106,242
个编辑
更改
无编辑摘要
<p>By the way, would you consider [[:en:Talk:Crafting#Bombs Pages|"this"]]?</p>
<p>By the way, would you consider [[:en:Talk:Crafting#Bombs Pages|"this"]]?</p>
<p>I didn't figure out what ''the time to change this template was BEFORE someone else updated it'' meant... English wiki page with "Recipe" is really no problem, but the Chinese wiki translates "Recipe" into "食谱 (Cookbook)"， recipes for dishes, resulting in a narrower range of meaning. A cookbook for Fertilizer. Ugh... Forget it, never mind, [[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2023年3月14日 (二) 07:54 (UTC)</p>
<p>I didn't figure out what ''the time to change this template was BEFORE someone else updated it'' meant... English wiki page with "Recipe" is really no problem, but the Chinese wiki translates "Recipe" into "食谱 (Cookbook)"， recipes for dishes, resulting in a narrower range of meaning. A cookbook for Fertilizer. Ugh... Forget it, never mind, [[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2023年3月14日 (二) 07:54 (UTC)</p>
:If there's a better translation for what appears in the "produces" field, then by all means, change the pages. But, change ''all'' the pages affected. There are only a few, it's not so difficult.
:No, I don't think changing the Bombs pages is necessary. They are all up-to-date, you only had to change one page that another editor missed, and changing all 3 to use transclusion means that all '''twelve''' languages have to change.
:If "食谱" means "cookbook" then it's not the appropriate word for anything other than cooked dishes (烹饪). So, we need to change more than just '''one template'''. We need to change [[Template:Infobox cooking]], [[Template:NavboxRecipes]], and [[Template:Recipes]]. Maybe more, but those are what show up when I use admin tools to find/replace the term "食谱" in the Template namespace.
:Before we change them, however, please tell me if "配方" and "配方来源" can apply to cooked dishes.
::If no, then I have to create code to handle the difference in [[Template:Recipes]], and maybe more.
::If yes, then we should change ''all 3 templates''.
:Please let me know. It's unfortunate that communicating is difficult, I wish very much that I understood even a little Chinese, but I don't. So, let's work together, and keep communicating until we understand each other. Alright? We can make this wiki really great if we work together. Thank you very much! [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年3月14日 (二) 19:44 (UTC)