「菲兹」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （加入超链接）
 
（未顯示由 6 位使用者於中間所作的 7 次修訂）
第1行： 第1行：
−
{{ 翻译}}
+
{{Spoiler}}
 +
 
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
 
|portrait  = Fizz 00.png
 
|portrait  = Fizz 00.png
第7行： 第8行：
 
|favorites = 不可送礼
 
|favorites = 不可送礼
 
}}
 
}}
−
{{Quote|我们是干什么的呢？呵呵……这样说吧……我们专门处理 “ 原则上很复杂 ” 的事情……懂我意思不？|菲兹}}
+
{{Quote|我们是干什么的呢？呵呵……这样说吧……我们专门处理 ‘ 原则上很复杂 ’ 的事情……懂我意思不？|菲兹}}
  
−
[[ 菲兹]] 是"Joja特别服务部门" 的员工。他以{{price|500000}}的价格售 卖"[[完美#完美豁免书|完美豁免书]]" ，每份可以 给予 玩家 1% 的[[完美]] 豁免权 。
+
''' 菲兹''' 是 Joja “ 特别服务部门 ” 的员工。他以{{price|500000}}的价格 出 售[[完美#完美豁免书|完美豁免书]]，每份可以 提高 玩家 1% 的[[完美]] 进度 。
 
*注：完美豁免书并非游戏内的真实物品。
 
*注：完美豁免书并非游戏内的真实物品。
 +
 +
如果玩家向菲兹购买了[[完美#完美豁免书|完美豁免书]]，将会直接显示在“[[齐先生的核桃房#进度跟踪器|进度跟踪器]]”雕像中。
 +
 +
当玩家达到100%[[完美]]后，试图与菲兹交谈时其头上会出现一个。
  
 
==人际关系==
 
==人际关系==
第16行： 第21行：
  
 
==日程表==
 
==日程表==
−
 在玩家 收集 100 个[[ 金 核桃]]后，菲兹会给玩家寄一封信，让玩家来到[[姜岛]]的[[姜岛#挖掘场|蘑菇洞]]（即[[蜗牛教授]]被困的洞穴）。此后他会一直在那里售 卖" 完美豁免书" 。
+
 在玩家 与[[ 齐先生的 核桃 房]]中的[[齐先生的核桃房#进度跟踪器|进度跟踪器]] 交互 后，菲兹会给玩家寄一封信，让玩家来到[[姜岛]]的[[姜岛#挖掘场|蘑菇洞]]（即[[蜗牛教授]]被困的洞穴）。此后他会一直在那里 出 售完美豁免书。
  
 
==对话==
 
==对话==
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Initial Mail''' 
+
! style="text-align: left;" | ''' 初始邮件''' 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{{Quote|Hello.<br /> I have the 'perfect' solution to help you out.<br /> Meet me in the watery cave on Ginger Island.<br />-Fizz <br />Joja Special Services Division|}}
+
{{Quote| 你好。
 +
 
 +
我听说你在挑战一个很特殊的目标。
 +
 
 +
我这里有一个能“完美”帮到你的解决方案。
 +
 
 +
我在姜岛上有水的洞穴里等你。
 +
 
 +
——菲兹<br />Joja 特别服务部门|}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''First Meeting'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | ''' 首次见面'''&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{{Quote|So... you got my letter, huh? Nice to meet ya.
+
{{Quote| 哦……看来你收到我的信了？你好你好。
  
−
I'm Fizz. Joja Special Services Division.
+
我叫菲兹，来自 Joja 特别服务部门。
  
−
You haven't heard of us? That's okay, most people haven't...
+
你是不是没听说过我们？没关系，大多数人都不知道……
  
−
We're not really advertised like other Joja products. We're more of a 'specialty service' for elite clients.
+
我们不像其他Joja产品有很多广告宣传。我们更像是为精英客户提供的“特别服务”。
  
−
What do we do? Heh... well, let's just say... we specialize in 'legally complex' matters... catch my drift?
+
我们是干什么的呢？呵呵……这样说吧……我们专门处理“原则上很复杂”的事情……懂我意思不？
  
−
But enough chit chat. Let's get to business.
+
闲聊也够了，我们谈正事吧。
  
−
I've heard you're trying to achieve 'perfection'. A noble goal! ... but difficult. Very difficult.
+
我听说你正在努力实现“完美”，多么伟大的目标！……但是很困难。极其困难。
  
−
All that cooking, crafting, monster slaying, all those complicated friendships... *groan*. I can see how stressed you are.
+
要做各种烹饪、打造、杀怪，还有复杂的交友……嚯！你压力不大就怪了。
  
−
But here's the thing... you don't need to stress another minute! We've got you covered.
+
不过听好了……你的困难在我这里就迎刃而解了！我们可以轻松搞定。
  
−
See these papers here? They're called 'perfection waivers'.
+
看到这些文件了吗？这是《完美豁免书》。
  
−
Each one of these beautiful pages are worth 1% toward perfection. They've even got Mr. Qi's signature on it... completely legit!
+
每一张都代表了 1% 的完美度，多么美妙！而且还有齐先生的亲笔签名……绝对正版！
  
−
Do I look like someone who would lie to you??
+
我看起来像个骗子吗？？
  
 
...
 
...
  
−
Don't answer that.
+
谁让你回答了。
  
 
...
 
...
  
−
Anyway, I'm selling these for a sweet, sweet price... just 500,000g a pop. A steal!
+
总之，我可以卖给你这种文件，价格非常诱人……每张只要 500,000 金。简直是白菜价！
  
−
Well, no pressure. Just think about it! I'll be waiting..."}}
+
没事，不急的，你好好考虑一下！我等着你来……}}
  
 
|-
 
|-
第69行： 第82行：
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Sequential Meetings'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | ''' 常规对话'''&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{{Quote|So... what do you say? 500,000g for a bonafide 'Perfection Waiver'?}}
+
{{Quote| 好……怎么样？要花 500,000 金来一张货真价实的《完美豁免书》吗？}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
第92行： 第105行：
 
[[en:Fizz]]
 
[[en:Fizz]]
 
[[es:Fizz]]
 
[[es:Fizz]]
 +
[[tr:Fizz]]

於 2024年5月22日 (三) 23:46 的最新修訂

Rotten Plant.png  劇透提醒  Rotten Plant 2.png

以下內容可能涉及到星露谷物語 1.6 版本的更新。如果想避免劇透，請謹慎閱讀。


菲茲
Fizz 00.png
信息

居住於 姜島
詳細地址 姜島挖掘場蘑菇洞
可結婚對象 否
最愛的禮物 不可送禮
“ “我們是幹什麼的呢？呵呵……這樣說吧……我們專門處理『原則上很複雜』的事情……懂我意思不？”
— 菲茲

菲茲是 Joja「特別服務部門」的員工。他以data-sort-value="500000">Gold.png500,000金的價格出售完美豁免書，每份可以提高玩家 1% 的完美進度。

  • 註：完美豁免書並非遊戲內的真實物品。

如果玩家向菲茲購買了完美豁免書，將會直接顯示在「進度跟蹤器」雕像中。

當玩家達到100%完美後，試圖與菲茲交談時其頭上會出現一個。

人際關係

玩家不可以給菲茲送禮物，也無法獲得與菲茲的友誼。

日程表

在玩家與齊先生的核桃房中的進度跟蹤器交互後，菲茲會給玩家寄一封信，讓玩家來到姜島的蘑菇洞（即蝸牛教授被困的洞穴）。此後他會一直在那裏出售完美豁免書。

對話

初始郵件 
“ “你好。

我聽說你在挑戰一個很特殊的目標。

我這裏有一個能「完美」幫到你的解決方案。

我在姜島上有水的洞穴里等你。

——菲茲
Joja 特別服務部門”

首次見面 
“ “哦……看來你收到我的信了？你好你好。

我叫菲茲，來自 Joja 特別服務部門。

你是不是沒聽說過我們？沒關係，大多數人都不知道……

我們不像其他Joja產品有很多廣告宣傳。我們更像是為精英客戶提供的「特別服務」。

我們是幹什麼的呢？呵呵……這樣說吧……我們專門處理「原則上很複雜」的事情……懂我意思不？

閒聊也夠了，我們談正事吧。

我聽說你正在努力實現「完美」，多麼偉大的目標！……但是很困難。極其困難。

要做各種烹飪、打造、殺怪，還有複雜的交友……嚯！你壓力不大就怪了。

不過聽好了……你的困難在我這裏就迎刃而解了！我們可以輕鬆搞定。

看到這些文件了嗎？這是《完美豁免書》。

每一張都代表了 1% 的完美度，多麼美妙！而且還有齊先生的親筆簽名……絕對正版！

我看起來像個騙子嗎？？

...

誰讓你回答了。

...

總之，我可以賣給你這種文件，價格非常誘人……每張只要 500,000 金。簡直是白菜價！

沒事，不急的，你好好考慮一下！我等着你來……”

常規對話 
“ “好……怎麼樣？要花 500,000 金來一張貨真價實的《完美豁免書》嗎？”

肖像

  • Fizz 00.png
  • Fizz 01.png
  • Fizz 02.png
  • Fizz 03.png

歷史

  • 1.6：加入遊戲。
取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=菲兹&oldid=42228"