“万灵节”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
(Images are replaced with quotes)
(trim the chuff from trivia)
第83行: 第83行:
 
**[[法师]](第二年):“考验仍在继续……每个魔法师都必须有一个学徒……”
 
**[[法师]](第二年):“考验仍在继续……每个魔法师都必须有一个学徒……”
 
**[[莱纳斯]](第二年):“哈哈!老朋友,你这又是一个杰作。”
 
**[[莱纳斯]](第二年):“哈哈!老朋友,你这又是一个杰作。”
[[File:SpiritsEveTV.png|thumb|right|电视机上的图像]]
 
 
*在英语原文中,[[格斯]]的节日对话里将[[南瓜]]称作水果。尽管在游戏中南瓜被分类为“蔬菜”,且生活中一般也因其味道认为南瓜是蔬菜,但从植物学上来说,南瓜属于一种[[wikipedia:Berry (botany)#Modified_berries|葫芦科硬皮浆果]],因为其植株的果实由花朵发育而来,并且含有种子。
 
*在英语原文中,[[格斯]]的节日对话里将[[南瓜]]称作水果。尽管在游戏中南瓜被分类为“蔬菜”,且生活中一般也因其味道认为南瓜是蔬菜,但从植物学上来说,南瓜属于一种[[wikipedia:Berry (botany)#Modified_berries|葫芦科硬皮浆果]],因为其植株的果实由花朵发育而来,并且含有种子。
*在迷宫内的右半部分有一台电视机,闪烁着噪点,但偶尔也会短暂地显示一个绿色生物的图像。
 
 
*在偶数年,在怪物笼子的左边,可以看到一个暗影人(可能是[[科罗布斯]]),在灌木丛对面的树之间。
 
*在偶数年,在怪物笼子的左边,可以看到一个暗影人(可能是[[科罗布斯]]),在灌木丛对面的树之间。
  

2024年7月9日 (二) 16:41的版本

Rotten Plant.png  剧透提醒  Rotten Plant 2.png

以下内容可能涉及到星露谷物语 1.6 版本的更新。如果想避免剧透,请谨慎阅读。

Spirits Eve.png

万灵节是游戏中的节日之一,于每年秋季27日举办。玩家在晚上10:00至11:50间进入鹈鹕镇即可参加节日(晚上10点前,鹈鹕镇都处于不能进入的状态)。当玩家离开活动现场后,节日就会立即结束,并且玩家会自动回到农舍门口,时间变为午夜12点。

节日中的主要活动便是成功穿过由法师布置的迷宫,并在迷宫终点获得一个黄金南瓜皮埃尔在节日期间会摆摊销售稀有稻草人南瓜灯和南瓜灯配方。

迷宫

“闹鬼迷宫”由法师布置。村民们说他为了布置这个吓人的迷宫花了一整天时间。

大部分村民要么被吓住,要么无法到达迷宫终点(尤其是阿比盖尔,由于她害怕蜘蛛而无法继续前进)。乔迪不允许文森特进入迷宫,因为这“对于小孩子来说太可怕了”。不过,在第二年的节日期间,文森特山姆一起进入了迷宫,但阿比盖尔没有再参加。

Spirit's Eve Haunted Maze.jpg

(第一年万灵节迷宫的入口处)

Year2maze.png

(第二年的完整迷宫)

迷宫策略

和其他游戏中的迷宫一样,采用“向左走”的策略就能到达终点,即:遇到分叉路就一直朝着同一个方向(例如向左)转弯。迷宫本身不大,也可以偶尔停下来与村民们对话,因为他们有些对话很有趣。

迷宫的布局与年份有关:奇数年的迷宫很简单,玩家可以从终点宝箱里获得一个黄金南瓜;偶数年的迷宫更大、更复杂,玩家可以从宝箱里获得一张兑奖券。玩家可以在到达终点处后从“秘密捷径”快速离开迷宫,从皮埃尔的摊位旁离开。

奇数年

为了达到终点,玩家必须穿过一个隐藏的通道,这段通道在一个问号指示牌的左下方。随后进入上方的洞穴。洞穴是左右走向的,而且玩家看不到洞穴内的情况。戴上会发光的戒指会带来一些帮助。从右边离开洞穴后,向下即可到达终点。迷宫终点有一个宝箱,宝箱内有一个黄金南瓜,作为玩家到达终点的奖励。

偶数年

Robin building.png
“我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Margotbean于2024-07-09 16:41:23.

Again, a secret passage begins just underneath and to the left of the first "?" signpost. Following the path to the end, passing Sebastian, an unmarked secret passage is located at the top right of the maze. This continues over to the section with Sam and Vincent. In the hedges behind the chicken-legged house there are three secret passages to the right of the sign. Only the middle one leads the player into the treasure section of the maze. Inside the treasure chest is a Prize Ticket.

Winning Golden Pumpkin.png

商店

皮埃尔在万灵节期间开设的货摊会出售下列物品:

图片 名字 描述 价格
Rarecrow 2.png
珍奇乌鸦 #8-2(1) 将它们全部收齐!(8-2) data-sort-value="5000">Gold.png5,000金
Jack-O-Lantern.png
南瓜灯 (5) 秋天的怪异装饰品。 data-sort-value="750">Gold.png750金
Jack-O-Lantern.png
48
南瓜灯配方 一个用于制作 南瓜灯 的配方 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Grave Stone.png
墓石 农场的装饰件。 data-sort-value="350">Gold.png350金
Funky Rug.png
新潮地毯 这件家具不能布置在户外。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金

信件

“亲爱的(玩家名),
不知道你有没有注意到寒气,冬天可能要来了……
不然就是黑暗的游魂,呼啸着和我们一起庆祝今天(注)的节日……万灵节!
晚上10点来镇里 和我们一起庆祝吧。
-镇长刘易斯”

注:游戏内此处翻译有误。应为“明天”的节日。

趣闻

  • 如果在地图编辑器中打开节日场景地图,便会发现,在节日场景右侧、玩家在正常游戏过程中无法进入的区域中,原本是Joja超市的地方被废弃的屋子取代了。
  • 迷宫的右上方有一个长着鸟类足部的小屋,是对斯拉夫民间传说中的人物 Baba Yaga的致敬。通往小屋的道路上有三双看不到身体的手,参考了俄罗斯童话故事《美丽的瓦西里萨》,该故事中也出现了Baba Yaga。
  • 法师莱纳斯位于迷宫上方的崖壁上。如果玩家将鼠标指针移动到他们附近,鼠标指针会变成一个透明的对话气泡,提示玩家可进行对话(虽然在正常的游戏过程中玩家无法直接与他们进行对话)。可在游戏文件里找到以下对话文本:
    • 法师(第一年):“尘世间的俗事我不关心,但是元素们想要近距离观察你们。所以我才花心机打造这个无聊的迷宫。”
    • 莱纳斯(第一年):“做得好,老朋友。”
    • 法师(第二年):“考验仍在继续……每个魔法师都必须有一个学徒……”
    • 莱纳斯(第二年):“哈哈!老朋友,你这又是一个杰作。”
  • 在英语原文中,格斯的节日对话里将南瓜称作水果。尽管在游戏中南瓜被分类为“蔬菜”,且生活中一般也因其味道认为南瓜是蔬菜,但从植物学上来说,南瓜属于一种葫芦科硬皮浆果,因为其植株的果实由花朵发育而来,并且含有种子。
  • 在偶数年,在怪物笼子的左边,可以看到一个暗影人(可能是科罗布斯),在灌木丛对面的树之间。

漏洞

  • 在问号指示牌所在的方形区域的右下角,有另一个隐藏在灌木丛下的秘密通道,可让玩家在迷宫中抄近道。
  • 信件内容中文翻译有误。信件中的“今天”应为“明天”。

历史

  • 1.3.27:节日商店中新增商品:墓石黄金南瓜由普遍讨厌的礼物改为普遍最爱的礼物。
  • 1.4:修复了在万灵节当天因生命值过低昏倒被送往哈维的诊所后,由于节日未开始导致无法正常离开的问题。修正了节日结束后NPC会遵循非节日行程表的错误。
  • 1.6:改变了偶数年的闹鬼迷宫布局。
  • 1.6.3:在第一年的万灵节里添加了矿车捷径。