「天气」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （格式错误）
 
（未顯示由 17 位使用者於中間所作的 48 次修訂）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}[[File:Weather Report.png|The Weather Channel|right|thumb]]
+
[[File:Weather Report.png| 天气预报|right|thumb]]
 +
{{Stub|1.6拥有新增的天气}}
 +
{{Quote|欢迎来到KOZU 5 ……这里是您获取天气、新闻和娱乐资讯的第一选择。现在播报明天的天气预报……}}
  
−
'''Weather''' changes day by day and dependent on the season the player is experiencing. The weather for the next day can be checked by viewing the TV screen and selecting 'Weather Report'.
+
''' 天气''' 会根据[[季节]]每日发生变化。你可以在[[电视]]上选择节目“天气预报”查看第二天的天气。
  
−
=天氣圖示s=
+
[[File:Weather Report Fern Islands.png|芬群岛 天 气预报|right|thumb]]
−
在遊戲中，天氣包含了:
 
−
* [[File:Sunny.png]] 晴 天
 
−
* [[File:Rain.png]] 雨天 (The [[Rain Totem]] can increase the chance of rain for the next day)
 
−
* [[File:Pollen_spring.png]] [[File:Pollen_fall.png]] Pollen (during [[Spring]] or [[Fall]])
 
−
* [[File:Thunderstorm.png]] Storm (including Rain)
 
−
* [[File:Snow.png]] Snow (only during [[Winter]])
 
  
−
The weather affects the types of [[fish]] that can be caught, as well as [[villager]] dialogues and behavior.
+
[[ 姜岛]] 上的天气与星露谷不同。解锁姜岛后，电视节目还会单独播报姜岛的天气。
  
−
During thunder storms there is a possibility that lightning strikes can destroy crops and temporarily change fruit bearing trees to coal trees. Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>. If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]].
+
天气会影响当天可以钓到的[[鱼]]、[[村民]]的对话和行程安排（即时间表）。
 +
 
 +
==天气种类==
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!天气
 +
!小图标
 +
!电视图像
 +
!描述
 +
|-
 +
|晴天
 +
|[[File:StatusSun.png|center]]
 +
|[[File:SunAnimated.gif|center]]
 +
|
 +
*明天天气晴朗，风和日丽！
 +
*全天都会风和日丽，万里无云。
 +
|-
 +
|雨天
 +
|[[File:StatusRain.png|center]]
 +
|[[File:RainAnimated.gif|center]]
 +
|明天全天有雨。
 +
|-
 +
|微风（春季）
 +
|[[File:StatusWindSpring.png|center]]
 +
|[[File:SpringWindAnimated.gif|center]]
 +
|部分地区多云，并伴有微风。空气中会有大量花粉！
 +
|-
 +
|微风（秋季）
 +
|[[File:StatusWindFall.png|center]]
 +
|[[File:FallWindAnimated.gif|center]]
 +
|今天多云，一整天都会狂风大作。<br />'''注：'''翻译有误，应为“明天多云”。
 +
|-
 +
|暴风雨
 +
|[[File:StatusStorm.png|center]]
 +
|[[File:StormAnimated.gif|center]]
 +
|好像有场风暴正在接近。预计将会有雷电。
 +
|-
 +
|苔雨
 +
|[[File:StatusGreenRain.png|center]]
 +
|[[File:GreenRainAnimated.gif|center]]
 +
|额......读数好像有点......异常......我......我不知道是什么意思......
 +
|-
 +
|下雪
 +
|[[File:StatusSnow.png|center]]
 +
|[[File:SnowAnimated.gif|center]]
 +
|
 +
*都多穿点，各位，明天将会下雪！
 +
*明天的降雪可能会达到几英尺。
 +
|-
 +
|节日
 +
|[[File:StatusFestival.png|center]]
 +
|[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]]
 +
|明天将是个大晴天……对（[[节日]]）来说将是完美的天气！<br />活动将在（节日地点）举行，将于（开始时间）到（结束时间）之间开始。别迟到了！
 +
|-
 +
|婚礼
 +
|[[File:StatusWedding.png|center]]
 +
|style="text-align: center;"|无
 +
|（婚礼当天必定是晴天，且小图标会出现在界面右上方天气图标处）
 +
|}
 +
 
 +
==天气概率==
 +
游戏内天气的概率取决于天气代码中的数值，详见[[:en:Modding:Weather data|模组：天气数据（英文）]]。鹈鹕镇上会出现多种天气，但[[姜岛]]上只会出现晴天和雨天两种天气，且雨天的概率为24%。若玩家首次到达姜岛，天气必定为晴天。<ref name="islandweather" />
 +
 
 +
每年的夏季13、26日必定是雷雨。第一年1、2、4日必定是晴天，3日必定下雨。
 +
 
 +
==注释==
 +
 
 +
===暴风雨===
 +
*暴风雨天气算作雨天。只在雨天出现的[[鱼]]和[[老水手]]也会在暴风雨天出现。
 +
*在暴风雨天，闪电可能会击中[[农作物]]或[[树]]。如果闪电击中[[果树]]，会将其暂时变成煤树。
 +
**如果闪电击中了一个放有[[打造#装饰|地板或小径]]的地块，地板和小径会从地面上掉落，但不会被永久摧毁。
 +
*闪电可能每10分钟发生一次。
 +
*闪电不会击中放置在外面的[[宝箱]]。<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>
 +
*未被击中的[[ 避雷针]] 能够拦截整个农场上的闪电，不受放置位置的影响。<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> 成功拦截闪电后会开始生产[[电池组]]，且不再拦截闪电。
 +
*使用[[雨水图腾]]后，第二天会下雨，但不会是暴风雨，除非已确定第二天会是暴风雨。
 +
*每年的夏季13、26日必定是暴风雨天。
 +
 
 +
===下雪===
 +
*即使是下雪天，[[冬季种子]]也需要浇水。
 +
*可以在[[选项#图像|设置菜单]]中更改雪透明度。将滑块向左滑动将会“增加”雪的透明度(即：让雪变得透明)。
 +
 
 +
===苔雨===
 +
苔雨每年夏季随机发生一次，可能在以下日期发生：5日、6日、7日、14日、15日、16日、18日、23日。
 +
 
 +
苔雨会产生如下影响：
 +
* 游戏界面会蒙上一层绿色滤镜，即使在室内也同样可见。
 +
* 整个山谷（[[海滩]]和[[沙漠]]除外）中都会出现大量[[苔雨树]]、[[杂草]]和巨大杂草（需要挥动多次镰刀才可破坏）。
 +
** 苔雨催生的杂草不会破坏已放置的物品或树木，并且将在苔雨后的第二天消失。
 +
* 苔雨对室外的[[树|野树]]的影响如下：
 +
** 每棵处于阶段1的树苗种子都有 50% 的几率长到阶段4。所有处于阶段2或阶段3的树苗都将长到阶段4。经过这两个步骤后，所有处于阶段4的树苗都会像经历了3个夜晚一样[[树#生长周期|成长]]。
 +
** 每棵成熟的树木都有 50% 的几率长满[[苔藓]]。
 +
** 每棵成熟的[[橡树]]或[[枫树]]都有 75% 的几率在苔雨期间临时转变为[[苔雨树]]。
 +
** 所有苔雨树，无论是生成的还是转变的，都将在苔雨后的第二天恢复原样。[[鹈鹕镇]]上的苔雨树将被移除。
 +
* 某些电子设备无法使用：
 +
** [[电视]]出现绿色雪花屏；
 +
** 无法拨打或接听[[电话]]；
 +
** 星之果实餐吧里的[[星之果实餐吧#自动点唱机|自动点唱机]]无法播放音乐。
 +
* 在第一年，除了[[德米特里厄斯]]、[[莉亚]]和[[莱纳斯]]之外，大多数村民会整天呆在室内。
 +
** 在第一年，[[格斯]]的[[星之果实餐吧]]全天开放。
 +
** 和鹈鹕镇上的村民对话，会得到他们对苔雨的看法。特别地，[[法师]]会说“许多生物在这一天茁壮成长。”，说明这不是酸雨。
 +
** 如果在苔雨的前一天完成了[[收集包]]或[[Joja社区发展申请书]]的项目，夜间的过场将在苔雨中进行。
 +
 
 +
===其他===
 +
*第一年1、2、4日必定是晴天，3日必定下雨。从春5日开始，天气随机变化（但也有例外）。
 +
*[[节日]]当天永远是“大晴天”。
 +
*使用[[雨水图腾]]后，第二天会下雨，但如果第二天是[[节日]]、婚礼当天或每月第一天，则天气必定是晴天，不受[[雨水图腾]]影响。第一年春季2~4日的天气也不受雨水图腾影响。
 +
*[[冬季]]不会自然下雨，除非玩家使用雨水图腾。
 +
*如果玩家[[婚姻|婚礼]]当天有[[节日]]，则不会显示[[File:StatusWedding.png|24px]]小图标。
 +
*对于[[村民]]的爱心事件，触发条件中的天气只定义了晴天和雨天。下雪天或刮风天算作晴天，可触发要求天气为“晴天”的事件；暴风雨算作雨天，因此不可触发“晴天”的事件。
 +
 
 +
==漏洞==
 +
*春季2/4日与夏季13/26日的天气预报可能不准。
 +
*夏季26日是天气必定是暴风雨，但如果在25日不看电视，则可能不是。
 +
 
 +
==趣闻==
 +
*在有风的秋天，即使是在常绿的[[秘密森林]]中，空中的落叶也是红色的。
 +
*在没有通过其他方式改变天气的情况下，冬天是不可能自然出现大风天的，但天气预报中仍然有一条看不见的信息：“一整天都会下雪。伙计们，一定要把东西捆起来！“
 +
 
 +
==参考==
 +
<references>
 +
<ref name="islandweather">参见游戏代码中的<samp>Game1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow</samp>。</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.5|新增[[ 姜岛]] 天气预报。}}
 +
{{History|1.6|新增[[天气#苔雨|苔雨]]天气。}}
 +
 
 +
[[Category:游戏机制]]
 +
[[Category:电视频道]]
  
−
=References=
 
 
[[de:Wetter]]
 
[[de:Wetter]]
 
[[en:Weather]]
 
[[en:Weather]]
 
[[es:Clima]]
 
[[es:Clima]]
 +
[[fr:Météo]]
 +
[[it:Meteo]]
 
[[ja:天気]]
 
[[ja:天気]]
 +
[[ko:날씨]]
 +
[[hu:Időjárás]]
 
[[pt:Clima]]
 
[[pt:Clima]]
 
[[ru:Погода]]
 
[[ru:Погода]]
 +
[[tr:Hava]]

於 2024年4月14日 (日) 11:45 的最新修訂

天氣預報
“ “歡迎來到KOZU 5 ……這裏是您獲取天氣、新聞和娛樂資訊的第一選擇。現在播報明天的天氣預報……”

天氣會根據季節每日發生變化。你可以在電視上選擇節目「天氣預報」查看第二天的天氣。

芬群島天氣預報

姜島上的天氣與星露谷不同。解鎖姜島後，電視節目還會單獨播報姜島的天氣。

天氣會影響當天可以釣到的魚、村民的對話和行程安排（即時間表）。

天氣種類

天氣 小圖標 電視圖像 描述
晴天
StatusSun.png
SunAnimated.gif
  • 明天天氣晴朗，風和日麗！
  • 全天都會風和日麗，萬里無雲。
雨天
StatusRain.png
RainAnimated.gif
 明天全天有雨。
微風（春季）
StatusWindSpring.png
SpringWindAnimated.gif
 部分地區多雲，並伴有微風。空氣中會有大量花粉！
微風（秋季）
StatusWindFall.png
FallWindAnimated.gif
 今天多雲，一整天都會狂風大作。
註：翻譯有誤，應為「明天多雲」。
暴風雨
StatusStorm.png
StormAnimated.gif
 好像有場風暴正在接近。預計將會有雷電。
苔雨
StatusGreenRain.png
GreenRainAnimated.gif
 額......讀數好像有點......異常......我......我不知道是什麼意思......
下雪
StatusSnow.png
SnowAnimated.gif
  • 都多穿點，各位，明天將會下雪！
  • 明天的降雪可能會達到幾英尺。
節日
StatusFestival.png
FestivalWeatherAnimated.gif
 明天將是個大晴天……對（節日）來說將是完美的天氣！
活動將在（節日地點）舉行，將於（開始時間）到（結束時間）之間開始。別遲到了！
婚禮
StatusWedding.png
 無 （婚禮當天必定是晴天，且小圖標會出現在界面右上方天氣圖標處）

天氣概率

遊戲內天氣的概率取決於天氣代碼中的數值，詳見模組：天氣數據（英文）。鵜鶘鎮上會出現多種天氣，但姜島上只會出現晴天和雨天兩種天氣，且雨天的概率為24%。若玩家首次到達姜島，天氣必定為晴天。[1]

每年的夏季13、26日必定是雷雨。第一年1、2、4日必定是晴天，3日必定下雨。

注釋

暴風雨

  • 暴風雨天氣算作雨天。只在雨天出現的魚和老水手也會在暴風雨天出現。
  • 在暴風雨天，閃電可能會擊中農作物或樹。如果閃電擊中果樹，會將其暫時變成煤樹。
    • 如果閃電擊中了一個放有地板或小徑的地塊，地板和小徑會從地面上掉落，但不會被永久摧毀。
  • 閃電可能每10分鐘發生一次。
  • 閃電不會擊中放置在外面的寶箱。[2]
  • 未被擊中的避雷針能夠攔截整個農場上的閃電，不受放置位置的影響。[3]成功攔截閃電後會開始生產電池組，且不再攔截閃電。
  • 使用雨水圖騰後，第二天會下雨，但不會是暴風雨，除非已確定第二天會是暴風雨。
  • 每年的夏季13、26日必定是暴風雨天。

下雪

  • 即使是下雪天，冬季種子也需要澆水。
  • 可以在設置菜單中更改雪透明度。將滑塊向左滑動將會「增加」雪的透明度(即：讓雪變得透明)。

苔雨

苔雨每年夏季隨機發生一次，可能在以下日期發生：5日、6日、7日、14日、15日、16日、18日、23日。

苔雨會產生如下影響：

  • 遊戲界面會蒙上一層綠色濾鏡，即使在室內也同樣可見。
  • 整個山谷（海灘和沙漠除外）中都會出現大量苔雨樹、雜草和巨大雜草（需要揮動多次鐮刀才可破壞）。
    • 苔雨催生的雜草不會破壞已放置的物品或樹木，並且將在苔雨後的第二天消失。
  • 苔雨對室外的野樹的影響如下：
    • 每棵處於階段1的樹苗種子都有 50% 的幾率長到階段4。所有處於階段2或階段3的樹苗都將長到階段4。經過這兩個步驟後，所有處於階段4的樹苗都會像經歷了3個夜晚一樣成長。
    • 每棵成熟的樹木都有 50% 的幾率長滿苔蘚。
    • 每棵成熟的橡樹或楓樹都有 75% 的幾率在苔雨期間臨時轉變為苔雨樹。
    • 所有苔雨樹，無論是生成的還是轉變的，都將在苔雨後的第二天恢復原樣。鵜鶘鎮上的苔雨樹將被移除。
  • 某些電子設備無法使用：
  • 在第一年，除了德米特里厄斯、莉亞和萊納斯之外，大多數村民會整天呆在室內。
    • 在第一年，格斯的星之果實餐吧全天開放。
    • 和鵜鶘鎮上的村民對話，會得到他們對苔雨的看法。特別地，法師會說「許多生物在這一天茁壯成長。」，說明這不是酸雨。
    • 如果在苔雨的前一天完成了收集包或Joja社區發展申請書的項目，夜間的過場將在苔雨中進行。

其他

  • 第一年1、2、4日必定是晴天，3日必定下雨。從春5日開始，天氣隨機變化（但也有例外）。
  • 節日當天永遠是「大晴天」。
  • 使用雨水圖騰後，第二天會下雨，但如果第二天是節日、婚禮當天或每月第一天，則天氣必定是晴天，不受雨水圖騰影響。第一年春季2~4日的天氣也不受雨水圖騰影響。
  • 冬季不會自然下雨，除非玩家使用雨水圖騰。
  • 如果玩家婚禮當天有節日，則不會顯示StatusWedding.png小圖標。
  • 對於村民的愛心事件，觸發條件中的天氣只定義了晴天和雨天。下雪天或颳風天算作晴天，可觸發要求天氣為「晴天」的事件；暴風雨算作雨天，因此不可觸發「晴天」的事件。

漏洞

  • 春季2/4日與夏季13/26日的天氣預報可能不准。
  • 夏季26日是天氣必定是暴風雨，但如果在25日不看電視，則可能不是。

趣聞

  • 在有風的秋天，即使是在常綠的秘密森林中，空中的落葉也是紅色的。
  • 在沒有通過其他方式改變天氣的情況下，冬天是不可能自然出現大風天的，但天氣預報中仍然有一條看不見的信息：「一整天都會下雪。夥計們，一定要把東西捆起來！「

參考

  1. ↑ 參見遊戲代碼中的Game1::SetOtherLocationWeatherForTomorrow。
  2. ↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"
  3. ↑ /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"

歷史

取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=天气&oldid=40165"