「巴士站」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（→‎对话： 翻译完成）
行 65： 行 65：
 
}}
 
}}
  
−
===Dobson （中文翻译为“多布森”）===
+
===Dobson===
 
 当玩家与[[海莉]]交谈后再与巴士司机交谈时，将触发一个涉及名为“Dobson”的未知角色的事件。有可能“Dobson”后来被[[Joja超市]]经理[[莫里斯]]取代。
 
 当玩家与[[海莉]]交谈后再与巴士司机交谈时，将触发一个涉及名为“Dobson”的未知角色的事件。有可能“Dobson”后来被[[Joja超市]]经理[[莫里斯]]取代。
−
 源代码文件 <samp>Locations\Bus.cs</samp> 包含了如果事件成功触发后将会发生的情节和消息。
+
 源代码文件 <samp>StringsFromCSFiles.zh-CN\Bus.cs</samp> 包含了如果事件成功触发后将会发生的情节和消息。
  
 
{{Collapse|content=<br />
 
{{Collapse|content=<br />
−
*"Driver: Huh? We're almost there. It should only be a few more minutes."
+
* ”司机：哈？我们快到了。再过几分钟就到了。”
−
*(A door close sound effect plays, Dobson appears (from the bathroom?) and faces the player.)
+
* （游戏播放了一个关门的音效，Dobson（从洗手间？）出现并面朝玩家。）
−
*"Sir? Are you still there? Uh-huh... sorry to put you on hold, sir. I had some business to attend to."
+
* ”先生？你还在吗？呃……不好意思让你久等了，先生。我刚才在忙别的事情。”
−
*(Dobson moves) "That's right, sir... I'm on the bus right now, heading to Stardew Valley."
+
* （Dobson移动） ”是的，先生……我在去星露谷的巴士上。”
−
*(Dobson moves and faces a different direction) "I have to say, so far I've been quite unimpressed with the locals."
+
* （Dobson移动并面朝不同的方向） ”我必须得说，到现在为止当地人没给我留下什么深刻印象。”
−
*(Dobson changes the direction he is looking) "They seem like a docile and unfashionable sort of people. The children look sickly, and all the young men are delinquents from what I've seen so far..."
+
* （Dobson看向另一个方向） ”他们似乎驯良朴素。孩子们病怏怏的，年轻人都像小流氓似的……”
−
*(Dobson moves and faces another direction (possibly at the Joja Mart sign?)) "Although, they are displaying our corporate logo, which you'll be pleased to hear, sir."
+
* （Dobson移动并面朝另一个方向（也许是Joja超市的广告牌？）） ”但是，他们还是展示了我们的公司标志，你一定会高兴的，先生。”
−
*(Dobson moves and faces another direction) "*snort* ... Yes, sir. It definitely won't be a problem to get these country rubes to sign the paperwork... We'll have that new Joja Hypermarket up and running in no time. Then maybe we can discuss that new-"
+
* （Dobson移动并面朝另一个方向） ”＊鼻哼＊……是的，先生，您放心，这些乡巴佬肯定会乖乖签署文件的……我们会迅速建设Joja超市并立即投入运营。然后我们也许可以再谈那个新－”
−
*"Moustached Man: Everyone, look!!"
+
* ”胡子男：大家快看！！”
−
*(The map tileset changes -- perhaps showing the bus coming to a stop in Stardew Valley?)
+
* （地图的图块设置发生了变化——也许是表示巴士到达了星露谷的车站？）
−
*"Moustached Man: There it is! Stardew Valley!"
+
* ”胡子男：看！那里就是星露谷！”
−
*(Dobson faces the player.)
+
* （Dobson面朝玩家）
−
*(The scene ends.)
+
* （事件结束）
 
}}
 
}}
  

於 2022年7月26日 (二) 07:19 的修訂

巴士站
Bus.png
Maplocation.png
Map.png
開放時間 上午10:00至下午5:00
非營業時間 下午5:00至10:00上午
地址 巴士站
居民 無

巴士站是你在這個遊戲中開始的地方。 你到達之後巴士將壞掉，直到你在社區中心完成了金庫收集包，祝尼魔將修復它或者在Joja社區發展申請書花data-sort-value="40000">Gold.png40,000金購買『車站修復』這一項。

汽車修理完畢後潘姆會成為汽車司機。她每天上午10點到達巴士站，下午5點離開，並且只有她上班的這段時間（差一點也不行，即使她已經走到車附近）可以購買車票。在潘姆上班時間內，可以在公車左邊的機器上購買車票，費用是500g（包括回程）。巴士在春季25日停運,因為這天潘姆待在她的拖車里。去巴士站的最快方法是乘坐礦車或直接從農場走到巴士站。

一日之內可以多次乘車。

你可以在潘姆的拖車門口等候她，並阻擋她前進。當她快速跑過去後，潘姆可以在上午9:40到達公交站，此時也可以買到車票。

購買車票後，公共汽車會將玩家帶到沙漠。

如果你在巴士站下馬後去乘車。當你從沙漠回來時，右下角會出現一個信息 "你忠實的愛駒在耐心等你回來。" 或者 "(馬的名字)正納悶你去了哪裡。"

如果你在沙漠因失眠昏倒，潘姆會留在沙漠，使你第二天找不到她。

玩家會自己尋路上車。如果用箱子等物品堵住車門，則付款後玩家會卡一會，然後瞬移上車。物品不會被NPC所破壞。

刪除場景

「巴士乘客」場景是開場動畫的一個未使用的部分，這時即可控制玩家在巴士里四處走動，並且與車上的人和物品進行互動。 該場景在遊戲最初發布前已從遊戲中移除，但與該場景相關的部分數據仍可在遊戲文件中找到。

BusPeople.png

對話

原始碼文件 Content\Strings\StringsFromCSFiles.zh-CN.xnb 包含了玩家與該場景的各種元素交互時會顯示的消息。

詳情 

  • （老婦人旁邊的寵物籠？） - 」但那裡看上去似乎不那麼幸福啊……」
  • （洗手間門？） - 」占據」
  • （巴士門？） - 」巴士還沒到……」
  • 海莉 - 」嗚……我購物時逛太久了，累的腳疼。嘿。你可以問問司機到星露谷還要多久嗎？」
  • 海莉 （2） - 」……怎麼樣？」
  • 紅衣男子 - 」別擔心，朋友。我時刻關注著星露谷。」
  • 老婦人 - 」請不要在行駛的巴士上到處走動，這樣很容易傷到別人！」
  • 老婦人 （2） - 」不過呢，如果我的膝蓋沒這麼僵硬，我可能也會那樣做的。哈哈。」
  • 讀報男子的包 - 」男子：把你的爪子從我包上拿開。」
  • 讀報男子的包（2） - 」男子：……你聽到我說的沒，小子？滾！」
  • 讀報男子的包（3） - 」男子：你是什麼東西，混混嗎？」
  • 讀報男子的包（4） - 」男子：…… *嘆氣* ……現在的孩子……」
  • 讀報男子的包（5） - 」男子：看在由巴的份上，把你的髒爪子從我的名牌包上拿開！」
  • 讀報男子的包（6） - 」男子：你十年的收入都買不起這包！」
  • 讀報男子的包（7） - 」男子：啊！拿走吧，別煩我，你這流氓！」（緊接著）「收到1金。」
  • 讀報男子的包（8） - 」男子： ……」
  • 滑板小子（玩家為男性） - 」……沒有回覆。」
  • 滑板小子（玩家為男性，2） - 」孩子：喝湯嗎？」
  • 滑板小子（玩家為女性） - 」孩子：喝湯嗎？」
  • 滑板（玩家為男性） - 」孩子：老兄，不要碰我的寫字板。」
  • 帶孩子的女士 - 」女士：我們剛從祖祖城遊樂園回來……是不是，西蒙？「（緊接著） 」西蒙：* 呀呀學語*……*咕嚕*」
  • 帶孩子的女士（2） - 」女士：他在陌生人面前很害羞。」
  • 空座位 - 」在座位下發現20金！」
  • 戴蝴蝶結的女孩 - 」女孩：嗨！」
  • 巴士司機（與海莉交談前） - 」司機：嘿，你最好坐下。」
  • 巴士司機（與海莉交談後） - （」Dobson」事件開啟）

Dobson

當玩家與海莉交談後再與巴士司機交談時，將觸發一個涉及名為「Dobson」的未知角色的事件。有可能「Dobson」後來被Joja超市經理莫里斯取代。 原始碼文件 StringsFromCSFiles.zh-CN\Bus.cs 包含了如果事件成功觸發後將會發生的情節和消息。

詳情 

  • 」司機：哈？我們快到了。再過幾分鐘就到了。」
  • （遊戲播放了一個關門的音效，Dobson（從洗手間？）出現並面朝玩家。）
  • 」先生？你還在嗎？呃……不好意思讓你久等了，先生。我剛才在忙別的事情。」
  • （Dobson移動） 」是的，先生……我在去星露谷的巴士上。」
  • （Dobson移動並面朝不同的方向） 」我必須得說，到現在為止當地人沒給我留下什麼深刻印象。」
  • （Dobson看向另一個方向） 」他們似乎馴良樸素。孩子們病怏怏的，年輕人都像小流氓似的……」
  • （Dobson移動並面朝另一個方向（也許是Joja超市的廣告牌？）） 」但是，他們還是展示了我們的公司標誌，你一定會高興的，先生。」
  • （Dobson移動並面朝另一個方向） 」＊鼻哼＊……是的，先生，您放心，這些鄉巴佬肯定會乖乖簽署文件的……我們會迅速建設Joja超市並立即投入運營。然後我們也許可以再談那個新－」
  • 」鬍子男：大家快看！！」
  • （地圖的圖塊設置發生了變化——也許是表示巴士到達了星露谷的車站？）
  • 」鬍子男：看！那裡就是星露谷！」
  • （Dobson面朝玩家）
  • （事件結束）

畫廊

下面顯示的車票在PC v1.2的遊戲中未實現。它原本會出現在玩家的錢包，在1.3中為放大鏡所取代。

  • 夏天的巴士站

  • 車票

取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=巴士站&oldid=25382」