!天氣真好啊。”
“不要在意我的丈夫,喬治。他對陌生人不太友好。要是你和他熟了以後他會對你很熱情的。我相信你們有一天會成為好朋友的!”
“喬治一整天都坐在那該死的電視前。我希望他能多出去走走。呼吸點新鮮空氣對他有好處。”
“我喜歡看雲彩,不過現在是看不到了。我的眼睛不像以前那麼好使了。”
“離大海這麼近真好。海的聲音讓我安然入睡。小時候我們總在退潮後去找貝殼。那些日子真是……”

Rainy Day

“我一醒來就聽到哪裡傳來滴水聲……應該是天花板漏水了。以前都是喬治負責爬上去修好的……*唉*”

6+ Hearts

“謝謝你來看我和喬治。沒有年輕人陪着我們的話,我們可能就老得更快了。”

If player marries Alex

“我的孫子怎麼樣了?我想他住在農場裡應該很開心。他應該得到幸福……他是個好孩子。”
“哦,你好啊,親愛的。我現在把你當做我的親孫子/親孫女。”

After upgrading Pam's house

“哦,甜心...你真好,讓潘姆住進一間美麗的新房子!當人們像這樣照顧彼此時,我的心暖暖的...”

If anonymous

“雖然你可以叫我蠢蠢的老傻瓜...但我想我知道,誰為潘姆買了新房子...*眨眼*”

Gardening

“我昨天在花園裡看見了一群蝴蝶,真是美麗至極。”
“鎮長人不錯,他讓我負責全鎮的公共花園。”
“這個園圃,我已經護理數周了,可不要隨意踩踏啊!”

Evelyn's Doctor Visit

“等你到我這個年紀,就要經常看醫生了。”

George's Doctor Visit

“能檢查一下他的肺部嗎?他最近總喘不過氣。”

Spring

“既然你對他很感興趣,我可以告訴你一個小秘密:他很喜歡韭菜!在這個時節,你可以到山裡摘一些給他。”
“今天我要烤點曲奇。春天的時候,我喜歡把曲奇做成花瓣形狀的。以後我沒準會把做法告訴你哦。”

Spring 15

On the 15th of Spring Evelyn will send you a letter in the mail. (Note: this letter will arrive whether or not you have actually met Evelyn.)

“你好呀,親愛的……

我了解到你剛剛開始種菜,所以我想給你一個小小的提示。

大多數作物只能生長一季。等夏天到了的時候,你在春天種的所有作物就都會枯萎。所以你要提前計劃好!

-艾芙琳奶奶”

Summer

“在這種好天氣里我感覺更有活力了。”
“喬治夏天的時候脾氣沒那麼暴躁……溫暖的天氣讓他的骨頭髮軟。你可能看不出來,但是我能。我認識他六十年了!”
“鎮長人不錯,他讓我負責全鎮的公共花園。這個園圃我已經護理數周了,可不要隨意踩踏啊!”
“我今天要烤些餅乾。好吃的椰子味哦,連形狀也是椰樹形的!嘻嘻。以後我沒準會把做法告訴你哦。”
“在外面注意點。你可能會被曬傷的!”
“甜豌豆花正開着呢。真好聞啊,不是嗎?”
“好像我一烤餅乾就總有很多客人來。配方是我媽媽教我的。”

Fall

“隨着時間流逝,我越來越喜歡各個季節。對於年輕人來說,總是讓這些美好的時光悄悄流逝呢。”
“我在喬治的燕麥裡面放了葡萄乾……但他一句話都沒說。我在想他到底注意到沒有?”
“鎮長人不錯,他讓我負責全鎮的公共花園。秋天的花很嬌貴,所以別進去踩!我知道你們這些孩子就喜歡這樣干。”
“我今天要烤些餅乾。好吃的椰子味哦,連形狀也是椰樹形的!嘻嘻。以後我沒準會把做法告訴你哦。”
“你們是亞歷克斯的朋友嗎?他有時候總擔心我生病。”
“我視力可能不太好,但是鼻子很靈!我能聞到落葉和蘑菇的味道。這使我想起了我還是小女孩的時候去玩耍的森林。”

Winter

“小心別在冰上滑倒了哦。”
“你不冷嗎?親愛的,你應該穿件更厚的外套。這天氣對我的關節不好……”
“我經常去花園,但是它們現在被雪蓋住了。如今我仍然喜歡時不時去看看。”
“我們在這裡已經住了30多年了。我們見慣了人來人往。比如你的爺爺。上帝保佑……*唉*”
“哦……親愛的!你的眼睛跟你爺爺的一樣……對…… 對……我跟他很熟。”
“你應該煲點熱湯暖暖身子。別忘了穿上夾克!”

8+ Hearts

“(玩家名),我跟你說過我和喬治在我們的房子裡已經住了30年了嗎?我希望你再多留一陣子。”
Events 

Egg Festival

“從我小時候開始這個節日就成了鎮上不可分割的傳統。傳統把我們的過去與未來聯繫在一起……想想就有點小安慰。”

Flower Dance

“這些花卉我弄了一個星期了。好看不?”

The Luau

“啊……海的味道讓我回想起一些陳年往事。那時你還沒出生呢。”

Dance of the Moonlight Jellies

“我小時候曾經見過水母。嗷,那時候看見水母抵達我那叫一個興奮啊!不過都是很久以前的事了……我現在已經沒有那麼精力充沛了。”

Stardew Valley Fair

“希望格斯能提供素食套餐。比如來點翠玉瓜串什麼的?”

Spirit's Eve

“希望格斯能提供素食套餐。比如來點翠玉瓜串什麼的?”

Festival of Ice

“你知道我和喬治是怎麼認識的嗎?他就是在這一天扔雪球時不小心砸中我。他那時候還是很紳士的,還跑過來問我有沒有受傷。”

Night Market

“雖然這是鵜鶘鎮的新傳統之一...但我們已相當迅速地接受了這一傳統。喬治,是吧?”

Feast of the Winter Star

“天啊!你不冷嗎,親?都要凍死我了!”

任務

人物畫像

軼事

  • 儘管艾芙琳奶奶已經在她的的4心劇情中告訴過你,但她依然可能會再次與你分享她的餅乾配方。