「皮埃尔的杂货店」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示由 15 位使用者於中間所作的 70 次修訂）
行 1： 行 1：
−
{{ 翻译}}
+
{{Infobox location
−
{{Location
+
|name    = 皮埃尔的杂货店
−
|name=皮埃尔的杂货店
+
|mapx    = 225
−
|mapx=225
+
|mapy    = 100
−
|mapy=100
+
|building = Pierres shop ZH.png
−
|building=Pierres shop.png
+
|openhours = 商店：上午9点到下午5点<br />建筑：上午9点到晚上9点
−
|openhours=9:00AM - 5:00PM
+
|closed   = 星期三
−
|closed=星期三
+
|address   = 小镇广场北边
−
|address=小镇广场北边
+
|occupants = {{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
−
|occupants={{NPC|Pierre|alt=皮埃尔}}{{NPC|Caroline|alt=卡洛琳}}{{NPC|Abigail|alt=阿比盖尔}}
 
 
|width=300px
 
|width=300px
 
}}
 
}}
  
−
'''{{PAGENAME}}''' is one of the first locations the player will visit in Stardew Valley. It's where you can buy various seeds, saplings, and items. After you have 8 hearts with a single [[villager]], a [[bouquet|bouquet of flowers]] will be available for purchase (however you can only give these to [[marriage]] candidates). You can also sell [[Pierre]] [[foraging|foraged]] items and crops if you need instant gold and don't want to wait over night.
+
''' 皮埃尔的杂货店''' 出售各种物品，你可以在这里买到种子、树苗、肥料、烹饪原料等物品。
  
−
Some products in stock will vary from season to season.
+
皮埃尔还会收购你的[[农作物]]、[[工匠物品]]、[[烹饪|菜肴]]、[[采集]]和[[动物]]副产品等，在急需现金并且时间有限的情况下很有帮助。
  
−
You can buy a large amount of an item quickly if you hold {{key|Shift}} and the {{key|Right Mouse Button}} continuously.
+
你可以在杂货店门口左侧找到[[日历]]和[[任务#求助任务| “需要帮助”布告栏]]。
  
−
Pierre's General Store is normally closed on Wednesday, however if you finish all of the [[Community Center]] [[bundles]], Pierre's General Store will be open 7 days a week.
+
杂货店每天上午9点开放，下午5点皮埃尔会离开柜台（之后无法购买），晚上9点杂货店关门。[[Joja超市]] 是其主要的竞争者。
 +
 
 +
杂货店部分商品全年有售，而[[ 农作物]] 种子会随着季节变化。部分事件会影响杂货店的营业时间和库存商品。
 +
 
 +
提示：按住 {{key|Shift}} 和 [[File:Right-Click.png|24px|link=]] 不放可以快速购买大量物品。
 +
 
 +
 
 +
==事件==
 +
以下事件会影响杂货店的营业时间和库存商品。
 +
*杂货店每[[周循环#星期三|周三]]闭店。在完成[[收集包]]或获得[[小镇钥匙]]后每天都会营业。
 +
*将[[皮埃尔丢失的存货单]]归还给皮埃尔后，种子的购买不再限制季节，但非当季的种子价格会贵 50%。
 +
**即使设法在第一年获得并归还存货单，也仍然需要将时间推进到第二年才能购买第二年解锁的种子。
 +
*与任一[[婚姻|单身的村民]]达到八心[[友谊|好感度]]后解锁[[花束]]的购买。（花束只能送给单身且好感度已达八心的[[村民]]）
  
 
==全年出售货物==
 
==全年出售货物==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| 图 片
+
!class="unsortable"| 图 标
 
!名称
 
!名称
 
!描述
 
!描述
行 29： 行 40：
 
|[[File:Grass Starter.png]]
 
|[[File:Grass Starter.png]]
 
|[[草籽]]
 
|[[草籽]]
−
| 把它种在你的农场上，来得到一块新的草坪。
+
|{{Description|Grass Starter}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Grass Starter|48|center}}
 +
|[[草籽]]（配方）
 +
|{{Description|Recipe|[[草籽]]}}
 +
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png]]
 
|[[File:Sugar.png]]
 
|[[糖]]
 
|[[糖]]
−
| 加入面团中可以使小点心更加酥甜。吃多了对健康无益。
+
|{{Description|Sugar}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
 
|[[大麦粉]]
 
|[[大麦粉]]
−
| 碾碎麦粒后得到的普通食材。
+
|{{Description|Wheat Flour}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png]]
 
|[[File:Rice.png]]
 
|[[大米]]
 
|[[大米]]
−
| 基本的粮食，可以配菜食用。
+
|{{Description|Rice}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png]]
 
|[[File:Oil.png]]
 
|[[油]]
 
|[[油]]
−
| 可煎可炸的万用食用油。
+
|{{Description|Oil}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png]]
 
|[[File:Vinegar.png]]
 
|[[醋]]
 
|[[醋]]
−
| 酿造过的酸性液体，许多配方中都会用到。
+
|{{Description|Vinegar}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
 
|[[初级肥料]]
 
|[[初级肥料]]
−
| 稍微提高土壤品质,增加你种出高品质作物的几率。使用时加到犁过的土地中。
+
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[高级肥料]]
 
|[[高级肥料]]
−
| 提高土壤品质，增加你种出高品质作物的可能性。使用时加到犁过的土地中。
+
|{{Description|Quality Fertilizer}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
 
|[[初级保湿土壤]]
 
|[[初级保湿土壤]]
−
| 这种土壤有一定几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。
+
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
 
|[[高级保湿土壤]]
 
|[[高级保湿土壤]]
−
| 这种土壤有很大几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。
+
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
 
|[[生长激素]]
 
|[[生长激素]]
−
| 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快10%。使用时加到犁过的土地中。
+
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
 
|[[高级生长激素]]
 
|[[高级生长激素]]
−
| 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快25%。使用时加到犁过的土地中。
+
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
+
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|48px|center]]
−
|[[墙纸]] (Random each day)
+
|[[墙纸]] ( 每天随机变化)
−
|Decorates the walls of one room
+
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
+
|[[File:Flooring 01 Icon.png|48px|center]]
−
|[[地板]] (Random each day)
+
|[[地板]] ( 每天随机变化)
−
|Decorates the floor of one room
+
|{{Description|Flooring}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
 
|[[樱桃树苗]]
 
|[[樱桃树苗]]
−
|28天成熟为成年樱桃树。春天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
+
|{{Description|Cherry Sapling}}
 
|{{price|3400}}
 
|{{price|3400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
 
|[[杏子树苗]]
 
|[[杏子树苗]]
−
|28天成熟为成年杏子树。春天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
+
|{{Description|Apricot Sapling}}
 
|{{price|2000}}
 
|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
 
|[[橙子树苗]]
 
|[[橙子树苗]]
−
|28天成熟为成年橙子树。夏天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
+
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|{{price|4000}}
 
|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
 
|[[桃子树苗]]
 
|[[桃子树苗]]
−
|28天成熟为成年桃子树。夏天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
+
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|{{price|6000}}
 
|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
 
|[[石榴树苗]]
 
|[[石榴树苗]]
−
|28天成熟为成年石榴树。秋天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
+
|{{Description|Pomegranate Sapling}}
 
|{{price|6000}}
 
|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
 
|[[苹果树苗]]
 
|[[苹果树苗]]
−
|28天成熟为成年苹果树。秋天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
+
|{{Description|Apple Sapling}}
 
|{{price|4000}}
 
|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[目录]]
 
|[[目录]]
−
|Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home!
+
|{{Description|Catalogue}}
 
|{{price|30000}}
 
|{{price|30000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[花束]]
 
|[[花束]]
−
| 一件能够充分展示你浪漫情怀的礼物。 (Unlocked after reaching 8 hearts with a single villager)
+
|{{Description|Bouquet}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|}
 
|}
  
−
Pierre also sells backpack upgrades until they are purchased by the player.
+
皮埃尔同样出售背包，玩家购买即可升级背包容量。
  
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!图 片
+
!图 表
 
!名称
 
!名称
 
!描述
 
!描述
行 148： 行 164：
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png]]
 
|[[File:Backpack.png]]
−
|24 格背包
+
|24格背包
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots).
+
| 解锁背包的第二栏( 多出12格) 。
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after receiving advertising mail.
+
| 无前置条件
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png]]
 
|[[File:36 Backpack.png]]
−
|36 格背包
+
|36格背包
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots).
+
| 解锁背包的第三栏( 多出12格) 。
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
+
| 购买24格背包后在[[ 皮埃尔的杂货店]] 购买。
 
|}
 
|}
  
 
==春季出售货物==
 
==春季出售货物==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| Image
+
!rowspan="2" class="unsortable"| 图标
−
!Name
+
!rowspan="2"|名称
−
!Description
+
!rowspan="2"|描述
−
!Price
+
!colspan="2"|价格
 +
|-
 +
! 当季
 +
!class="unsortable"|[[File:Pierre's Missing Stocklist.png|24px|link=皮埃尔丢失的存货单]] 过季
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
−
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[ 防风草种子]]
−
|Plant these in the spring. Takes 4 days to mature.
+
|{{Description|Parsnip Seeds}}
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 +
|{{price|30}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Green Bean Starter.png]]
+
|[[File:Bean Starter.png]]
−
|[[Bean Starter]]
+
|[[ 青豆种子]]
−
|Plant these in the spring. Takes 10 days to mature, but keeps producing after that. Yields multiple beans per harvest. Grows on a trellis
+
|{{Description|Bean Starter}}
 
|{{price|60}}
 
|{{price|60}}
 +
|{{price|90}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
−
|[[Cauliflower Seeds]]
+
|[[ 花椰菜种子]]
−
|Plant these in the spring. Takes 12 days to produce a large cauliflower.
+
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
 
|{{price|80}}
 
|{{price|80}}
 +
|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png]]
 
|[[File:Potato Seeds.png]]
−
|[[Potato Seeds]]
+
|[[ 土豆种子]]
−
|Plant these in the spring. Takes 6 days to mature, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest.
+
|{{Description|Potato Seeds}}
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 +
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tulip Seeds.png]]
+
|[[File:Tulip Bulb.png]]
−
|[[Tulip Bulb]]
+
|[[ 郁金香球茎]]
−
|Plant in the spring. Takes 6 days to produce a colorful flower. Assorted colors.
+
|{{Description|Tulip Bulb}}
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 +
|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png]]
 
|[[File:Kale Seeds.png]]
−
|[[Kale Seeds]]
+
|[[ 甘蓝种子]]
−
|Plant these in the spring. Takes 6 days to mature. Harvest with the scythe.
+
|{{Description|Kale Seeds}}
 
|{{price|70}}
 
|{{price|70}}
 +
|{{price|105}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Blue Jazz Seeds.png]]
+
|[[File:Jazz Seeds.png]]
−
|[[Jazz Seeds]]
+
|[[ 蓝爵士种子]]
−
|Plant in spring. Takes 7 days to produce a blue puffball flower.
+
|{{Description|Jazz Seeds}}
 
|{{price|30}}
 
|{{price|30}}
 +
|{{price|45}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic Seeds.png]]
 
|[[File:Garlic Seeds.png]]
−
|[[Garlic Seeds]]
+
|[[ 大蒜种子]]
−
|Plant these in the spring. Takes 4 days to mature. (Only available on Year 2 and later)
+
|{{Description|Garlic Seeds}}<br />''（只可在第二年或以上购买）''
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 +
|{{price|60}}
 +
|-
 +
|[[File:Rice Shoot.png]]
 +
|[[稻苗]]
 +
|{{Description|Rice Shoot}}<br />''（只可在第二年或以上购买）''
 +
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 +
|{{price|60}}
 
|}
 
|}
  
 
==夏季出售货物==
 
==夏季出售货物==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| Image
+
!rowspan="2" class="unsortable"| 图标
−
!Name
+
!rowspan="2"|名称
−
!Description
+
!rowspan="2"|描述
−
!Price
+
!colspan="2"|价格
 +
|-
 +
! 当季
 +
!class="unsortable"|[[File:Pierre's Missing Stocklist.png|24px|link=皮埃尔丢失的存货单]] 过季
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png]]
 
|[[File:Melon Seeds.png]]
−
|[[Melon Seeds]]
+
|[[ 甜瓜种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 12 days to mature.
+
|{{Description|Melon Seeds}}
 
|{{price|80}}
 
|{{price|80}}
 +
|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png]]
−
|[[Tomato Seeds]]
+
|[[ 西红柿种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 11 days to mature, and keeps producing after the first harvest.
+
|{{Description|Tomato Seeds}}
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 +
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Seeds.png]]
 
|[[File:Blueberry Seeds.png]]
−
|[[Blueberry Seeds]]
+
|[[ 蓝莓种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 13 days to mature, and keeps producing after the first harvest.
+
|{{Description|Blueberry Seeds}}
 
|{{price|80}}
 
|{{price|80}}
 +
|{{price|120}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hot Pepper Seeds.png]]
+
|[[File:Pepper Seeds.png]]
−
|[[Pepper Seeds]]
+
|[[ 辣椒种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 5 days to mature, and continues to produce after the first harvest.
+
|{{Description|Pepper Seeds}}
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 +
|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[ 小麦种子]]
−
|Plant these in the summer or fall. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe.
+
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{price|10}}
 
|{{price|10}}
 +
|{{price|15}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png]]
 
|[[File:Radish Seeds.png]]
−
|[[Radish Seeds]]
+
|[[ 萝卜种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 6 days to mature.
+
|{{Description|Radish Seeds}}
 
|{{price|40}}
 
|{{price|40}}
 +
|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy Seeds.png]]
 
|[[File:Poppy Seeds.png]]
−
|[[Poppy Seeds]]
+
|[[ 虞美人种子]]
−
|Plant in summer. Produces a bright red flower in 7 days.
+
|{{Description|Poppy Seeds}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 +
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Summer Spangle Seeds.png]]
+
|[[File:Spangle Seeds.png]]
−
|[[Spangle Seeds]]
+
|[[ 夏季亮片种子]]
−
|Plant in summer. Takes 8 days to produce a vibrant tropical flower. Assorted colors.
+
|{{Description|Spangle Seeds}}
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 +
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops Starter.png]]
 
|[[File:Hops Starter.png]]
−
|[[Hops Starter]]
+
|[[ 啤酒花种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 11 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis.
+
|{{Description|Hops Starter}}
 
|{{price|60}}
 
|{{price|60}}
 +
|{{price|90}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[ 玉米种子]]
−
|Plant these in the summer or fall. Takes 14 days to mature, and keeps producing after the first harvest.
+
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 +
|{{price|225}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[ 向日葵种子]]
−
|Plant in summer or fall. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest.
+
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 +
|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red_Cabbage_Seeds.png]]
 
|[[File:Red_Cabbage_Seeds.png]]
−
|[[Red Cabbage Seeds]]
+
|[[ 红叶卷心菜种子]]
−
|Plant these in the summer. Takes 9 days to mature. (Only available on Year 2 and later)
+
|[[夏季]]播种。9天成熟。（只可在第二年或以上购买）
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 +
|{{price|150}}
 
|}
 
|}
  
 
==秋季出售货物==
 
==秋季出售货物==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| Image
+
!rowspan="2" class="unsortable"| 图标
−
!Name
+
!rowspan="2"|名称
−
!Description
+
!rowspan="2"|描述
−
!Price
+
!colspan="2"|价格
 +
|-
 +
! 当季
 +
!class="unsortable"|[[File:Pierre's Missing Stocklist.png|24px|link=皮埃尔丢失的存货单]] 过季
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png]]
−
|[[Eggplant Seeds]]
+
|[[ 茄子种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 5 days to mature, and continues to produce after first harvest.
+
|{{Description|Eggplant Seeds}}
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 +
|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[ 玉米种子]]
−
|Plant these in the summer or fall. Takes 14 days to mature, and keeps producing after the first harvest.
+
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 +
|{{price|225}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png]]
−
|[[Pumpkin Seeds]]
+
|[[ 南瓜种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 13 days to mature.
+
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 +
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png]]
−
|[[Bok Choy Seeds]]
+
|[[ 小白菜种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 4 days to mature.
+
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 +
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png]]
 
|[[File:Yam Seeds.png]]
−
|[[Yam Seeds]]
+
|[[ 山药种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 10 days to mature.
+
|{{Description|Yam Seeds}}
 
|{{price|60}}
 
|{{price|60}}
 +
|{{price|90}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png]]
−
|[[Cranberry Seeds]]
+
|[[ 蔓越莓种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 7 days to mature, and keeps producing after the first harvest.
+
|{{Description|Cranberry Seeds}}
 
|{{price|240}}
 
|{{price|240}}
 +
|{{price|360}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[ 向日葵种子]]
−
|Plant in summer or fall. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest.
+
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 +
|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fairy Rose Seeds.png]]
+
|[[File:Fairy Seeds.png]]
−
|[[Fairy Seeds]]
+
|[[ 玫瑰仙子种子]]
−
|Plant in fall. Takes 12 days to produce a mysterious flower. Assorted colors.
+
|{{Description|Fairy Seeds}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 +
|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth Seeds.png]]
 
|[[File:Amaranth Seeds.png]]
−
|[[Amaranth Seeds]]
+
|[[ 苋菜种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 7 days to grow. Harvest with the scythe.
+
|{{Description|Amaranth Seeds}}
 
|{{price|70}}
 
|{{price|70}}
 +
|{{price|105}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape Starter.png]]
 
|[[File:Grape Starter.png]]
−
|[[Grape Starter]]
+
|[[ 葡萄种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 10 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis.
+
|{{Description|Grape Starter}}
 
|{{price|60}}
 
|{{price|60}}
 +
|{{price|90}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[ 小麦种子]]
−
|Plant these in the summer or fall. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe.
+
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{price|10}}
 
|{{price|10}}
 +
|{{price|15}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Seeds.png]]
 
|[[File:Artichoke Seeds.png]]
−
|[[Artichoke Seeds]]
+
|[[ 洋蓟种子]]
−
|Plant these in the fall. Takes 8 days to mature. (Only available on Year 2 and later)
+
|[[秋季]]播种。8天成熟。（只可在第二年或之后购买）
 
|{{price|30}}
 
|{{price|30}}
 +
|{{price|45}}
 
|}
 
|}
  
−
==玩家卖出的货物==
+
==玩家 售出的货物==
−
If the player chooses to sell produce/products to Pierre's General Store and sells a large volume of these items, there is a chance of the sold items to show up in the list of buyable goods; however, these goods will only be available in limited quantities.  Villagers may comment on having seen these goods from the player's farm in the store and may even admit to having bought them.
+
如果玩家选择向皮埃尔的杂货店 卖 东西并销售大量的物品， 出 售 的 物品有几率出现在可购买的商品列表中；然而，这些 货物 只能以有限的数量提供。村民们可能会提到他们看到过这些来自玩家农场的商品出现在商店里，承认自己买过这些商品。他们可能会对商品提出评价，对话的内容受售出的物品星级的影响，但是不影响[[友谊|好感度]]。
 +
 
 +
==居民==
 +
阿比盖尔的房间以及皮埃尔/ 卡洛琳的卧室在商店北边。中间是一大片区域，用于周二下午1-4点的健身课，小镇中的一些女性将参加。右上角是厨房和通往卡洛琳日光室的门。东边是[[由巴]]神像，星期天用来举行宗教仪式。
 +
 
 +
==注意==
 +
*完成[[收集包]]后，地图上的描述仍然是周三关门，实际上一周七天都开门。
 +
*拿到[[小镇钥匙]]后，皮埃尔将在早上6:00站在销售柜台后面。早上7:00，他将离开销售柜台，走向商店货架，此时玩家将无法购买任何东西。上午8:30，他将离开商店货架，回到销售柜台。
 +
 
 +
==趣闻==
 +
*从外面看杂货店有两层，但实际上里面只有一层。
 +
*皮埃尔被称作“奸商”<!-- always in chinese mainland forums -->，因为他经常宣称玩家卖给他的好东西是他自己做的或者是他山上捡的。
 +
*冬季进入杂货店时，皮埃尔可能会说：“欢迎来到热气腾腾的皮埃尔种子店！”，与他对话，他会说：“刚刚一阵寒风刮过，是我的错觉吗？”。
 +
*冬季进入杂货店时，皮埃尔可能会说：“种子出售！”，尽管他冬季不卖种子。
 +
*进入杂货店时，皮埃尔可能会说：“你带钱包了吧？”
  
 +
==历史==
 +
{{History|1.4|修复了在商店菜单界面按 Alt+Enter 键会摧毁选中的物品的漏洞。皮埃尔不再会购买玩家向其出售的[[鱼]]，而[[威利]]则会收购玩家出售的鱼。}}
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
−
[[Category:Stores]]
+
 
 +
[[Category: 商店]]
 +
[[Category:城镇地点]]
 +
 
 +
[[de:Pierres Gemischtwarenladen]]
 
[[en:Pierre's General Store]]
 
[[en:Pierre's General Store]]
 +
[[es:Tienda local Pierre's]]
 +
[[fr:Magasin général de Pierre]]
 +
[[it:Emporio di Pierre]]
 +
[[ja:ピエール商店]]
 +
[[ko:피에르네 잡화점]]
 +
[[hu:Pierre Boltja]]
 +
[[pt:Armazém do Pierre]]
 +
[[ru:Магазин Пьера]]
 +
[[tr:Pierre'in Bakkalı]]

於 2024年3月6日 (三) 09:23 的最新修訂

皮埃爾的雜貨店
Pierres shop ZH.png
Maplocation.png
Map.png
開放時間 商店：上午9點到下午5點
建築：上午9點到晚上9點
非營業時間 星期三
地址 小鎮廣場北邊
居民

Pierre Icon.png 皮埃爾

Caroline Icon.png 卡洛琳

Abigail Icon.png 阿比蓋爾

皮埃爾的雜貨店出售各種物品，你可以在這裡買到種子、樹苗、肥料、烹飪原料等物品。

皮埃爾還會收購你的農作物、工匠物品、菜餚、採集和動物副產品等，在急需現金並且時間有限的情況下很有幫助。

你可以在雜貨店門口左側找到日曆和「需要幫助」布告欄。

雜貨店每天上午9點開放，下午5點皮埃爾會離開櫃檯（之後無法購買），晚上9點雜貨店關門。Joja超市是其主要的競爭者。

雜貨店部分商品全年有售，而農作物種子會隨着季節變化。部分事件會影響雜貨店的營業時間和庫存商品。

提示：按住 Shift 和 Right-Click.png 不放可以快速購買大量物品。


事件

以下事件會影響雜貨店的營業時間和庫存商品。

  • 雜貨店每周三閉店。在完成收集包或獲得小鎮鑰匙後每天都會營業。
  • 將皮埃爾丟失的存貨單歸還給皮埃爾後，種子的購買不再限制季節，但非當季的種子價格會貴 50%。
    • 即使設法在第一年獲得並歸還存貨單，也仍然需要將時間推進到第二年才能購買第二年解鎖的種子。
  • 與任一單身的村民達到八心好感度後解鎖花束的購買。（花束只能送給單身且好感度已達八心的村民）

全年出售貨物

圖標 名稱 描述 價格
Grass Starter.png 草籽 把它種在你的農場上，來得到一塊新的草坪。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Grass Starter.png
48
 草籽（配方） 一個用於製作 草籽 的配方 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金
Sugar.png 糖 加入麵團中可以使小點心更加酥甜。吃多了對健康無益。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Wheat Flour.png 大麥粉 碾碎麥粒後得到的普通食材。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Rice.png 大米 基本的糧食，可以配菜食用。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Oil.png 油 可煎可炸的萬用食用油。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Vinegar.png 醋 釀造過的酸性液體，許多配方中都會用到。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Basic Fertilizer.png 初級肥料 稍微提高土壤品質,增加你種出高品質作物的幾率。使用時加到犁過的土地中。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Quality Fertilizer.png 高級肥料 提高土壤品質，增加你種出高品質作物的可能性。使用時加到犁過的土地中。 data-sort-value="150">Gold.png150金
Basic Retaining Soil.png 初級保濕土壤 這種土壤有一定幾率隔夜依然保持濕潤。使用時加到犁過的土地中。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Quality Retaining Soil.png 高級保濕土壤 這種土壤有很大幾率隔夜依然保持濕潤。使用時加到犁過的土地中。 data-sort-value="150">Gold.png150金
Speed-Gro.png 生長激素 促進葉子生長。保證能讓植物的生長速度加快10%。使用時加到犁過的土地中。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Deluxe Speed-Gro.png 高級生長激素 促進葉子生長。保證能讓植物的生長速度加快25%。使用時加到犁過的土地中。 data-sort-value="150">Gold.png150金
Wallpaper 001 Icon.png
 牆紙 (每天隨機變化) 裝飾一間房間的牆面。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Flooring 01 Icon.png
 地板 (每天隨機變化) 裝飾一間房間的地板。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Cherry Sapling.png 櫻桃樹苗 28天成熟為成年櫻桃樹。春天結果。只有在附近8塊「地塊」都空置的情況下才會成長。 data-sort-value="3400">Gold.png3,400金
Apricot Sapling.png 杏子樹苗 28天成熟為成年杏子樹。春天結果。只有在附近8塊「地塊」都空置的情況下才會成長。 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Orange Sapling.png 橙子樹苗 28天成熟為成年橙子樹。夏天結果。只有在附近8塊「地塊」都空置的情況下才會成長。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金
Peach Sapling.png 桃子樹苗 28天成熟為成年桃子樹。夏天結果。只有在附近8塊「地塊」都空置的情況下才會成長。 data-sort-value="6000">Gold.png6,000金
Pomegranate Sapling.png 石榴樹苗 28天成熟為成年石榴樹。秋天結果。只有在附近8塊「地塊」都空置的情況下才會成長。 data-sort-value="6000">Gold.png6,000金
Apple Sapling.png 蘋果樹苗 28天成熟為成年蘋果樹。秋天結果。只有在附近8塊「地塊」都空置的情況下才會成長。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金
Catalogue.png
 目錄 讓你不出門就能買到各種各樣的牆紙和地板！ data-sort-value="30000">Gold.png30,000金
Bouquet.png 花束 一件能夠充分展示你浪漫情懷的禮物。 data-sort-value="200">Gold.png200金

皮埃爾同樣出售背包，玩家購買即可升級背包容量。

圖表 名稱 描述 價格 位置
Backpack.png 24格背包 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金 解鎖背包的第二欄(多出12格)。 無前置條件
36 Backpack.png 36格背包 data-sort-value="10000">Gold.png10,000金 解鎖背包的第三欄(多出12格)。 購買24格背包後在皮埃爾的雜貨店購買。

春季出售貨物

圖標 名稱 描述 價格
當季 Pierre's Missing Stocklist.png 過季
Parsnip Seeds.png 防風草種子 春天播種。4天成熟。 data-sort-value="20">Gold.png20金 data-sort-value="30">Gold.png30金
Bean Starter.png 青豆種子 春天播種。10天成熟，但是之後會不斷結果。在架子上生長。 data-sort-value="60">Gold.png60金 data-sort-value="90">Gold.png90金
Cauliflower Seeds.png 花椰菜種子 春天播種。12天後長成大花椰菜。 data-sort-value="80">Gold.png80金 data-sort-value="120">Gold.png120金
Potato Seeds.png 土豆種子 春天播種。6天成熟，有一定幾率一次收穫多個土豆。 data-sort-value="50">Gold.png50金 data-sort-value="75">Gold.png75金
Tulip Bulb.png 鬱金香球莖 春天下種。6天產出鮮艷花朵。多種顏色。 data-sort-value="20">Gold.png20金 data-sort-value="30">Gold.png30金
Kale Seeds.png 甘藍種子 春天播種。6天成熟。用鐮刀收穫。 data-sort-value="70">Gold.png70金 data-sort-value="105">Gold.png105金
Jazz Seeds.png 藍爵士種子 春天下種。7天產出藍色絨球花朵。 data-sort-value="30">Gold.png30金 data-sort-value="45">Gold.png45金
Garlic Seeds.png 大蒜種子 春天播種。4天成熟。
（只可在第二年或以上購買） 		data-sort-value="40">Gold.png40金 data-sort-value="60">Gold.png60金
Rice Shoot.png 稻苗 春天下種。8天成熟。如果種植在水體附近，生長會更快。用鐮刀收穫。
（只可在第二年或以上購買） 		data-sort-value="40">Gold.png40金 data-sort-value="60">Gold.png60金

夏季出售貨物

圖標 名稱 描述 價格
當季 Pierre's Missing Stocklist.png 過季
Melon Seeds.png 甜瓜種子 夏天播種。12天成熟。 data-sort-value="80">Gold.png80金 data-sort-value="120">Gold.png120金
Tomato Seeds.png 西紅柿種子 夏天播種。11天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="50">Gold.png50金 data-sort-value="75">Gold.png75金
Blueberry Seeds.png 藍莓種子 夏天播種。13天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="80">Gold.png80金 data-sort-value="120">Gold.png120金
Pepper Seeds.png 辣椒種子 夏天播種。5天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="40">Gold.png40金 data-sort-value="60">Gold.png60金
Wheat Seeds.png 小麥種子 夏天或秋天播種。4天成熟。用鐮刀收穫。 data-sort-value="10">Gold.png10金 data-sort-value="15">Gold.png15金
Radish Seeds.png 蘿蔔種子 夏天播種。6天成熟。 data-sort-value="40">Gold.png40金 data-sort-value="60">Gold.png60金
Poppy Seeds.png 虞美人種子 夏天下種。7天產出大紅花。 data-sort-value="100">Gold.png100金 data-sort-value="150">Gold.png150金
Spangle Seeds.png 夏季亮片種子 夏天下種。8天產出奪目的熱帶花朵。多種顏色。 data-sort-value="50">Gold.png50金 data-sort-value="75">Gold.png75金
Hops Starter.png 啤酒花種子 夏天播種。11天成熟，之後循環生產。在架子上生長。 data-sort-value="60">Gold.png60金 data-sort-value="90">Gold.png90金
Corn Seeds.png 玉米種子 夏天或秋天播種。14天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="150">Gold.png150金 data-sort-value="225">Gold.png225金
Sunflower Seeds.png 向日葵種子 夏天或秋天播種。8天產出巨大向日葵。收割時產出更多種子。 data-sort-value="200">Gold.png200金 data-sort-value="300">Gold.png300金
Red Cabbage Seeds.png 紅葉捲心菜種子 夏季播種。9天成熟。（只可在第二年或以上購買） data-sort-value="100">Gold.png100金 data-sort-value="150">Gold.png150金

秋季出售貨物

圖標 名稱 描述 價格
當季 Pierre's Missing Stocklist.png 過季
Eggplant Seeds.png 茄子種子 秋天播種。5天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="20">Gold.png20金 data-sort-value="30">Gold.png30金
Corn Seeds.png 玉米種子 夏天或秋天播種。14天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="150">Gold.png150金 data-sort-value="225">Gold.png225金
Pumpkin Seeds.png 南瓜種子 秋天播種。13天成熟。 data-sort-value="100">Gold.png100金 data-sort-value="150">Gold.png150金
Bok Choy Seeds.png 小白菜種子 秋天播種。4天成熟。 data-sort-value="50">Gold.png50金 data-sort-value="75">Gold.png75金
Yam Seeds.png 山藥種子 秋天播種。10天成熟。 data-sort-value="60">Gold.png60金 data-sort-value="90">Gold.png90金
Cranberry Seeds.png 蔓越莓種子 秋天播種。7天成熟，收穫之後還能繼續結果。 data-sort-value="240">Gold.png240金 data-sort-value="360">Gold.png360金
Sunflower Seeds.png 向日葵種子 夏天或秋天播種。8天產出巨大向日葵。收割時產出更多種子。 data-sort-value="200">Gold.png200金 data-sort-value="300">Gold.png300金
Fairy Seeds.png 玫瑰仙子種子 秋天下種。12天產出神秘的花朵。多種顏色。 data-sort-value="200">Gold.png200金 data-sort-value="300">Gold.png300金
Amaranth Seeds.png 莧菜種子 秋天播種。7天成熟。用鐮刀收穫。 data-sort-value="70">Gold.png70金 data-sort-value="105">Gold.png105金
Grape Starter.png 葡萄種子 秋天播種。10天成熟，之後循環生產。在架子上生長。 data-sort-value="60">Gold.png60金 data-sort-value="90">Gold.png90金
Wheat Seeds.png 小麥種子 夏天或秋天播種。4天成熟。用鐮刀收穫。 data-sort-value="10">Gold.png10金 data-sort-value="15">Gold.png15金
Artichoke Seeds.png 洋薊種子 秋季播種。8天成熟。（只可在第二年或之後購買） data-sort-value="30">Gold.png30金 data-sort-value="45">Gold.png45金

玩家售出的貨物

如果玩家選擇向皮埃爾的雜貨店賣東西並銷售大量的物品，出售的物品有幾率出現在可購買的商品列表中；然而，這些貨物只能以有限的數量提供。村民們可能會提到他們看到過這些來自玩家農場的商品出現在商店裡，承認自己買過這些商品。他們可能會對商品提出評價，對話的內容受售出的物品星級的影響，但是不影響好感度。

居民

阿比蓋爾的房間以及皮埃爾/卡洛琳的臥室在商店北邊。中間是一大片區域，用於周二下午1-4點的健身課，小鎮中的一些女性將參加。右上角是廚房和通往卡洛琳日光室的門。東邊是由巴神像，星期天用來舉行宗教儀式。

注意

  • 完成收集包後，地圖上的描述仍然是周三關門，實際上一周七天都開門。
  • 拿到小鎮鑰匙後，皮埃爾將在早上6:00站在銷售櫃檯後面。早上7:00，他將離開銷售櫃檯，走向商店貨架，此時玩家將無法購買任何東西。上午8:30，他將離開商店貨架，回到銷售櫃檯。

趣聞

  • 從外面看雜貨店有兩層，但實際上裡面只有一層。
  • 皮埃爾被稱作「奸商」，因為他經常宣稱玩家賣給他的好東西是他自己做的或者是他山上撿的。
  • 冬季進入雜貨店時，皮埃爾可能會說：「歡迎來到熱氣騰騰的皮埃爾種子店！」，與他對話，他會說：「剛剛一陣寒風颳過，是我的錯覺嗎？」。
  • 冬季進入雜貨店時，皮埃爾可能會說：「種子出售！」，儘管他冬季不賣種子。
  • 進入雜貨店時，皮埃爾可能會說：「你帶錢包了吧？」

歷史

  • 1.4：修復了在商店菜單界面按 Alt+Enter 鍵會摧毀選中的物品的漏洞。皮埃爾不再會購買玩家向其出售的魚，而威利則會收購玩家出售的魚。
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=皮埃尔的杂货店&oldid=36822」