Stardew Valley Wiki

「蜂蜜」修訂間的差異

（创建页面，内容为“{{翻译}} {{Infobox |name = Honey |source = Artisan Goods • Oasis |season = Bee House: Spring, Summer, Fall<br />Oasis: All Se...”）
 
 
（未顯示由 7 位使用者於中間所作的 18 次修訂）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|name     = Honey
+
|eng     = Honey
−
|source    = [[Artisan Goods]] &bull; [[Oasis]]
+
|source    = [[ 工匠物品]] • [[ 绿洲]]
−
|season    = [[Bee House]]: Spring, Summer, Fall<br />[[Oasis]]: All Seasons
+
|season    = [[ 春季]] • [[ 夏季]] • [[秋季]]
−
|ingredients = Variety of flowers
+
|ingredients = 作物[[花]]
 
|sellprice  = 100
 
|sellprice  = 100
−
|quality   = n
+
|quality   = false
−
|profession  = Artisan
+
|edibility  = -300
−
|edibility  = Inedible
+
|craftingstation = {{name|Bee House|link=蜂房}}
−
|craftingstation = {{name|Bee House}}
+
|crafttime  = 6100分钟 (&#8776;4天)
−
|crafttime  = 6100m (&#8776;4d)
 
 
}}
 
}}
−
'''Honey''' is an [[Artisan Goods|Artisan Good]] made from the [[Bee House]], using a variety of flowers. It does this every 4 days in every season other than [[Winter]].  It may be purchased from the [[Oasis]] on Fridays for {{price|200}}. Only flowers which are fully grown will have an effect on the type of honey produced. Flowers are not used up when a hive produces honey, and multiple hives can make honey from the same flower, so one flower can service a very large number of hives.
+
''' 蜂蜜''' 是一种由[[ 蜂房]] 每4天产出的[[ 工匠物品]] ，[[ 冬季]] 除外。也可以每周五在[[ 绿洲]] 以{{price|200}} 购买。在蜂房附近种植花，成熟后的花会影响蜂房产出对应的花蜜，并且提高蜂蜜的价格。花蜜不会消耗花，且一株花可以影响到多个蜂房。
  
−
If a Bee House has produced flower honey, but the flower is harvested before the honey, the honey will become "Wild Honey." Similarly, if a Bee House is removed with a [[Tools|tool]] while it has flower honey ready for harvesting, the honey will go into inventory as "Honey", which is functionally identical to Wild Honey.  Honey purchased from the [[Oasis]] or [[Traveling Cart]] is called "Honey", and is also functionally identical to Wild Honey.
+
  如果蜂房附近没有种植花，或是蜂房在生产出花蜜前将花收获，那么蜂房只会产出“野蜂蜜”（游戏内显示为“野外”），是最基础的蜂蜜。同理，如果将可收获花蜜的蜂房使用[[ 工具]] 拆除，那么玩家会收获一瓶“蜂蜜”，其性质与“野蜂蜜”是相同的。从[[ 绿洲]] 或[[ 旅行货车]] 买到的同样也写为“蜂蜜”，用处售价都与野蜂蜜相同。
  
−
Honey can be made into [[Mead|mead]] by placing it inside a [[Keg|keg]].
+
蜂蜜可放入[[ 小桶]] 中制作[[ 蜜蜂酒]] 。
  
−
==Sell Prices== 
+
== 售价== 
−
[[Flowers]] not listed below (''i.e.'', [[Sunflower]], [[Crocus]], [[Sweet Pea]]) do not influence the price of honey.  [[Daffodil]] and [[Dandelion]] are classified as "Forage" not "Flower" in-game, so they do not influence the price of honey either.
+
以下没有列出的[[ 花]] （例如，[[ 番红花]] 和[[ 甜豌豆]] ）不会影响蜂蜜的价格。[[ 黄水仙]] 和[[ 蒲公英]] 在游戏中被分类为“采集品”而不是“花”，因此它们也不会影响蜂蜜的价格。
  
−
The formula used to calculate the sale price of honey is <code>base honey sell price + (base flower sell price &times; 2)</code>.<ref name="sellprice" />
+
计算蜂蜜售价的公式为 <code> 基础蜂蜜售价 + ( 花的基础售价 &times; 2)</code>.<ref name="sellprice" />
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Flower Honey
+
! 花蜜
−
!Flower Season
+
! 花的季节
−
!Flower Growth Time
+
! 花的生长周期
−
![[File:Honey.png|24px|link=]] Honey Sell Price
+
![[File:Honey.png|24px|link=]] 蜂蜜售价
−
![[File:Artisan.png|24px|link=]] Artisan Profession<br />Sell Price (+40%)
+
![[File:Artisan.png|24px|link=]] 工匠专精<br /> 售价 (+40%)
 
|-
 
|-
−
|N/A (Wild Honey)
+
| 不适用（野蜂蜜）
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}} <br /> {{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}} 
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}} <br /> {{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}} 
−
| N/A
+
|data-sort-value="0"|不适用
 
|{{price|100}} 
 
|{{price|100}} 
 
|{{price|140}}
 
|{{price|140}}
第38行： 第36行：
 
|{{name|Tulip}}
 
|{{name|Tulip}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
−
|6 Days
+
|data-sort-value="6"|6天
 
|{{price|160}}
 
|{{price|160}}
 
|{{price|224}}
 
|{{price|224}}
第44行： 第42行：
 
|{{name|Blue Jazz}}
 
|{{name|Blue Jazz}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
−
|7 Days
+
|data-sort-value="7"|7天
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|280}}
 
|{{price|280}}
第50行： 第48行：
 
|{{name|Summer Spangle}}
 
|{{name|Summer Spangle}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
−
|8 Days
+
|data-sort-value="8"|8天
 
|{{price|280}}
 
|{{price|280}}
 
|{{price|392}}
 
|{{price|392}}
第56行： 第54行：
 
|{{name|Poppy}}
 
|{{name|Poppy}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
−
|7 Days
+
|data-sort-value="7"|7天
 
|{{price|380}} 
 
|{{price|380}} 
 
|{{price|532}}
 
|{{price|532}}
 +
|-
 +
|{{name|Sunflower}}
 +
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}}
 +
|data-sort-value="8"|8天
 +
|{{price|260}}
 +
|{{price|364}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Fairy Rose}}
 
|{{name|Fairy Rose}}
 
|data-sort-value="2"|{{Season|Fall}}
 
|data-sort-value="2"|{{Season|Fall}}
−
|12 Days
+
|data-sort-value="12"|12天
 
|{{price|680}}
 
|{{price|680}}
 
|{{price|952}}
 
|{{price|952}}
第68行： 第72行：
 
|}
 
|}
  
−
==Range==
+
== 范围==
−
Flowers within 4 tiles vertically and 5 tiles horizontally of a [[Bee House]] will affect the type of honey produced.
+
蜂房周围5格内的花可以影响产出的花蜜。
  
 
[[File:Bee House Range.png]]
 
[[File:Bee House Range.png]]
  
−
==Gifting==
+
== 送礼==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
−
|like=Robin,Demetrius,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
+
|like=Robin,Demetrius,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus,Jas,Vincent,Leo
−
|hate=Maru,Sebastian,Jas,Vincent
+
|hate=Maru,Sebastian
 
}}
 
}}
  
−
==Bundles==
+
== 收集包==
−
It is an option for the {{Bundle|Artisan||y}}.
+
用于{{Bundle|Artisan||y}}.
  
−
==Recipes==
+
== 配方==
−
{{Recipes|header|hide=buff,duration,restores}}
+
{{Recipes|header|hide=buff,duration,restores|crafting=true}}
−
{{:Warp Totem: Farm|RecipeRow/NoBuffsHealthEnergy}}
+
{{: 传送图腾：农场|RecipeRow/NoBuffsHealthEnergy}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
  
−
==Artisan Goods==
+
== 裁制==
−
Honey may be placed in a [[Keg]] to procuce [[Mead]]. Mead may be aged in [[Cask]]s to increase its quality.
+
蜂蜜可通过[[缝纫机]]使用[[ 布料]] 制成可染色的 {{name|Simple Dress|class=inline|link=裁缝#下装{{!}}简单长裙}}。蜂蜜可用于[[ 染色]] 。放置在[[染色#缝纫机|缝纫机]]内时，蜂蜜可用作'''黄色'''染料。
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
 
−
!Image
+
==工匠物品==
−
!Name
+
  蜂蜜可以放入[[ 小桶]] 中制成[[蜜蜂酒]]。蜜蜂酒可以放入[[木桶]]中发酵以提升品质。
−
!Description
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Ingredients
+
! 图片
−
!Recipe Source
+
! 名称
 +
! 描述
 +
! 材料
 +
! 制作来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png]]
 
|[[File:Mead.png]]
−
|[[Mead]]
+
|[[ 蜜蜂酒]]
 
|{{Description|Mead}}
 
|{{Description|Mead}}
 
|{{name|Honey|1}}
 
|{{name|Honey|1}}
−
|{{name|Keg}}
+
|{{name|Keg|link=小桶}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Quests==
+
== 任务==
−
It is not used in any quests.
+
某些[[鱼塘#任务|鱼塘]]任务可能会需要一个蜂蜜。
 +
 
 +
==趣闻==
 +
虽然1.6的游戏代码中出现了[[甜豌豆]]蜂蜜和[[番红花]]蜂蜜，但这两种蜂蜜并不能在游戏中使用蜂房正常获取。
  
−
==References==
+
== 引用==
 
<references>
 
<references>
−
<ref name="sellprice">See <tt>Object::checkForAction</tt> in the game code.  The base sell price of honey is set in <tt>ObjectInformation.xnb</tt>.</ref>
+
<ref name="sellprice"> 详见游戏代码<samp>Object::checkForAction</samp> 。蜂蜜的基础售价设置于<samp>ObjectInformation.xnb</samp> 。</ref>
 
</references>
 
</references>
 +
 +
==历史==
 +
{{History|1.4|加入向日葵花蜜。修复蜂房的范围。贾斯和文森特现在喜欢蜂蜜而不是讨厌。}}
  
 
{{NavboxArtisanGoods}}
 
{{NavboxArtisanGoods}}
  
−
[[Category:Artisan Goods]]
+
[[Category: 工匠物品]]
  
 
[[de:Honig]]
 
[[de:Honig]]
 
[[en:Honey]]
 
[[en:Honey]]
 
[[es:Miel]]
 
[[es:Miel]]
 +
[[fr:Miel]]
 +
[[it:Miele]]
 
[[ja:ハチミツ]]
 
[[ja:ハチミツ]]
 +
[[ko:벌꿀]]
 +
[[hu:Méz]]
 
[[pt:Mel]]
 
[[pt:Mel]]
 
[[ru:Мед]]
 
[[ru:Мед]]
 +
[[tr:Bal]]

於 2024年4月6日 (六) 08:30 的最新修訂

蜂蜜
Honey.png
蜜蜂們產出的甜汁。
信息
來源 工匠物品 • 綠洲
季節 春季 • 夏季 • 秋季
能量 不可食用
售出價格
基礎售價 Artisan.png 工匠（+40%）
Honey.png
 100金
Honey.png
 140金
製成品售出價格
基礎售價 Artisan.png 工匠（+40%）
Mead.png
 200金
Mead.png
Silver Quality Icon.png
 250金
Mead.png
Gold Quality Icon.png
 300金
Mead.png
Iridium Quality Icon.png
 400金
Mead.png
 280金
Mead.png
Silver Quality Icon.png
 350金
Mead.png
Gold Quality Icon.png
 420金
Mead.png
Iridium Quality Icon.png
 560金
工匠物品
處理設備 Bee House.png 蜂房
處理用時 Time Icon.png 6100分鐘 (≈4天)
所需材料 作物花

蜂蜜是一種由蜂房每4天產出的工匠物品，冬季除外。也可以每周五在綠洲以data-sort-value="200">Gold.png200金購買。在蜂房附近種植花，成熟後的花會影響蜂房產出對應的花蜜，並且提高蜂蜜的價格。花蜜不會消耗花，且一株花可以影響到多個蜂房。

如果蜂房附近沒有種植花，或是蜂房在生產出花蜜前將花收穫，那麼蜂房只會產出「野蜂蜜」（遊戲內顯示為「野外」），是最基礎的蜂蜜。同理，如果將可收穫花蜜的蜂房使用工具拆除，那麼玩家會收穫一瓶「蜂蜜」，其性質與「野蜂蜜」是相同的。從綠洲或旅行貨車買到的同樣也寫為「蜂蜜」，用處售價都與野蜂蜜相同。

蜂蜜可放入小桶中製作蜜蜂酒。

售價

以下沒有列出的花（例如，番紅花和甜豌豆）不會影響蜂蜜的價格。黃水仙和蒲公英在遊戲中被分類為「採集品」而不是「花」，因此它們也不會影響蜂蜜的價格。

計算蜂蜜售價的公式為 基础蜂蜜售价 + (花的基础售价 × 2).[1]

花蜜 花的季節 花的生長周期   蜂蜜售價   工匠專精
售價 (+40%)
不適用（野蜂蜜）   春季
  夏季
  秋季 		不適用 data-sort-value="100"> 100金 data-sort-value="140"> 140金
  鬱金香   春季 6天 data-sort-value="160"> 160金 data-sort-value="224"> 224金
  藍爵   春季 7天 data-sort-value="200"> 200金 data-sort-value="280"> 280金
  夏季亮片   夏季 8天 data-sort-value="280"> 280金 data-sort-value="392"> 392金
  虞美人   夏季 7天 data-sort-value="380"> 380金 data-sort-value="532"> 532金
  向日葵   夏季
  秋季 		8天 data-sort-value="260"> 260金 data-sort-value="364"> 364金
  玫瑰仙子   秋季 12天 data-sort-value="680"> 680金 data-sort-value="952"> 952金

範圍

蜂房周圍5格內的花可以影響產出的花蜜。

 

送禮

村民的反應

喜歡   阿比蓋爾 •   亞歷克斯 •   卡洛琳 •   克林特 •   德米特里厄斯 •   矮人 •   艾利歐特 •   艾米麗 •   艾芙琳 •   喬治 •   格斯 •   海莉 •   哈維 •   賈斯 •   喬迪 •   肯特 •   科羅布斯 •   莉亞 •   雷歐 •   劉易斯 •   萊納斯 •   瑪妮 •   潘姆 •   潘妮 •   皮埃爾 •   羅賓 •   山姆 •   桑迪 •   謝恩 •   文森特 •   威利 •   法師
討厭   瑪魯 •   塞巴斯蒂安

收集包

用於茶水間的  工匠收集包.

配方

圖片 名稱 描述 所需原料 配方來源 售出價格
 
 傳送圖騰：農場 直接將你傳送到農場。消耗品。   硬木（1）  蜂蜜（1）  纖維（20）   採集8級 data-sort-value="20"> 20金

裁製

蜂蜜可通過縫紉機使用布料製成可染色的   簡單長裙。蜂蜜可用於染色。放置在縫紉機內時，蜂蜜可用作黃色染料。

工匠物品

蜂蜜可以放入小桶中製成蜜蜂酒。蜜蜂酒可以放入木桶中發酵以提升品質。

圖片 名稱 描述 材料 製作來源
  蜜蜂酒 蜂蜜製成的發酵飲料。適度飲用。   蜂蜜（1）   小桶

任務

某些魚塘任務可能會需要一個蜂蜜。

趣聞

雖然1.6的遊戲代碼中出現了甜豌豆蜂蜜和番紅花蜂蜜，但這兩種蜂蜜並不能在遊戲中使用蜂房正常獲取。

引用

  1. ↑ 詳見遊戲代碼Object::checkForAction。蜂蜜的基礎售價設置於ObjectInformation.xnb。

歷史

  • 1.4：加入向日葵花蜜。修復蜂房的範圍。賈斯和文森特現在喜歡蜂蜜而不是討厭。
取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=蜂蜜&oldid=39116"