1,399
个编辑
更改
→translation of the profession "Tiller"
I noticed that [[小桶生产力 - 农场主|Keg Productivity - Tiller]]&[[罐头瓶生产力 - 农场主|Preserves Jar Productivity - Tiller]] used the word "农场主" for "Tiller" in their titles. However, the current in-game translation of this profession is "[[耕种#耕种技能|农耕人]]". I guess it's another renaming issue that hasn't been updated on the wiki... So, do we need to move the page [[小桶生产力 - 农场主]] to “小桶生产力 - 农耕人”, and [[罐头瓶生产力 - 农场主]] to “罐头瓶生产力 - 农耕人”?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]（[[User talk:Shirotsuki|讨论]]） 2023年7月6日 (四) 16:00 (UTC)
I noticed that [[小桶生产力 - 农场主|Keg Productivity - Tiller]]&[[罐头瓶生产力 - 农场主|Preserves Jar Productivity - Tiller]] used the word "农场主" for "Tiller" in their titles. However, the current in-game translation of this profession is "[[耕种#耕种技能|农耕人]]". I guess it's another renaming issue that hasn't been updated on the wiki... So, do we need to move the page [[小桶生产力 - 农场主]] to “小桶生产力 - 农耕人”, and [[罐头瓶生产力 - 农场主]] to “罐头瓶生产力 - 农耕人”?--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]（[[User talk:Shirotsuki|讨论]]） 2023年7月6日 (四) 16:00 (UTC)
:Yep, and all the links to those pages in all other languages. ''sigh'' I'll get on that right away. Thanks for pointing that out! (I hope it's a better translation as well!) [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年7月6日 (四) 18:49 (UTC)
:Yep, and all the links to those pages in all other languages. ''sigh'' I'll get on that right away. Thanks for pointing that out! (I hope it's a better translation as well!) [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年7月6日 (四) 18:49 (UTC)
::Thank you for your dedication to the maintenance of the wiki!! Yeah, I think it's a better translation, for the the previous “农场主” simply means "land owner"; while the current “农耕人” means "people who cultivate", and I think it's more suitable for a profession's name.--[[User:Shirotsuki|Shirotsuki]]（[[User talk:Shirotsuki|讨论]]） 2023年7月8日 (六) 08:03 (UTC)