“游戏原声”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（→‎触发条件： 转为中文链接（部分链接的小节未整理））
（→‎原声列表： 转为中文链接（小节未整理））
第13行： 第13行：
 
 玩家可以使用[[迷你点唱机]]在[[农场]]上、[[:Category:农场建筑|农场建筑]]内或者[[山洞|农场山洞]]中播放指定的曲目。未触发过的音乐不会出现在迷你点唱机的列表当中。
 
 玩家可以使用[[迷你点唱机]]在[[农场]]上、[[:Category:农场建筑|农场建筑]]内或者[[山洞|农场山洞]]中播放指定的曲目。未触发过的音乐不会出现在迷你点唱机的列表当中。
  
−
== 原声 列表==
+
== 曲目 列表==
 
 音乐触发的具体条件请见下表。
 
 音乐触发的具体条件请见下表。
  
第161行： 第161行：
 
| {{Season|Fall}}
 
| {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| [[Festival of Ice]] (Ice Fishing Contest)
+
| [[ 冰雪节]] (Ice Fishing Contest)
 
| {{Season|Winter}}
 
| {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
第171行： 第171行：
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| [[Stardew Valley Fair#Attractions|Stardew Valley Fair]] (Slingshot Minigame)
+
| [[ 星露谷展览会#Attractions|Stardew Valley Fair]] (Slingshot Minigame)
 
| {{Season|Fall}}
 
| {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
第177行： 第177行：
 
|rowspan="2" | Spirit's Eve Festival
 
|rowspan="2" | Spirit's Eve Festival
 
|rowspan="2" | 02:05
 
|rowspan="2" | 02:05
−
| [[Spirit's Eve]]
+
| [[ 万灵节]]
 
| {{Weather inline|Festival}}
 
| {{Weather inline|Festival}}
 
|rowspan="2" | {{Season|Fall}}
 
|rowspan="2" | {{Season|Fall}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'Mysterium'.png|x22px|link=]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Mysterium)]]
+
| [[File:'Mysterium'.png|x22px|link=]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (Mysterium)]]
 
| 任何
 
| 任何
 
|-
 
|-
第187行： 第187行：
 
|rowspan="2" | Winter (Nocturne Of Ice)
 
|rowspan="2" | Winter (Nocturne Of Ice)
 
|rowspan="2" | 03:20
 
|rowspan="2" | 03:20
−
| [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] • [[Railroad]] (before 12 PM)
+
| [[ 边远森林]] • [[ 巴士站]] • [[ 煤矿森林]] • [[ 农场|Farm]] • [[ 深山|Mountain]] • [[ 鹈鹕镇]] • [[ 铁路]] (before 12 PM)
 
| 任何<ref name="winter_weather" />
 
| 任何<ref name="winter_weather" />
 
|rowspan="2" | {{Season|Winter}}
 
|rowspan="2" | {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|x22px|link=]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Miracle At Coldstar Ranch)]]
+
| [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|x22px|link=]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (The Miracle At Coldstar Ranch)]]
 
| 任何
 
| 任何
 
|-
 
|-
−
| 28 || Winter (The Wind Can Be Still) || 02:50 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] • [[Railroad]] (before 12 PM) || 任何<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
+
| 28 || Winter (The Wind Can Be Still) || 02:50 || [[ 边远森林]] • [[ 巴士站]] • [[ 煤矿森林]] • [[ 农场|Farm]] • [[ 深山|Mountain]] • [[ 鹈鹕镇]] • [[ 铁路]] (before 12 PM) || 任何<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 29 || Winter (Ancient) || 03:04 || [[Backwoods]] • [[Bus Stop]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Farm|Farm]] • [[The Mountain|Mountain]] • [[Pelican Town]] • [[Railroad]] (before 12 PM) || 任何<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
+
| 29 || Winter (Ancient) || 03:04 || [[ 边远森林]] • [[ 巴士站]] • [[ 煤矿森林]] • [[ 农场|Farm]] • [[ 深山|Mountain]] • [[ 鹈鹕镇]] • [[ 铁路]] (before 12 PM) || 任何<ref name="winter_weather" /> || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 30 || Winter Festival || 01:25 || [[Festival of Ice]]<br />[[Feast of the Winter Star]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
+
| 30 || Winter Festival || 01:25 || [[ 冰雪节]]<br />[[ 冬日星盛宴]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
 
| 31 || A Golden Star Is Born || 01:56
 
| 31 || A Golden Star Is Born || 01:56
 
|
 
|
−
[[Community Center]] (after a room completion)
+
[[ 社区中心]] (after a room completion)
−
<br />[[Community Center#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]]
+
<br />[[ 社区中心#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]]
 
| colspan="2" | -
 
| colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 32 || Country Shop || 01:04 || [[File:Robin Icon.png|22px|link=]] [[Carpenter's Shop]]<br />[[File:Marnie Icon.png|22px|link=]] [[Marnie's Ranch]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|All}}
+
| 32 || Country Shop || 01:04 || [[File:Robin Icon.png|22px|link=]] [[ 木匠的商店]]<br />[[File:Marnie Icon.png|22px|link=]] [[ 玛妮的牧场]] || {{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}<br />{{Weather inline|Fallwind}} || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 33 || Calico Desert || 02:08 || [[The Desert|Calico Desert]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 33 || Calico Desert || 02:08 || [[ 沙漠|Calico Desert]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
| 34 || Playful || 00:54
 
| 34 || Playful || 00:54
第215行： 第215行：
 
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=]] [[任务#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (third option chosen)
 
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=]] [[任务#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (third option chosen)
 
<br />[[File:Pam Icon.png|22px|link=]] [[任务#The Strong Stuff|Pam's Potato Juice cutscene]]
 
<br />[[File:Pam Icon.png|22px|link=]] [[任务#The Strong Stuff|Pam's Potato Juice cutscene]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=]] [[Alex]] at [[Alex#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
−
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=]] [[Elliott]] at [[Elliott#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
+
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=]] [[ 艾利欧特]] at [[ 艾利欧特#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
−
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=]] [[Gus]] at [[Gus#Five Hearts|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
+
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=]] [[ 格斯]] at [[ 格斯#Five Hearts|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]] [[Harvey]] at [[Harvey#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]] [[ 哈维]] at [[ 哈维#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
−
<br />[[File:Jas Icon.png|22px|link=]] [[Jas]] and [[File:Vincent Icon.png|22px|link=Vincent]] [[Vincent]] at [[Jas#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jas#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Jas Icon.png|22px|link=]] [[ 贾斯]] and [[File:Vincent Icon.png|22px|link=Vincent]] [[ 文森特]] at [[ 贾斯#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Jas#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=]] [[Leah]] at [[Leah#Six Hearts II|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Six Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=]] [[ 莉亚]] at [[ 莉亚#Six Hearts II|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Six Hearts II]] (II)
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[Sam]] at [[Sam#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=]] [[Shane]] at [[Shane#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=]] [[ 谢恩]] at [[ 谢恩#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
−
<br />[[Alex#Group Ten-Heart Event|Bachelors Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
+
<br />[[ 亚历克斯#Group Ten-Heart Event|Bachelors Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
−
<br />[[Abigail#Group Ten-Heart Event|Bachelorettes Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
+
<br />[[ 阿比盖尔#Group Ten-Heart Event|Bachelorettes Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
第230行： 第230行：
 
|rowspan="2" | Buttercup Melody
 
|rowspan="2" | Buttercup Melody
 
|rowspan="2" | 01:04
 
|rowspan="2" | 01:04
−
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Brave Little Sapling)]]
+
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (The Brave Little Sapling)]]
 
| 任何
 
| 任何
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Joja Warehouse|Joja Warehouse Ceremony cutscene]]
+
[[Joja 仓库|Joja Warehouse Ceremony cutscene]]
 
<br />[[婚姻#婚礼|婚礼]]
 
<br />[[婚姻#婚礼|婚礼]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=]][[亚历克斯]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Alex#Four Hearts|4 ]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=]][[亚历克斯]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 亚历克斯#Four Hearts|4 ]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=]][[海莉]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Haley#Fourteen Hearts|14 ]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=]][[海莉]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 海莉#Fourteen Hearts|14 ]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]][[哈维]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Harvey#Four Hearts|4 ]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]][[哈维]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 哈维#Four Hearts|4 ]]
−
<br />[[File:Linus Icon.png|22px|link=]][[刘易斯]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Linus#Four Hearts|4 ]]
+
<br />[[File:Linus Icon.png|22px|link=]][[刘易斯]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 莱纳斯#Four Hearts|4 ]]
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=]][[玛鲁]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Maru#Fourteen Hearts|14 ]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=]][[玛鲁]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 玛鲁#Fourteen Hearts|14 ]]
−
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=]][[潘妮]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Penny#Fourteen Hearts|14 ]]
+
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=]][[潘妮]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 潘妮#Fourteen Hearts|14 ]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 36 || Pleasant Memory (Penny's Theme) || 01:00
 
| 36 || Pleasant Memory (Penny's Theme) || 01:00
 
|
 
|
−
[[Trailer#Community Upgrade|Trailer Upgrade cutscene]]
+
[[ 拖车#Community Upgrade|Trailer Upgrade cutscene]]
−
<br />[[File:Caroline Icon.png|22px|link=]][[卡洛琳]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Caroline#Six Hearts|6 ]]
+
<br />[[File:Caroline Icon.png|22px|link=]][[卡洛琳]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 卡洛琳#Six Hearts|6 ]]
−
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=]][[艾利欧特]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Elliott#Two Hearts|2 ]]and [[Elliott#Ten Hearts|10 ]]
+
<br />[[File:Elliott Icon.png|22px|link=]][[艾利欧特]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 艾利欧特#Two Hearts|2 ]]and [[ 艾利欧特#Ten Hearts|10 ]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=]][[海莉]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Haley#Two Hearts|2 ]]and [[Haley#Eight Hearts|8 ]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=]][[海莉]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 海莉#Two Hearts|2 ]]and [[ 海莉#Eight Hearts|8 ]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]][[哈维]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Harvey#Ten Hearts|10 ]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]][[哈维]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 哈维#Ten Hearts|10 ]]
−
<br />[[File:Jodi Icon.png|22px|link=]][[乔迪]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Jodi#Four Hearts|4 ]]
+
<br />[[File:Jodi Icon.png|22px|link=]][[乔迪]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 乔迪#Four Hearts|4 ]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=]][[莉亚]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Leah#Ten Hearts|10 ]]
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=]][[莉亚]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 莉亚#Ten Hearts|10 ]]
−
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=]][[潘妮]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Penny#Two Hearts|2 ]],  [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Penny#Four Hearts|4 ]]and  [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[Penny#Eight Hearts|8 ]]
+
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=]][[潘妮]]的 [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 潘妮#Two Hearts|2 ]],  [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 潘妮#Four Hearts|4 ]]and  [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]] [[ 潘妮#Eight Hearts|8 ]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 37 || Piano Solo (Elliott's Theme) || 00:25
 
| 37 || Piano Solo (Elliott's Theme) || 00:25
−
| [[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[Elliott]] at [[Elliott#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Six Hearts]] and [[Elliott#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Ten Hearts]]
+
| [[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[ 艾利欧特]] at [[ 艾利欧特#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Six Hearts]] and [[ 艾利欧特#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 38 || Land of Green and Gold (Leah's Theme) || 01:24
 
| 38 || Land of Green and Gold (Leah's Theme) || 01:24
 
|
 
|
−
[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[Elliott]] at [[Elliott#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Eight Hearts]]
+
[[File:Elliott Icon.png|22px|link=Elliott]] [[ 艾利欧特]] at [[ 艾利欧特#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Elliott#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Two Hearts]], [[Leah#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Eight Hearts]] (Art Website) and [[Leah#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[ 莉亚]] at [[ 莉亚#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Two Hearts]], [[ 莉亚#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Eight Hearts]] (Art Website) and [[ 莉亚#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Two Hearts]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[ 玛鲁]] at [[ 玛鲁#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Two Hearts]]
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Six Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 39 || A Stillness in the Rain (Abigail's Melody) || 01:04 || [[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Four Hearts]]
+
| 39 || A Stillness in the Rain (Abigail's Melody) || 01:04 || [[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[ 阿比盖尔]] at [[ 阿比盖尔#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Four Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 40 || Starwatcher (Maru's Theme) || 01:39
 
| 40 || Starwatcher (Maru's Theme) || 01:39
 
|
 
|
−
[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Six Hearts]] and [[Maru#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Fourteen Hearts]]
+
[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[ 玛鲁]] at [[ 玛鲁#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Six Hearts]] and [[ 玛鲁#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[Sebastian]] at [[Sebastian#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[ 塞巴斯蒂安]] at [[ 塞巴斯蒂安#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 41 || A Sad Song (Alex's Theme) || 00:56
 
| 41 || A Sad Song (Alex's Theme) || 00:56
 
|
 
|
−
[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Ten Hearts]]
+
[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[ 阿比盖尔]] at [[ 阿比盖尔#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[Clint]] at [[Clint#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Three Hearts]]
+
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[ 克林特]] at [[ 克林特#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Three Hearts]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[ 海莉]] at [[ 海莉#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Kent Icon.png|22px|link=Kent]] [[Kent]] at [[Kent#Three Hearts I|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Kent#Three Hearts I]] (I)
+
<br />[[File:Kent Icon.png|22px|link=Kent]] [[ 肯特]] at [[ 肯特#Three Hearts I|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Kent#Three Hearts I]] (I)
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[ 莉亚]] at [[ 莉亚#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Three Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Three Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 42 || Pickle Jar Rag (Haley's Theme) || 01:05
 
| 42 || Pickle Jar Rag (Haley's Theme) || 01:05
 
|
 
|
−
[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Four Hearts]] and [[Haley#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
+
[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[ 海莉]] at [[ 海莉#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Four Hearts]] and [[ 海莉#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Pierre Icon.png|22px|link=Pierre]] [[Pierre]] at [[Pierre#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Pierre#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Pierre Icon.png|22px|link=Pierre]] [[ 皮埃尔]] at [[ 皮埃尔#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Pierre#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[ 谢恩]] at [[ 谢恩#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
−
<br />[[File:Willy Icon.png|22px|link=Willy]] [[Willy]] at [[Willy#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Willy#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Willy Icon.png|22px|link=Willy]] [[ 威利]] at [[ 威利#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Willy#Six Hearts]]
−
<br />[[Abigail#Group Ten-Heart Event|Bachelorettes Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Group Ten-Heart Event]] (without Rabbit's Foot)
+
<br />[[ 阿比盖尔#Group Ten-Heart Event|Bachelorettes Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Group Ten-Heart Event]] (without Rabbit's Foot)
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
第301行： 第301行：
 
|rowspan="2" | Echos (Sebastian's Theme)
 
|rowspan="2" | Echos (Sebastian's Theme)
 
|rowspan="2" | 00:43
 
|rowspan="2" | 00:43
−
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Brave Little Sapling)]]
+
| [[File:'The Brave Little Sapling'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (The Brave Little Sapling)]]
 
| 任何
 
| 任何
 
| {{Season|Spring}}
 
| {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[Ginger Island#Island East|Meeting Leo cutscene]]
+
[[ 姜岛#Island East|Meeting Leo cutscene]]
−
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[Quests#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (first option chosen)
+
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[ 任务#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]] (first option chosen)
−
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Six Hearts]], [[Abigail#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Eight Hearts]] and [[Abigail#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Fourteen Hearts]]
+
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[ 阿比盖尔]] at [[ 阿比盖尔#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Six Hearts]], [[ 阿比盖尔#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Eight Hearts]] and [[ 阿比盖尔#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Linus Icon.png|22px|link=Linus]] [[Linus]] at [[Linus#Zero Hearts|0 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Linus#Zero Hearts]] and [[Linus#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Linus#Four Hearts]] (if Linus is offered to live on the Farm)
+
<br />[[File:Linus Icon.png|22px|link=Linus]] [[ 莱纳斯]] at [[ 莱纳斯#Zero Hearts|0 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Linus#Zero Hearts]] and [[ 莱纳斯#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Linus#Four Hearts]] (if Linus is offered to live on the Farm)
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[ 玛鲁]] at [[ 玛鲁#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=Penny]] [[Penny]] at [[Penny#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=Penny]] [[ 潘妮]] at [[ 潘妮#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[Sebastian]] at [[Sebastian#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Four Hearts]] and [[Sebastian#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[ 塞巴斯蒂安]] at [[ 塞巴斯蒂安#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Four Hearts]] and [[ 塞巴斯蒂安#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Two Hearts]] and [[Shane#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[ 谢恩]] at [[ 谢恩#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Two Hearts]] and [[ 谢恩#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Six Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 44 || Grapefruit Sky (Dr. Harvey's Theme) || 01:14
 
| 44 || Grapefruit Sky (Dr. Harvey's Theme) || 01:14
 
|
 
|
−
[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Eight Hearts]] and [[Harvey#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Fourteen Hearts]]
+
[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[ 哈维]] at [[ 哈维#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Eight Hearts]] and [[ 哈维#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Fourteen Hearts]]
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[Maru]] at [[Maru#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Two Hearts]] and [[Maru#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=Maru]] [[ 玛鲁]] at [[ 玛鲁#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Two Hearts]] and [[ 玛鲁#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 45 || Alex's Keepsake || 00:41 || [[File:Alex Icon.png|22px|link=]] [[Alex]] at [[Alex#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Eight Hearts]]
+
| 45 || Alex's Keepsake || 00:41 || [[File:Alex Icon.png|22px|link=]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Eight Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 46 || Band Practice || 00:15 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[Sam]] at [[Sam#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Two Hearts]]
+
| 46 || Band Practice || 00:15 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Two Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 47 || Sam's Band (Electronic Version) || 01:03 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[Sam]] at [[Sam#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
+
| 47 || Sam's Band (Electronic Version) || 01:03 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 48 || Sam's Band (Pop Version) || 01:04 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
+
| 48 || Sam's Band (Pop Version) || 01:04 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 49 || Sam's Band (Bluegrass Version) || 01:02 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[Sam]] at [[Sam#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
+
| 49 || Sam's Band (Bluegrass Version) || 01:02 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 50 || Sam's Band (Heavy Version) || 01:01 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[Sam]] at [[Sam#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
+
| 50 || Sam's Band (Heavy Version) || 01:01 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Eight Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 51 || A Dark Corner of the Past || 00:37
 
| 51 || A Dark Corner of the Past || 00:37
 
|
 
|
−
[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Ten Hearts]]
+
[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[ 阿比盖尔]] at [[ 阿比盖尔#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Five Hearts|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Five Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Five Hearts|5 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Five Hearts]]
−
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[Clint]] at [[Clint#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Three Hearts]]
+
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[ 克林特]] at [[ 克林特#Three Hearts|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Three Hearts]]
−
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[George]] at [[George#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=George#Six Hearts]]
+
<br />[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[ 乔治]] at [[ 乔治#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=George#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[Haley]] at [[Haley#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=Haley]] [[ 海莉]] at [[ 海莉#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Two Hearts]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[ 哈维]] at [[ 哈维#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Two Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[ 莉亚]] at [[ 莉亚#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[Shane]] at [[Shane#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=Shane]] [[ 谢恩]] at [[ 谢恩#Seven Hearts II|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts II]] (II)
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 52 || Music Box Song || 01:14
 
| 52 || Music Box Song || 01:14
 
|
 
|
−
[[Grandpa|Intro cutscene]] (when reading the letter)
+
[[ 爷爷|Intro cutscene]] (when reading the letter)
−
<br />[[Community Center#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]] (Pierre's memories)
+
<br />[[ 社区中心#Restoring the Community Center|Community Center Reopening Ceremony]] (Pierre's memories)
−
<br />[[Trailer#Community Upgrade|Trailer Upgrade cutscene]]
+
<br />[[ 拖车#Community Upgrade|Trailer Upgrade cutscene]]
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=]] [[Alex]] at [[Alex#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=]] [[Clint]] at [[Clint#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=]] [[ 克林特]] at [[ 克林特#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=]] [[Haley]] at [[Haley#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Haley Icon.png|22px|link=]] [[ 海莉]] at [[ 海莉#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Haley#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]] [[Harvey]] at [[Harvey#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=]] [[ 哈维]] at [[ 哈维#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Ten Hearts]]
−
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=]] [[Maru]] at [[Maru#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Eight Hearts]]
+
<br />[[File:Maru Icon.png|22px|link=]] [[ 玛鲁]] at [[ 玛鲁#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Maru#Eight Hearts]]
−
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=]] [[Penny]] at [[Penny#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Penny Icon.png|22px|link=]] [[ 潘妮]] at [[ 潘妮#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Penny#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[Sam]] at [[Sam#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Ten Hearts]]
+
<br />[[File:Sam Icon.png|22px|link=]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
第372行： 第372行：
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[Quests#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]]
+
[[File:George Icon.png|22px|link=George]] [[ 任务#Gifts for George|George's Leek Surprise Gift cutscene]]
−
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[Abigail]] at [[Abigail#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Two Hearts]] (after beating the game)
+
<br />[[File:Abigail Icon.png|22px|link=Abigail]] [[ 阿比盖尔]] at [[ 阿比盖尔#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Two Hearts]] (after beating the game)
−
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[Clint]] at [[Clint#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Clint Icon.png|22px|link=Clint]] [[ 克林特]] at [[ 克林特#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Clint#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Demetrius Icon.png|22px|link=Demetrius]] [[Demetrius]] at [[Demetrius#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Demetrius#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Demetrius Icon.png|22px|link=Demetrius]] [[ 德米特里厄斯]] at [[ 德米特里厄斯#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Demetrius#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Evelyn Icon.png|22px|link=Evelyn]] [[Evelyn]] at [[Evelyn#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Evelyn#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Evelyn Icon.png|22px|link=Evelyn]] [[ 艾芙琳]] at [[ 艾芙琳#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Evelyn#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[Gus]] at [[Gus#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Gus#Four Hearts]]
+
<br />[[File:Gus Icon.png|22px|link=Gus]] [[ 格斯]] at [[ 格斯#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Gus#Four Hearts]]
−
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Two Hearts]]
+
<br />[[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[ 哈维]] at [[ 哈维#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Two Hearts]]
−
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[Leah]] at [[Leah#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Eight Hearts]] (Art Show)
+
<br />[[File:Leah Icon.png|22px|link=Leah]] [[ 莉亚]] at [[ 莉亚#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Leah#Eight Hearts]] (Art Show)
−
<br />[[File:Marnie Icon.png|22px|link=Marnie]] [[Marnie]] at [[Marnie#Three Hearts I|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Marnie#Three Hearts I]] (I)
+
<br />[[File:Marnie Icon.png|22px|link=Marnie]] [[ 玛妮]] at [[ 玛妮#Three Hearts I|3 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Marnie#Three Hearts I]] (I)
−
<br />[[File:Robin Icon.png|22px|link=Robin]] [[Robin]] at [[Robin#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Robin#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Robin Icon.png|22px|link=Robin]] [[ 罗宾]] at [[ 罗宾#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Robin#Six Hearts]]
−
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[Sebastian]] at [[Sebastian#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Six Hearts]]
+
<br />[[File:Sebastian Icon.png|22px|link=Sebastian]] [[ 塞巴斯蒂安]] at [[ 塞巴斯蒂安#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Six Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 54 || Violin Solo || 00:23 || [[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[Alex]] at [[Alex#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Ten Hearts]]
+
| 54 || Violin Solo || 00:23 || [[File:Alex Icon.png|22px|link=Alex]] [[ 亚历克斯]] at [[ 亚历克斯#Ten Hearts|10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Ten Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
 
| 55 || Wedding Celebration || 00:39
 
| 55 || Wedding Celebration || 00:39
 
|
 
|
−
[[Marriage#The Wedding|Wedding]] (after the kiss)
+
[[ 婚姻#The Wedding|Wedding]] (after the kiss)
−
<br />[[Alex#Group Ten-Heart Event|Bachelors Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Group Ten-Heart Event]] (without Rabbit's Foot)
+
<br />[[ 亚历克斯#Group Ten-Heart Event|Bachelors Group Event at 10 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Alex#Group Ten-Heart Event]] (without Rabbit's Foot)
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
第398行： 第398行：
 
|rowspan="2" | Mines (Crystal Bells)
 
|rowspan="2" | Mines (Crystal Bells)
 
|rowspan="2" | 02:52
 
|rowspan="2" | 02:52
−
| [[The Mines|Mines (Levels 1-39)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Crumble Cavern|Junimo Kart (Crumble Cavern)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| [[ 矿井|Mines (Levels 1-39)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Crumble Cavern|Junimo Kart (Crumble Cavern)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sebastian Icon.png|22px|link=]] [[Sebastian]] at [[Sebastian#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Six Hearts]]
+
| [[File:Sebastian Icon.png|22px|link=]] [[ 塞巴斯蒂安]] at [[ 塞巴斯蒂安#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sebastian#Six Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 57 || Mines (A Flicker in The Deep) || 01:25 || [[The Mines|Mines (Levels 1-39)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Crumble Cavern|Junimo Kart (Crumble Cavern)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 57 || Mines (A Flicker in The Deep) || 01:25 || [[ 矿井|Mines (Levels 1-39)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Crumble Cavern|Junimo Kart (Crumble Cavern)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 58 || Mines (Star Lumpy) || 01:44 || [[The Mines|Mines (Levels 1-39)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Crumble Cavern|Junimo Kart (Crumble Cavern)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 58 || Mines (Star Lumpy) || 01:44 || [[ 矿井|Mines (Levels 1-39)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Crumble Cavern|Junimo Kart (Crumble Cavern)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 59 || Mines (Icicles) || 01:41 || [[The Mines|Mines (Levels 40-79)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Slippery Slopes|Junimo Kart (Slippery Slopes)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 59 || Mines (Icicles) || 01:41 || [[ 矿井|Mines (Levels 40-79)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Slippery Slopes|Junimo Kart (Slippery Slopes)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 60 || Mines (Marimba Of Frozen Bones) || 01:54 || [[The Mines|Mines (Levels 40-79)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Slippery Slopes|Junimo Kart (Slippery Slopes)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 60 || Mines (Marimba Of Frozen Bones) || 01:54 || [[ 矿井|Mines (Levels 40-79)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Slippery Slopes|Junimo Kart (Slippery Slopes)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 61 || Mines (Cloth) || 01:46 || [[The Mines|Mines (Levels 40-79)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Slippery Slopes|Junimo Kart (Slippery Slopes)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 61 || Mines (Cloth) || 01:46 || [[ 矿井|Mines (Levels 40-79)]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Slippery Slopes|Junimo Kart (Slippery Slopes)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 62 || Mines (Visitor To The Unknown) || 02:08 || [[The Mines|Mines (Levels 80-120)]] • [[Skull Cavern]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 62 || Mines (Visitor To The Unknown) || 02:08 || [[ 矿井|Mines (Levels 80-120)]] • [[ 骷髅洞穴]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 63 || Mines (The Lava Dwellers) || 02:59 || [[The Mines|Mines (Levels 80-120)]] • [[Skull Cavern]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 63 || Mines (The Lava Dwellers) || 02:59 || [[ 矿井|Mines (Levels 80-120)]] • [[ 骷髅洞穴]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" | 64
 
|rowspan="2" | 64
 
|rowspan="2" | Mines (Magical Shoes)
 
|rowspan="2" | Mines (Magical Shoes)
 
|rowspan="2" | 01:47
 
|rowspan="2" | 01:47
−
| [[The Mines|Mines (Levels 80-120)]] • [[Skull Cavern]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| [[ 矿井|Mines (Levels 80-120)]] • [[ 骷髅洞穴]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Dwarf Icon.png|22px|link=Dwarf]] [[Dwarf]] at [[Dwarf#50 Friendship Points|0 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Dwarf#50 Friendship Points]]
+
| [[File:Dwarf Icon.png|22px|link=Dwarf]] [[ 矮人]] at [[ 矮人#50 Friendship Points|0 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Dwarf#50 Friendship Points]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 65 || Mines (Danger!) || 01:52 || [[The Mines|Mines (Levels 80-120)]] • [[Skull Cavern]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[Junimo Kart#Red Hot Rollercoaster|Junimo Kart (Red Hot Rollercoaster)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 65 || Mines (Danger!) || 01:52 || [[ 矿井|Mines (Levels 80-120)]] • [[ 骷髅洞穴]]<br />[[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 祝尼魔赛车#Red Hot Rollercoaster|Junimo Kart (Red Hot Rollercoaster)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 66 || In the Deep Woods || 02:06 || [[Secret Woods]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 66 || In the Deep Woods || 02:06 || [[ 秘密森林]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="3" | 67
 
|rowspan="3" | 67
 
|rowspan="3" | Journey of the Prairie King (Overworld)
 
|rowspan="3" | Journey of the Prairie King (Overworld)
 
|rowspan="3" | 01:44
 
|rowspan="3" | 01:44
−
| [[File:Prairie King Arcade System.png|x22px|link=]] [[Journey of the Prairie King|Journey of the Prairie King (Non-boss Levels)]]
+
| [[File:Prairie King Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 草原王者大冒险|Journey of the Prairie King (Non-boss Levels)]]
 
|rowspan="2" | 任何
 
|rowspan="2" | 任何
 
| {{Season|All}}
 
| {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture)]]
+
| [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture)]]
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Abigail Icon.png|22px|link=]] [[Abigail]] at [[Abigail#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Two Hearts]]
+
| [[File:Abigail Icon.png|22px|link=]] [[ 阿比盖尔]] at [[ 阿比盖尔#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Abigail#Two Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
第445行： 第445行：
 
|rowspan="2" | Journey of the Prairie King (The Outlaw)
 
|rowspan="2" | Journey of the Prairie King (The Outlaw)
 
|rowspan="2" | 01:06
 
|rowspan="2" | 01:06
−
| [[File:Prairie King Arcade System.png|x22px|link=]] [[Journey of the Prairie King|Journey of the Prairie King (Boss Battles)]]
+
| [[File:Prairie King Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 草原王者大冒险|Journey of the Prairie King (Boss Battles)]]
 
|rowspan="2" | 任何
 
|rowspan="2" | 任何
 
| {{Season|All}}
 
| {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|x22px|link=]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture)]]
+
| [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|x22px|link=]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture)]]
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
第455行： 第455行：
 
|rowspan="2" | Journey of the Prairie King (Final Boss &amp; Ending)
 
|rowspan="2" | Journey of the Prairie King (Final Boss &amp; Ending)
 
|rowspan="2" | 01:23
 
|rowspan="2" | 01:23
−
| [[File:Prairie King Arcade System.png|x22px|link=]] [[Journey of the Prairie King|Journey of the Prairie King (Final Boss and Ending)]]
+
| [[File:Prairie King Arcade System.png|x22px|link=]] [[ 草原王者大冒险|Journey of the Prairie King (Final Boss and Ending)]]
 
|rowspan="2" | 任何
 
|rowspan="2" | 任何
 
| {{Season|All}}
 
| {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|x22px|link=]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture)]] (Ending only)
+
| [[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|x22px|link=]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture)]] (Ending only)
 
| {{Season|Summer}}
 
| {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
第469行： 第469行：
 
| 01:14
 
| 01:14
 
|
 
|
−
[[File:Pam Icon.png|22px|link=]] [[Pam]] at [[Pam#Nine Hearts|9 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Pam#Nine Hearts]]
+
[[File:Pam Icon.png|22px|link=]] [[ 潘姆]] at [[ 潘姆#Nine Hearts|9 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Pam#Nine Hearts]]
−
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=]] [[Shane]] at [[Shane#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Four Hearts]] and [[Shane#Seven Hearts I|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts I]] (I)
+
<br />[[File:Shane Icon.png|22px|link=]] [[ 谢恩]] at [[ 谢恩#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Four Hearts]] and [[ 谢恩#Seven Hearts I|7 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Shane#Seven Hearts I]] (I)
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 72 || Dreamscape <ref name="added with v1.1" /> || 01:02 || [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[Emily]] at [[Emily#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Two Hearts]]
+
| 72 || Dreamscape <ref name="added with v1.1" /> || 01:02 || [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[ 艾米丽]] at [[ 艾米丽#Two Hearts|2 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Two Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 73 || Song of Feathers (Emily's Theme) <ref name="added with v1.1" /> || 02:56 || [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[Emily]] at [[Emily#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Four Hearts]], [[Emily#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Eight Hearts]] and [[Emily#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Fourteen Hearts]]
+
| 73 || Song of Feathers (Emily's Theme) <ref name="added with v1.1" /> || 02:56 || [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[ 艾米丽]] at [[ 艾米丽#Four Hearts|4 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Four Hearts]], [[ 艾米丽#Eight Hearts|8 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Eight Hearts]] and [[ 艾米丽#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Fourteen Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 74 || Emily's Dance <ref name="added with v1.1" /> || 01:02 || [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[Emily]] at [[Emily#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Six Hearts]]
+
| 74 || Emily's Dance <ref name="added with v1.1" /> || 01:02 || [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[ 艾米丽]] at [[ 艾米丽#Six Hearts|6 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Emily#Six Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 75 || Night Market <ref name="added with v1.3">Added in v1.3</ref> || 02:11 || [[Night Market]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
+
| 75 || Night Market <ref name="added with v1.3">Added in v1.3</ref> || 02:11 || [[ 夜市]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 76 || Submarine Theme <ref name="added with v1.3" /> || 02:07 || [[Night Market#Fishing Submarine|Night Market (Submarine)]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
+
| 76 || Submarine Theme <ref name="added with v1.3" /> || 02:07 || [[ 夜市#Fishing Submarine|Night Market (Submarine)]] || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 77 || Mermaid Song <ref name="added with v1.3" /> || 01:09 || [[Night Market#Mermaid Boat|Night Market (Mermaid show)]]<ref name="ginger_mermaid"/> || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
+
| 77 || Mermaid Song <ref name="added with v1.3" /> || 01:09 || [[ 夜市#Mermaid Boat|Night Market (Mermaid show)]]<ref name="ginger_mermaid"/> || {{Weather inline|Festival}} || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" | 78
 
|rowspan="2" | 78
 
|rowspan="2" | Sun Room (Alone with Relaxing Tea) <ref name="added with v1.4">Added in v1.4</ref>
 
|rowspan="2" | Sun Room (Alone with Relaxing Tea) <ref name="added with v1.4">Added in v1.4</ref>
 
|rowspan="2" | 01:44
 
|rowspan="2" | 01:44
−
| [[File:Caroline Icon.png|22px|link=Caroline#Two Hearts]] [[Caroline#Two Hearts|Caroline's Sun Room]] (and its discovery cutscene) || 任何 || {{Season|All}}
+
| [[File:Caroline Icon.png|22px|link=Caroline#Two Hearts]] [[ 卡洛琳#Two Hearts|Caroline's Sun Room]] (and its discovery cutscene) || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[Quests#Rock Rejuvenation|Emily's Rock Rejuvenation Ceremony cutscene]]
+
| [[File:Emily Icon.png|22px|link=Emily]] [[ 任务#Rock Rejuvenation|Emily's Rock Rejuvenation Ceremony cutscene]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 79 || Grapefruit Sky (Pasta Primavera Mix) <ref name="added with v1.4" /> || 01:26 || [[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[Harvey]] at [[Harvey#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Fourteen Hearts]]
+
| 79 || Grapefruit Sky (Pasta Primavera Mix) <ref name="added with v1.4" /> || 01:26 || [[File:Harvey Icon.png|22px|link=Harvey]] [[ 哈维]] at [[ 哈维#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Harvey#Fourteen Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 80 || The Happy Junimo Show Theme <ref name="added with v1.4" /> || 00:46 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[Sam]] at [[Sam#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Fourteen Hearts]]
+
| 80 || The Happy Junimo Show Theme <ref name="added with v1.4" /> || 00:46 || [[File:Sam Icon.png|22px|link=Sam]] [[ 山姆]] at [[ 山姆#Fourteen Hearts|14 ]][[File:HeartIconLarge.png|16px|link=Sam#Fourteen Hearts]]
 
|colspan="2" | -
 
|colspan="2" | -
 
|-
 
|-
−
| 81 || Movie Theater <ref name="added with v1.4" /> || 01:46 || [[Movie Theater]] (before the movie) || 任何 || {{Season|All}}
+
| 81 || Movie Theater <ref name="added with v1.4" /> || 01:46 || [[ 电影院]] (before the movie) || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 82 || Crane Game <ref name="added with v1.4" /> || 00:30 || [[Movie Theater#Crane Game|Crane Game]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 82 || Crane Game <ref name="added with v1.4" /> || 00:30 || [[ 电影院#Crane Game|Crane Game]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 83 || Wumbus (Movie Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 00:51 || [[File:'Wumbus'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Wumbus)]] || 任何 || {{Season|Summer}}
+
| 83 || Wumbus (Movie Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 00:51 || [[File:'Wumbus'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (Wumbus)]] || 任何 || {{Season|Summer}}
 
|-
 
|-
−
| 84 || Exploring Our Vibrant World (Movie Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 01:38 || [[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (Natural Wonders: Exploring Our Vibrant World)]] || 任何 || {{Season|Spring}}
+
| 84 || Exploring Our Vibrant World (Movie Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 01:38 || [[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (Natural Wonders: Exploring Our Vibrant World)]] || 任何 || {{Season|Spring}}
 
|-
 
|-
−
| 85 || The Zuzu City Express (Movie Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 00:33 || [[File:'The Zuzu City Express'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[Movie Theater#Movies|Movie Theater (The Zuzu City Express)]] || 任何 || {{Season|Winter}}
+
| 85 || The Zuzu City Express (Movie Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 00:33 || [[File:'The Zuzu City Express'.png|x22px|link=Movie Theater#Movies]] [[ 电影院#Movies|Movie Theater (The Zuzu City Express)]] || 任何 || {{Season|Winter}}
 
|-
 
|-
−
| 86 || Movie Theater (Closing Time) <ref name="added with v1.4" /> || 00:56 || [[Movie Theater|Movie Theater]] (after the movie) || 任何 || {{Season|All}}
+
| 86 || Movie Theater (Closing Time) <ref name="added with v1.4" /> || 00:56 || [[ 电影院|Movie Theater]] (after the movie) || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 87 || JunimoKart (Title Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 01:39 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart]] [[Junimo Kart]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 87 || JunimoKart (Title Theme) <ref name="added with v1.4" /> || 01:39 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart]] [[ 祝尼魔赛车]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 88 || JunimoKart (The Gem Sea Giant) <ref name="added with v1.4" /> || 02:03 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart##The Gem Sea Giant]] [[Junimo Kart#The Gem Sea Giant|Junimo Kart (The Gem Sea Giant)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 88 || JunimoKart (The Gem Sea Giant) <ref name="added with v1.4" /> || 02:03 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart##The Gem Sea Giant]] [[ 祝尼魔赛车#The Gem Sea Giant|Junimo Kart (The Gem Sea Giant)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 89 || JunimoKart (Slomp's Stomp) <ref name="added with v1.4" /> || 01:20 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart#Slomp's Stomp]] [[Junimo Kart#Slomp's Stomp|Junimo Kart (Slomp's Stomp)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 89 || JunimoKart (Slomp's Stomp) <ref name="added with v1.4" /> || 01:20 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart#Slomp's Stomp]] [[ 祝尼魔赛车#Slomp's Stomp|Junimo Kart (Slomp's Stomp)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 90 || JunimoKart (Ghastly Galleon) <ref name="added with v1.4" /> || 02:34 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart#Ghastly Galleon]] [[Junimo Kart#Ghastly Galleon|Junimo Kart (Ghastly Galleon)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 90 || JunimoKart (Ghastly Galleon) <ref name="added with v1.4" /> || 02:34 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart#Ghastly Galleon]] [[ 祝尼魔赛车#Ghastly Galleon|Junimo Kart (Ghastly Galleon)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 91 || JunimoKart (Glowshroom Grotto) <ref name="added with v1.4" /> || 02:06 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart#Glowshroom Grotto]] [[Junimo Kart#Glowshroom Grotto|Junimo Kart (Glowshroom Grotto)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 91 || JunimoKart (Glowshroom Grotto) <ref name="added with v1.4" /> || 02:06 || [[File:Junimo Kart Arcade System.png|x22px|link=Junimo Kart#Glowshroom Grotto]] [[ 祝尼魔赛车#Glowshroom Grotto|Junimo Kart (Glowshroom Grotto)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 92 || Ginger Island <ref name="added with v1.5">Added in v1.5</ref> || 02:40 || [[Ginger Island]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}} || {{Season|All}}
+
| 92 || Ginger Island <ref name="added with v1.5">Added in v1.5</ref> || 02:40 || [[ 姜岛]] (before 12 PM) || {{Weather inline|Sun}} || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 93 || Professor Snail's Radio <ref name="added with v1.5" /> || 01:29 || [[File:Professor Snail Icon.png|22px|link=Island Field Office]] [[Island Field Office]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 93 || Professor Snail's Radio <ref name="added with v1.5" /> || 01:29 || [[File:Professor Snail Icon.png|22px|link=Island Field Office]] [[ 岛屿办事处]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 94 || Volcano Mines (Molten Jelly) <ref name="added with v1.5" /> || 02:47 || [[Volcano Dungeon|Volcano Dungeon (Levels 1-4)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 94 || Volcano Mines (Molten Jelly) <ref name="added with v1.5" /> || 02:47 || [[ 火山地牢|Volcano Dungeon (Levels 1-4)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 95 || Volcano Mines (Forgotten World) <ref name="added with v1.5" /> || 02:51 || [[Volcano Dungeon|Volcano Dungeon (Levels 6-9)]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 95 || Volcano Mines (Forgotten World) <ref name="added with v1.5" /> || 02:51 || [[ 火山地牢|Volcano Dungeon (Levels 6-9)]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 96 || Mystery of the Caldera <ref name="added with v1.5" /> || 01:19 || [[Forge]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 96 || Mystery of the Caldera <ref name="added with v1.5" /> || 01:19 || [[ 锻造]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 97 || The Gourmand's Cave <ref name="added with v1.5" /> || 00:42 || [[File:Gourmand Statue.png|22px|link=Ginger Island#Gourmand Frog]] [[Ginger Island#Gourmand Frog|Gourmand's Cave]] || 任何 || {{Season|All}}
+
| 97 || The Gourmand's Cave <ref name="added with v1.5" /> || 00:42 || [[File:Gourmand Statue.png|22px|link=Ginger Island#Gourmand Frog]] [[ 姜岛#Gourmand Frog|Gourmand's Cave]] || 任何 || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
−
| 98 || Pirate Theme <ref name="added with v1.5" /> || 01:04 || [[Ginger Island#Pirate Cove|Pirate Cove]] (when populated) || {{Weather inline|Sun}} || {{Season|All}}
+
| 98 || Pirate Theme <ref name="added with v1.5" /> || 01:04 || [[ 姜岛#Pirate Cove|Pirate Cove]] (when populated) || {{Weather inline|Sun}} || {{Season|All}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2" | 99
 
|rowspan="2" | 99

2024年7月18日 (四) 05:15的版本

原声带 CD 的封面由 Kari Fry 创作
Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Sizau于2024-07-18 05:15:29.

星露谷物语的游戏原声由 ConcernedApe 创作。玩家可在 Steam 平台购买电子版本。此外，实体版本于官方商店有售。此外，ConcernedApe 也将游戏原声的授权分发给了多个音乐流媒体平台。

游戏原声初版包含 70 首曲目，之后伴随着游戏版本的更新又进行了进一步追加：

  • 2017年11月，v1.1更新，新增4首曲目
  • 2018年8月，v1.3更新，新增3首曲目
  • 2019年11月，v1.4更新，新增14首曲目
  • 2020年12月，v1.5更新，新增9首曲目

玩家可以使用迷你点唱机在农场上、农场建筑内或者农场山洞中播放指定的曲目。未触发过的音乐不会出现在迷你点唱机的列表当中。

曲目列表

音乐触发的具体条件请见下表。

关于触发一次性过场动画的天气或季节条件，参见每个相关页面。

序号 标题 时长 地点/过场动画 天气 季节
1 Stardew Valley Overture 02:26 初始界面 -
2 Cloud Country 01:30

创建角色界面
Leo Icon.png雷欧的 HeartIconLarge.png 6心事件

-
3 Grandpa's Theme 01:02 初入游戏
爷爷的评价
顶峰 		-
4 Settling In 01:48 初见刘易斯与罗宾 -
夏威夷宴会（最好的回应） Festival.png 节日 Summer.png 夏季
5 Spring (It's A Big World Outside) 03:56 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天
Pollen spring.png 风		 Spring.png 春季
6 Spring (The Valley Comes Alive) 04:22 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天
Pollen spring.png 风		 Spring.png 春季
7 Spring (Wild Horseradish Jam) 04:05 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天
Pollen spring.png 风		 Spring.png 春季
8 Pelican Town 02:17 鹈鹕镇（晚上6点前） Sunny.png 晴天
Pollen spring.png 风[1]		 Spring.png 春季
Summer.png 夏季
Fall.png 秋季

开启特别任务
重建社区中心(Joja Boycott)

-
9 Flower Dance 00:30 花舞节（跳舞阶段） Festival.png 节日 Spring.png 春季
10 Fun Festival 01:57 复活节（公布比赛结果）
花舞节 		Festival.png 节日 Spring.png 春季
冰雪节（公布比赛结果） Winter.png 冬季
重建社区中心（皮埃尔与莫里斯争执） -
11 Distant Banjo 01:54 Harvey Icon.png 哈维的诊所 Sunny.png 晴天
Pollen spring.png 风
Pollen fall.png 风 		All Seasons Icon.png 一年四季
Leah Icon.png 莉亚的农舍
Sandy Icon.png 绿洲		 任何

Community Center Discovery cutscene
Willy Difficulties cutscene (after at least 29 in-game days)
完成 Gus Icon.png特别任务：格斯的著名煎蛋卷
完成 Pierre Icon.png特别任务：皮埃尔优选
完成 Robin Icon.png特别任务：罗宾的项目
Abigail Icon.png阿比盖尔的 HeartIconLarge.png 2心事件
Alex Icon.png亚历克斯的 HeartIconLarge.png 亚历克斯#14心事件 (第二阶段)
Gus Icon.png格斯的 HeartIconLarge.png 5心事件
Haley Icon.png海莉的 HeartIconLarge.png 14心事件
Jas Icon.png贾斯 和 Vincent Icon.png文森特的 HeartIconLarge.png 8心事件
Sam Icon.png山姆的 HeartIconLarge.png 14心事件
Sebastian Icon.png塞巴斯蒂安的 HeartIconLarge.png 14心事件
Shane Icon.png谢恩的 HeartIconLarge.png 8心事件和 HeartIconLarge.png 14心事件

-
12 A Glimpse of the Other World (Wizard's Theme) 01:45 Wizard Icon.png 法师塔 任何 All Seasons Icon.png 一年四季

任务：会见法师
任务：暗黑护身符（铁路）
任务：哥布林问题（归还魔法药水）

-
13 Summer (Nature's Crescendo) 03:28 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天 Summer.png 夏季
14 Summer (The Sun Can Bend An Orange Sky) 03:38 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天 Summer.png 夏季
15 Summer (Tropicala) 03:22 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天 Summer.png 夏季
16 The Adventure Guild 00:50 Marlon Icon.png 探险家公会 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
初见马龙 -
17 The Stardrop Saloon 01:23 Gus Icon.png 星之果实餐吧（下午5点后） 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
18 Luau Festival 01:30 夏威夷宴会 Festival.png 节日 Summer.png 夏季
19 Dance of the Moonlight Jellies 01:50 月光水母起舞 Festival.png 节日 Summer.png 夏季

顶峰
Krobus Icon.png 科罗布斯的 HeartIconLarge.png 14心事件

-
20 Fall (The Smell Of Mushroom) 03:33 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天
Pollen fall.png 风		 Fall.png 秋季
21 Fall (Ghost Synth) 02:37 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天
Pollen fall.png 风		 Fall.png 秋季
22 Fall (Raven's Descent) 02:49 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • 农场 • 深山 • 鹈鹕镇（中午12点前） Sunny.png 晴天
Pollen fall.png 风		 Fall.png 秋季
23 The Library and Museum 01:48 Gunther Icon.png 博物馆 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
24 Stardew Valley Fair Theme 01:53 复活节 Festival.png 节日 Spring.png 春季
星露谷展览会 Fall.png 秋季
冰雪节 (Ice Fishing Contest) Winter.png 冬季
25 Festival Game 00:52 复活节（彩蛋寻宝） Festival.png 节日 Spring.png 春季
Stardew Valley Fair (Slingshot Minigame) Fall.png 秋季
26 Spirit's Eve Festival 02:05 万灵节 Festival.png 节日 Fall.png 秋季
'Mysterium'.png Movie Theater (Mysterium) 任何
27 Winter (Nocturne Of Ice) 03:20 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • Farm • Mountain • 鹈鹕镇 • 铁路 (before 12 PM) 任何[2] Winter.png 冬季
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Movie Theater (The Miracle At Coldstar Ranch) 任何
28 Winter (The Wind Can Be Still) 02:50 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • Farm • Mountain • 鹈鹕镇 • 铁路 (before 12 PM) 任何[2] Winter.png 冬季
29 Winter (Ancient) 03:04 边远森林 • 巴士站 • 煤矿森林 • Farm • Mountain • 鹈鹕镇 • 铁路 (before 12 PM) 任何[2] Winter.png 冬季
30 Winter Festival 01:25 冰雪节
冬日星盛宴		 Festival.png 节日 Winter.png 冬季
31 A Golden Star Is Born 01:56

社区中心 (after a room completion)
Community Center Reopening Ceremony

-
32 Country Shop 01:04 Robin Icon.png 木匠的商店
Marnie Icon.png 玛妮的牧场		 Sunny.png 晴天
Pollen spring.png 风
Pollen fall.png 风		 All Seasons Icon.png 一年四季
33 Calico Desert 02:08 Calico Desert 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
34 Playful 00:54

Morris' 50% discount cutscene (at Pierre's after at least 15 in-game days)
George Icon.png George's Leek Surprise Gift cutscene (third option chosen)
Pam Icon.png Pam's Potato Juice cutscene
Alex Icon.png 亚历克斯 at 2 HeartIconLarge.png
Elliott Icon.png 艾利欧特 at 4 HeartIconLarge.png
Gus Icon.png 格斯 at 5 HeartIconLarge.png
Harvey Icon.png 哈维 at 10 HeartIconLarge.png
Jas Icon.png 贾斯 and Vincent Icon.png 文森特 at 8 HeartIconLarge.png
Leah Icon.png 莉亚 at 6 HeartIconLarge.png (II)
Sam Icon.png 山姆 at 4 HeartIconLarge.png
Shane Icon.png 谢恩 at 7 HeartIconLarge.png (II)
Bachelors Group Event at 10 HeartIconLarge.png
Bachelorettes Group Event at 10 HeartIconLarge.png

-
35 Buttercup Melody 01:04 'The Brave Little Sapling'.png Movie Theater (The Brave Little Sapling) 任何 Spring.png 春季

Joja Warehouse Ceremony cutscene
婚礼
Alex Icon.png亚历克斯的 HeartIconLarge.png 4
Haley Icon.png海莉的 HeartIconLarge.png 14
Harvey Icon.png哈维的 HeartIconLarge.png 4
Linus Icon.png刘易斯的 HeartIconLarge.png 4
Maru Icon.png玛鲁的 HeartIconLarge.png 14
Penny Icon.png潘妮的 HeartIconLarge.png 14

-
36 Pleasant Memory (Penny's Theme) 01:00

Trailer Upgrade cutscene
Caroline Icon.png卡洛琳的 HeartIconLarge.png 6
Elliott Icon.png艾利欧特的 HeartIconLarge.png 2 and 10
Haley Icon.png海莉的 HeartIconLarge.png 2 and 8
Harvey Icon.png哈维的 HeartIconLarge.png 10
Jodi Icon.png乔迪的 HeartIconLarge.png 4
Leah Icon.png莉亚的 HeartIconLarge.png 10
Penny Icon.png潘妮的 HeartIconLarge.png 2 , HeartIconLarge.png 4 and HeartIconLarge.png 8

-
37 Piano Solo (Elliott's Theme) 00:25 Elliott Icon.png 艾利欧特 at 6 HeartIconLarge.png and 10 HeartIconLarge.png -
38 Land of Green and Gold (Leah's Theme) 01:24

Elliott Icon.png 艾利欧特 at 8 HeartIconLarge.png
Leah Icon.png 莉亚 at 2 HeartIconLarge.png, 8 HeartIconLarge.png (Art Website) and 14 HeartIconLarge.png
Maru Icon.png 玛鲁 at 2 HeartIconLarge.png
Sam Icon.png 山姆 at 6 HeartIconLarge.png

-
39 A Stillness in the Rain (Abigail's Melody) 01:04 Abigail Icon.png 阿比盖尔 at 4 HeartIconLarge.png -
40 Starwatcher (Maru's Theme) 01:39

Maru Icon.png 玛鲁 at 6 HeartIconLarge.png and 14 HeartIconLarge.png
Sebastian Icon.png 塞巴斯蒂安 at 10 HeartIconLarge.png

-
41 A Sad Song (Alex's Theme) 00:56

Abigail Icon.png 阿比盖尔 at 10 HeartIconLarge.png
Alex Icon.png 亚历克斯 at 4 HeartIconLarge.png
Clint Icon.png 克林特 at 3 HeartIconLarge.png
Haley Icon.png 海莉 at 6 HeartIconLarge.png
Kent Icon.png 肯特 at 3 HeartIconLarge.png (I)
Leah Icon.png 莉亚 at 4 HeartIconLarge.png
Sam Icon.png 山姆 at 3 HeartIconLarge.png

-
42 Pickle Jar Rag (Haley's Theme) 01:05

Haley Icon.png 海莉 at 4 HeartIconLarge.png and 14 HeartIconLarge.png
Pierre Icon.png 皮埃尔 at 6 HeartIconLarge.png
Shane Icon.png 谢恩 at 7 HeartIconLarge.png (II)
Willy Icon.png 威利 at 6 HeartIconLarge.png
Bachelorettes Group Event at 10 HeartIconLarge.png (without Rabbit's Foot)

-
43 Echos (Sebastian's Theme) 00:43 'The Brave Little Sapling'.png Movie Theater (The Brave Little Sapling) 任何 Spring.png 春季

Meeting Leo cutscene
George Icon.png George's Leek Surprise Gift cutscene (first option chosen)
Abigail Icon.png 阿比盖尔 at 6 HeartIconLarge.png, 8 HeartIconLarge.png and 14 HeartIconLarge.png
Linus Icon.png 莱纳斯 at 0 HeartIconLarge.png and 4 HeartIconLarge.png (if Linus is offered to live on the Farm)
Maru Icon.png 玛鲁 at 10 HeartIconLarge.png
Penny Icon.png 潘妮 at 10 HeartIconLarge.png
Sebastian Icon.png 塞巴斯蒂安 at 4 HeartIconLarge.png and 8 HeartIconLarge.png
Shane Icon.png 谢恩 at 2 HeartIconLarge.png and 6 HeartIconLarge.png

-
44 Grapefruit Sky (Dr. Harvey's Theme) 01:14

Harvey Icon.png 哈维 at 8 HeartIconLarge.png and 14 HeartIconLarge.png
Maru Icon.png 玛鲁 at 2 HeartIconLarge.png and 10 HeartIconLarge.png

-
45 Alex's Keepsake 00:41 Alex Icon.png 亚历克斯 at 8 HeartIconLarge.png -
46 Band Practice 00:15 Sam Icon.png 山姆 at 2 HeartIconLarge.png -
47 Sam's Band (Electronic Version) 01:03 Sam Icon.png 山姆 at 8 HeartIconLarge.png -
48 Sam's Band (Pop Version) 01:04 Sam Icon.png 山姆 at 8 HeartIconLarge.png -
49 Sam's Band (Bluegrass Version) 01:02 Sam Icon.png 山姆 at 8 HeartIconLarge.png -
50 Sam's Band (Heavy Version) 01:01 Sam Icon.png 山姆 at 8 HeartIconLarge.png -
51 A Dark Corner of the Past 00:37

Abigail Icon.png 阿比盖尔 at 10 HeartIconLarge.png
Alex Icon.png 亚历克斯 at 5 HeartIconLarge.png
Clint Icon.png 克林特 at 3 HeartIconLarge.png
George Icon.png 乔治 at 6 HeartIconLarge.png
Haley Icon.png 海莉 at 6 HeartIconLarge.png
Harvey Icon.png 哈维 at 2 HeartIconLarge.png
Leah Icon.png 莉亚 at 4 HeartIconLarge.png
Shane Icon.png 谢恩 at 7 HeartIconLarge.png (II)

-
52 Music Box Song 01:14

Intro cutscene (when reading the letter)
Community Center Reopening Ceremony (Pierre's memories)
Trailer Upgrade cutscene
Alex Icon.png 亚历克斯 at 10 HeartIconLarge.png
Clint Icon.png 克林特 at 6 HeartIconLarge.png
Haley Icon.png 海莉 at 10 HeartIconLarge.png
Harvey Icon.png 哈维 at 10 HeartIconLarge.png
Maru Icon.png 玛鲁 at 8 HeartIconLarge.png
Penny Icon.png 潘妮 at 6 HeartIconLarge.png
Sam Icon.png 山姆 at 10 HeartIconLarge.png

-
53 Jaunty 00:54 夏威夷宴会（好的回应） Festival.png 节日 Summer.png 夏季

George Icon.png George's Leek Surprise Gift cutscene
Abigail Icon.png 阿比盖尔 at 2 HeartIconLarge.png (after beating the game)
Alex Icon.png 亚历克斯 at 6 HeartIconLarge.png
Clint Icon.png 克林特 at 6 HeartIconLarge.png
Demetrius Icon.png 德米特里厄斯 at 6 HeartIconLarge.png
Evelyn Icon.png 艾芙琳 at 4 HeartIconLarge.png
Gus Icon.png 格斯 at 4 HeartIconLarge.png
Harvey Icon.png 哈维 at 2 HeartIconLarge.png
Leah Icon.png 莉亚 at 8 HeartIconLarge.png (Art Show)
Marnie Icon.png 玛妮 at 3 HeartIconLarge.png (I)
Robin Icon.png 罗宾 at 6 HeartIconLarge.png
Sebastian Icon.png 塞巴斯蒂安 at 6 HeartIconLarge.png

-
54 Violin Solo 00:23 Alex Icon.png 亚历克斯 at 10 HeartIconLarge.png -
55 Wedding Celebration 00:39

Wedding (after the kiss)
Bachelors Group Event at 10 HeartIconLarge.png (without Rabbit's Foot)

-
56 Mines (Crystal Bells) 02:52 Mines (Levels 1-39)
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Crumble Cavern)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
Sebastian Icon.png 塞巴斯蒂安 at 6 HeartIconLarge.png -
57 Mines (A Flicker in The Deep) 01:25 Mines (Levels 1-39)
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Crumble Cavern)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
58 Mines (Star Lumpy) 01:44 Mines (Levels 1-39)
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Crumble Cavern)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
59 Mines (Icicles) 01:41 Mines (Levels 40-79)
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Slippery Slopes)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
60 Mines (Marimba Of Frozen Bones) 01:54 Mines (Levels 40-79)
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Slippery Slopes)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
61 Mines (Cloth) 01:46 Mines (Levels 40-79)
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Slippery Slopes)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
62 Mines (Visitor To The Unknown) 02:08 Mines (Levels 80-120) • 骷髅洞穴 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
63 Mines (The Lava Dwellers) 02:59 Mines (Levels 80-120) • 骷髅洞穴 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
64 Mines (Magical Shoes) 01:47 Mines (Levels 80-120) • 骷髅洞穴 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
Dwarf Icon.png 矮人 at 0 HeartIconLarge.png -
65 Mines (Danger!) 01:52 Mines (Levels 80-120) • 骷髅洞穴
Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Red Hot Rollercoaster)		 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
66 In the Deep Woods 02:06 秘密森林 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
67 Journey of the Prairie King (Overworld) 01:44 Prairie King Arcade System.png Journey of the Prairie King (Non-boss Levels) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture) Summer.png 夏季
Abigail Icon.png 阿比盖尔 at 2 HeartIconLarge.png -
68 Journey of the Prairie King (The Outlaw) 01:06 Prairie King Arcade System.png Journey of the Prairie King (Boss Battles) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture) Summer.png 夏季
69 Journey of the Prairie King (Final Boss & Ending) 01:23 Prairie King Arcade System.png Journey of the Prairie King (Final Boss and Ending) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Movie Theater (Journey Of The Prairie King: The Motion Picture) (Ending only) Summer.png 夏季
70 Load Game 01:52 Loading a character Screen -
71 Frozen Pizza and Eggs (Shane's Theme) [3] 01:14

Pam Icon.png 潘姆 at 9 HeartIconLarge.png
Shane Icon.png 谢恩 at 4 HeartIconLarge.png and 7 HeartIconLarge.png (I)

-
72 Dreamscape [3] 01:02 Emily Icon.png 艾米丽 at 2 HeartIconLarge.png -
73 Song of Feathers (Emily's Theme) [3] 02:56 Emily Icon.png 艾米丽 at 4 HeartIconLarge.png, 8 HeartIconLarge.png and 14 HeartIconLarge.png -
74 Emily's Dance [3] 01:02 Emily Icon.png 艾米丽 at 6 HeartIconLarge.png -
75 Night Market [4] 02:11 夜市 Festival.png 节日 Winter.png 冬季
76 Submarine Theme [4] 02:07 Night Market (Submarine) Festival.png 节日 Winter.png 冬季
77 Mermaid Song [4] 01:09 Night Market (Mermaid show)[5] Festival.png 节日 Winter.png 冬季
78 Sun Room (Alone with Relaxing Tea) [6] 01:44 Caroline Icon.png Caroline's Sun Room (and its discovery cutscene) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
Emily Icon.png Emily's Rock Rejuvenation Ceremony cutscene -
79 Grapefruit Sky (Pasta Primavera Mix) [6] 01:26 Harvey Icon.png 哈维 at 14 HeartIconLarge.png -
80 The Happy Junimo Show Theme [6] 00:46 Sam Icon.png 山姆 at 14 HeartIconLarge.png -
81 Movie Theater [6] 01:46 电影院 (before the movie) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
82 Crane Game [6] 00:30 Crane Game 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
83 Wumbus (Movie Theme) [6] 00:51 'Wumbus'.png Movie Theater (Wumbus) 任何 Summer.png 夏季
84 Exploring Our Vibrant World (Movie Theme) [6] 01:38 'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Movie Theater (Natural Wonders: Exploring Our Vibrant World) 任何 Spring.png 春季
85 The Zuzu City Express (Movie Theme) [6] 00:33 'The Zuzu City Express'.png Movie Theater (The Zuzu City Express) 任何 Winter.png 冬季
86 Movie Theater (Closing Time) [6] 00:56 Movie Theater (after the movie) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
87 JunimoKart (Title Theme) [6] 01:39 Junimo Kart Arcade System.png 祝尼魔赛车 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
88 JunimoKart (The Gem Sea Giant) [6] 02:03 Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (The Gem Sea Giant) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
89 JunimoKart (Slomp's Stomp) [6] 01:20 Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Slomp's Stomp) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
90 JunimoKart (Ghastly Galleon) [6] 02:34 Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Ghastly Galleon) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
91 JunimoKart (Glowshroom Grotto) [6] 02:06 Junimo Kart Arcade System.png Junimo Kart (Glowshroom Grotto) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
92 Ginger Island [7] 02:40 姜岛 (before 12 PM) Sunny.png 晴天 All Seasons Icon.png 一年四季
93 Professor Snail's Radio [7] 01:29 Professor Snail Icon.png 岛屿办事处 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
94 Volcano Mines (Molten Jelly) [7] 02:47 Volcano Dungeon (Levels 1-4) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
95 Volcano Mines (Forgotten World) [7] 02:51 Volcano Dungeon (Levels 6-9) 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
96 Mystery of the Caldera [7] 01:19 锻造 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
97 The Gourmand's Cave [7] 00:42 Gourmand Statue.png Gourmand's Cave 任何 All Seasons Icon.png 一年四季
98 Pirate Theme [7] 01:04 Pirate Cove (when populated) Sunny.png 晴天 All Seasons Icon.png 一年四季
99 Leo's Song [7] 01:41 Leo Icon.png 树屋 任何 All Seasons Icon.png 一年四季

初见雷欧
Leo Icon.png 雷欧的 HeartIconLarge.png 2心事件，HeartIconLarge.png 4心事件，HeartIconLarge.png 6心事件，和 HeartIconLarge.png 9心事件

-
100 Summit Celebration [7] 03:00 顶峰 -

注意，游戏中的部分音乐名称与表中列出的名称略有不同[8]。

触发条件

In addition to the Weather, Season and Time conditions mentionned in the table above, the soundtrack triggering rules are as follows.

  • Three seasonal tracks exist for each season. Only one can be played on a given day. The track will not loop when finished, but if no music is playing, the track will trigger when entering any seasonal-track area (except for Town, see below, and given the weather and time conditions are met). The same conditions apply to the 姜岛 track.
  • In 鹈鹕镇, music triggering works as follows:
    • If the seasonal track is playing, it continues playing when entering town.
    • If no track is playing and the player enters 鹈鹕镇 from the 巴士站, the 煤矿森林 or 深山, the seasonal track will be triggered if it is before 12 PM. Otherwise, the Town theme will be triggered (given other weather, season and time conditions are met).
    • If the player enters 鹈鹕镇 from 沙滩, 下水道、by exiting the 铁匠铺, the 社区中心, 哈维的诊所, Joja超市, the 电影院 or the 博物馆, the Town theme will be triggered (given the weather, season and time conditions are met). It will also be triggered when exiting any town building if no music was previously playing.
    • The Town theme auto-loops while staying in town or one of its buildings (even after 6 PM, but the track will then abruptly stop at 7 PM if outside and at 8 PM if in a building).
  • In 矿井 and the 骷髅洞穴, music triggering is dependent of mine level and time since music last played. On floor 2, music will always begin playing. On floors 1, 11, 40, 80, and 120, the game music will stop playing. On floors 31-39, 71-79, 111-119, and floors that are divisible by 5, the game music will continue playing but no new tracks will be played. On all remaining floors, there is a 50% chance to play a new song if it has been at least 2.5 minutes since the last song in 矿井 began. Taking the elevator to a different section of 矿井 will also cause the game music to stop playing.[9]

趣闻

参考

  1. ↑ The track does not play in Pollen fall.png 风y weather in Fall.png 秋季.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 During Winter, the weather can either be Sunny.png 晴天 or Snow.png 下雪 (no rain, no storm, no wind). This track can be played during either of those two.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Added in v1.1
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Added in v1.3
  5. ↑ The same notes are used for the Ginger Island's Mermaid.
  6. ↑ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 Added in v1.4
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Added in v1.5
  8. ↑ See StringsFromCSFiles.xnb in the game files, and the Bandcamp and Steam listings.
  9. ↑ See MineShaft::getMineSong in the decompiled game code, and the Talk:Soundtrack page.
  10. ↑ Twitter link: https://twitter.com/ConcernedApe/status/1699849164010713239
    Archive link: https://archive.ph/BlsLs
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=游戏原声&oldid=46339”