“乔治”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
第2行： 第2行：
 
{{Villager
 
{{Villager
 
|portrait=George.png
 
|portrait=George.png
−
|birthday=[[File:Fall.png|24px|link=]] [[Fall]] 24
+
|birthday=[[File:Fall.png|24px|link=]] [[ 秋季]] 24
−
|location=Pelican Town
+
|location= 提湖镇
−
|address=[[1 River Road]]
+
|address=[[ 河路1号]]
−
|family={{NPC|Evelyn|Wife}}{{NPC|Alex|Grandson}}
+
|family={{NPC|Evelyn| 妻子|alt=艾芙琳}}{{NPC|Alex| 孙子|alt=亚历克斯}}
−
|marriage=No
+
|marriage= 否
−
|favorites={{name|Fried Mushroom}}{{name|Leek}}
+
|favorites={{name|Fried Mushroom|alt=炒蘑菇}}{{name|Leek|alt=韭葱}}
 
}}
 
}}
−
{{quote|My grand-pap was a farmer. It's a respectable profession. If I wasn't so darned old I'd come to your farm and show you a thing or two...|George}}
+
{{quote| 我的祖父是一位农民，一个令人尊敬的职业，要不是我这老胳膊老腿不方便，一定要去你的农场露两手...| 乔治}}
  
−
'''George Mullner''' is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]].
+
'''George Mullner''' 是星露谷物语中[[ 鹈鹕镇]] 的一名[[ 村民]] 。
  
−
==Schedule==
+
== 日程表==
  
−
The 23rd of every season, he has an appointment at the [[clinic]].
+
每个月的第23天，George都会去诊所体检。
  
−
{{ScheduleHeader|Spring}}
+
{{ScheduleHeader| 春季}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday - Saturday'''
+
''' 周一- 周六'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves room and heads towards kitchen table.
+
| 离开房间，前往餐桌。
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|Looks at food with [[Evelyn]] (presumably eating).
+
| 和[[ 艾芙琳]] 一起看着食物（假装在吃）。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaves table and heads towards the living room.
+
| 离开桌子来到客厅。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads for his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
''' 周日'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home
+
| 离开家，前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 查看[[ 约巴]] 雕像。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home
+
| 离开[[ 约巴]] 回家。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Watching TV in living room
+
| 在客厅看电视。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads towards his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
{{ScheduleHeader| 夏季}}
 
|-
 
|-
 
| 
 
| 
−
'''Monday - Saturday'''
+
''' 周一- 周六'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves room and heads towards kitchen table.
+
| 离开房间，前往餐桌。
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|Looks at food with [[Evelyn]] (presumably eating).
+
| 和[[ 艾芙琳]] 一起看着食物（假装在吃）。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaves table and heads towards the living room.
+
| 离开桌子来到客厅。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
| Leaves living room and heads for his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
''' 周日'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home.
+
| 离开家，前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 查看[[ 约巴]] 雕像。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home.
+
| 离开[[ 约巴]] 回家。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Watches TV in living room.
+
| 在客厅看电视。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads towards his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
{{ScheduleHeader| 秋季}}
 
|-
 
|-
 
| 
 
| 
−
'''Monday - Saturday'''
+
''' 周一- 周六'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves room and heads towards kitchen table.
+
| 离开房间，前往餐桌。
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|Looks at food with [[Evelyn]] (presumably eating).
+
| 和[[ 艾芙琳]] 一起看着食物（假装在吃）。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaves table and heads towards the living room.
+
| 离开桌子来到客厅。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads for his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
''' 周日'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home.
+
| 离开家，前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 查看[[ 约巴]] 雕像。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home.
+
| 离开[[ 约巴]] 回家。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Watches TV in living room.
+
| 在客厅看电视。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads towards his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
{{ScheduleHeader| 冬季}}
 
|-
 
|-
 
| 
 
| 
−
'''Monday - Saturday'''
+
''' 周一- 周六'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves room and heads towards kitchen table.
+
| 离开房间，前往餐桌。
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|Looks at food with [[Evelyn]] (presumably eating).
+
| 和[[ 艾芙琳]] 一起看着食物（假装在吃）。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaves table and heads towards the living room.
+
| 离开桌子来到客厅。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads for his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
''' 周日'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Time
+
! 时间
−
!Location
+
! 地点
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home.
+
| 离开家，前往[[ 皮埃尔的杂货店]] 查看[[ 约巴]] 雕像。
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home.
+
| 离开[[ 约巴]] 回家。
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Watches TV in living room.
+
| 在客厅看电视。
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads towards his room.
+
| 离开客厅回到他自己的房间。
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
== 关系==
  
−
George is married to [[Evelyn]] and lives with his grandson, [[Alex]]. Alex's deceased mother [[Clara Mullner|Clara]] was his daughter.
+
[[ 乔治]] 是[[ 艾芙琳]] 的丈夫，与外孙[[亚历克斯]]住在一起。[[亚历克斯]]过世的母亲[[Clara Mullner]] 是[[乔治]]的女儿。
  
−
==Gifts==
+
== 礼物==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
=== 最爱===
−
{{quote|This is my favorite thing! Thank you.}}
+
{{quote| 这是我最喜欢的东西！谢谢。}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图标
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
−
!Ingredients
+
! 材料
 
|-
 
|-
 
| [[File:George Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:George Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>''' 所有的[[ 社交# 最爱的礼物| 普遍最爱的礼物]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
−
|[[Fried Mushroom]]
+
|[[ 炒蘑菇]]
−
|Earthy and aromatic.
+
| 原生态的香味儿。
−
|[[Cooking]]
+
|[[ 烹饪]]
−
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Common Mushroom|alt=普通蘑菇|1}}{{name|Morel|alt=龙葵|1}}{{name|Oil|alt=油|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[ 韭葱]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
| 洋葱的美味近亲。
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[ 觅食# 春季| 觅食]] - [[ 春季]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
=== 喜欢===
−
{{quote|Thanks.}}
+
{{quote| 谢谢。}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"| 图标
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:George.png|48px|center]]
 
| [[File:George.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Flowers]]''')''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>''' 所有的[[ 社交# 喜欢的礼物| 普遍喜欢的礼物]]''' ''( 除了'''[[ 花]]''')''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[ 黄水仙]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
| 一种传统的春天花朵，适合送礼。
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[ 觅食# 春季| 觅食]] - [[ 春季]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
=== 普通===
−
{{quote|A gift? Hmm...}}
+
{{quote| 礼物? 唔...}}
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| 图标
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Source
+
! 来源
 
|-
 
|-
 
| [[File:George.png|48px|center]]
 
| [[File:George.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>''' 所有的[[ 社交# 一般的礼物| 普遍觉得一般的礼物]]'''</li><li>''' 所有的蛋类''' ''( 除了[[ 虚空蛋]])''</li><li>''' 所有的[[ 水果| 水果]]''' ''( 除了[[ 果树果实| 果树果实]] &amp; [[ 美洲大树莓]])''</li><li>''' 所有的牛奶'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]

2017年4月12日 (三) 19:37的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Nowind于2017-04-12 19:37:40.

Template:Villager

“ “我的祖父是一位农民，一个令人尊敬的职业，要不是我这老胳膊老腿不方便，一定要去你的农场露两手...”
— 乔治

George Mullner是星露谷物语中鹈鹕镇的一名村民。

日程表

每个月的第23天，George都会去诊所体检。

Spring.png 春季

周一-周六

时间 地点
8:00 AM 离开房间，前往餐桌。
12:10 PM 和艾芙琳一起看着食物（假装在吃）。
3:00 PM 离开桌子来到客厅。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。

周日

时间 地点
11:00 AM 离开家，前往皮埃尔的杂货店查看约巴雕像。
2:00 PM 离开约巴回家。
3:00 PM 在客厅看电视。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。
Summer.png 夏季

周一-周六

时间 地点
8:00 AM 离开房间，前往餐桌。
12:10 PM 和艾芙琳一起看着食物（假装在吃）。
3:00 PM 离开桌子来到客厅。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。

周日

时间 地点
11:00 AM 离开家，前往皮埃尔的杂货店查看约巴雕像。
2:00 PM 离开约巴回家。
3:00 PM 在客厅看电视。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。
Fall.png 秋季

周一-周六

时间 地点
8:00 AM 离开房间，前往餐桌。
12:10 PM 和艾芙琳一起看着食物（假装在吃）。
3:00 PM 离开桌子来到客厅。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。

周日

时间 地点
11:00 AM 离开家，前往皮埃尔的杂货店查看约巴雕像。
2:00 PM 离开约巴回家。
3:00 PM 在客厅看电视。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。
Winter.png 冬季

周一-周六

时间 地点
8:00 AM 离开房间，前往餐桌。
12:10 PM 和艾芙琳一起看着食物（假装在吃）。
3:00 PM 离开桌子来到客厅。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。

周日

时间 地点
11:00 AM 离开家，前往皮埃尔的杂货店查看约巴雕像。
2:00 PM 离开约巴回家。
3:00 PM 在客厅看电视。
8:00 PM 离开客厅回到他自己的房间。

关系

乔治是艾芙琳的丈夫，与外孙亚历克斯住在一起。亚历克斯过世的母亲Clara Mullner是乔治的女儿。

礼物

主要文章：友谊
另见：全部礼物清单

每周玩家最多可以给乔治送两件礼物（每天最多一份，生日当天可以额外多送一份）。礼物会影响他对玩家的好感度。
如果他在生日当天（Fall.png 秋季 24日）收到礼物，好感度的变动是平常的8倍，并且根据乔治的喜好触发以下任意一条对话。
收到最爱或喜欢的礼物，乔治会说

“ “你记得我的生日？我真是受宠若惊啊，谢谢。”
“ “今天是我的生日吗？嗯，看来是这样呢。谢谢。挺不错的。”

收到普通的礼物，乔治会说

“ “给我的生日礼物？谢谢。”

收到不喜欢或讨厌的礼物，乔治会说

“ “今天我生日，你居然送我这个？你是在开玩笑吗？”

最爱

“ “这是我最喜欢的东西！谢谢。”
图标 名称 描述 来源 材料
George Happy.png
Fried Mushroom.png
 炒蘑菇 原生态的香味儿。 烹饪 Common Mushroom.png 普通蘑菇（1）Morel.png 龙葵（1）Oil.png 油（1）
Leek.png
 韭葱 洋葱的美味近亲。 觅食 - 春季

喜欢

“ “谢谢。”
图标 名称 描述 来源
George.png
Daffodil.png
 黄水仙 一种传统的春天花朵，适合送礼。 觅食 - 春季

普通

“ “礼物?唔...”
图标 名称 描述 来源
George.png
Chanterelle.png
 Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. Foraging - Fall
Common Mushroom.png
 Common Mushroom Slightly nutty, with good texture. Foraging - Spring
The Cave
Hazelnut.png
 Hazelnut That's one big hazelnut! Foraging - Fall
Morel.png
 Morel Sought after for its unique nutty flavor. Foraging - Fall
Purple Mushroom.png
 Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. Foraging - The Mines
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Foraging - Winter
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. Foraging - Winter

Dislike

“ “That's a terrible gift.”
Image Name Description Source
George Concerned.png
Salmonberry.png
 Salmonberry A spring-time berry with the flavor of the forest. Foraging - Spring
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring

Hate

“ “This is probably the worst gift I've ever seen. Thanks a lot.”
Image Name Description Source
George Annoyed.png
Clay.png
 Clay Used in crafting and construction. Foraging - Hoe
Dandelion.png
 Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. Foraging - Spring
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Foraging - Mines

Heart Events

One Heart

One Hearts.png

After reaching 1 heart with George he will begin to send the player gifts in the mail.

Details 
Item Description
Stone.png 石头（35） Found some good quality stone.

Maybe you can build with it or something.

-George

Three Hearts

Three Hearts.png

After reaching 3 hearts with George he will send the player a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Fried Eel.png
48
 Fried Eel Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.

-George

Six Hearts

Six Hearts.png

Enter George's house when he is home.

详情 
George struggles to reach something on a bookshelf. The player walks to the shelf and retrieves the item for George. He thanks the player and a few moments of silence ensue. George then tells the player why he is in a wheelchair.

Seven Hearts

Seven Hearts.png

After reaching 7 hearts with George, he will send the player a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Spicy Eel.png
48
 Spicy Eel Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.

-George

Dialogue

Regular

(While in Fall, having at least 8 hearts)

“ “Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to”

(While Alex is married with a male player)

“ “How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...”

(While Alex is married with a male player, and 10 hearts friendship with George)

“ “I'll admit, I thought it was... strange... for two men to be together. But you're such a nice young man, and I know you two are in love... I've changed my mind.”

Doctor Visit

“ “Well how much longer do I have, Doc?”

Portraits

  • George.png
  • George Happy.png
  • George Concerned.png
  • George Annoyed.png
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=乔治&oldid=1284”