用戶討論:Horizon98
| 本頁面是 Horizon98 的對話頁面。你可以在這裡向 Horizon98 發送消息或發表評論。 | |
|---|---|
|
|
關於添加鏈接到首頁
BolingH（討論） 2021年1月20日 (三) 13:27 (UTC)：關於將Help:編輯入門添加到首頁的事情，你可能得到英文Wiki聯繫一下User:Katzeus，首頁的更新好像主要是他在做。
關於Horizon Bot
BolingH（討論） 2021年1月25日 (一) 10:18 (UTC)：Horizon Bot 是腳本機器人嗎？突然在日誌裡面看到這個ID，感到有些好奇。XD
- 是的，琢磨下怎麼修正一下所有頁面的跨語言鏈接，因為有的詞條中其他11種語言的鏈接不完整，準備從英語頁面同步一下，還在研究操作 ; ) Horizon98（討論） 2021年1月25日 (一) 10:25 (UTC)
- 應該加上批量添加姜和熔岩蘑菇的功能。--人民萬歲（討論） 2021年1月26日 (二) 12:24 (UTC)
- 你好，請問應該添加什麼功能。。我有點不太理解，只知道姜有去除負面buff的功效，熔岩菇不知道有什麼作用。而且應該添加到哪裡去呢，希望告知一下。 Horizon98（討論） 2021年1月26日 (二) 12:30 (UTC)
- 姜和蘑菇是新物品，對大部分人都是中立的禮品，所以應該可添加到禮物欄。但是實現難度較高。
- 補充新增的沙灘頭像應該沒有什麼技術難度。--人民萬歲（討論） 2021年1月27日 (三) 02:16 (UTC)
- 你好，因為類似的更改涉及到跨語言的內容複製，即需要先去對應英語頁面獲取對應內容，再複製到中文頁面中去。原生的replace.py並沒有提供對應功能，需要自己定義規則，還在研究（然而不一定研究得出來就是了）。 Horizon98（討論） 2021年1月27日 (三) 07:06 (UTC)
- 你好，請問應該添加什麼功能。。我有點不太理解，只知道姜有去除負面buff的功效，熔岩菇不知道有什麼作用。而且應該添加到哪裡去呢，希望告知一下。 Horizon98（討論） 2021年1月26日 (二) 12:30 (UTC)
Language Links
Hello Horizon! There is a small problem with the language links your bot account added... they're not in alphabetical order. I mean, technically the links are in alphabetical order a to z, but the Hungarian link belongs between the Korean link and the Portugese link, because the Hungarian word for "Hungarian" is "Magyar". It's a small problem, and it's good that the links are on the page. I don't plan to fix it, but if you want to, you may do so as you wish. Just wanted to mention it. Thanks so much for all your hard work on the wiki, and have a wonderful day! margotbean（討論） 2021年1月27日 (三) 19:24 (UTC)
- Sorry for this problem. I have realized the problem when I submitted the edit before. I used
interwiki.pyto add the language links, but I don't know how this problem happened. Maybe because[[hu]]is between[[fr]]and[[it]]in alphabetical order as you say. I don't know how to fix this with interwiki.py, but I'll try to usereplace.pyto fix the problem. Horizon98（討論） 2021年1月28日 (四) 11:26 (UTC) - Done! Sorry for this again. Horizon98（討論） 2021年1月28日 (四) 13:23 (UTC)
石貓頭鷹
不應創建兩個石貓頭鷹頁面，可創建一個貓頭鹰鵰像和一個石貓頭鷹--人民萬歲（討論） 2021年1月30日 (六) 09:27 (UTC)
- 這兩個在遊戲內的名稱都是石貓頭鷹，但是描述和貼圖都不一樣，因此個人覺得使用消歧義頁面來同時引用這兩個內容會比較好，可以參見維基百科:消歧義詞條。我待會兒會再創建一個頁面用於描述隨機事件里的石貓頭鷹。 Horizon98（討論） 2021年1月30日 (六) 10:26 (UTC)
關於移動頁面
我看到你「移動」了很多頁面，但是是以複製文本來完成的。這樣會丟失歷史記錄的吧。能否請求管理員來移動它們？ 我已請求 Margotbean 來移動相關頁面，你可以一起來討論。(有個頁面我之後修改了，所以不知道咋處理好) Kelvinsix（討論） 2021年2月6日 (六) 11:18 (UTC)
Help:編輯入門
As it turns out, the Help:Editing page was moved from the old to the new wiki (yay!), and I was able to add the link in the navbox at the top left of the page. What do you think? Looks good? margotbean（討論） 2021年2月21日 (日) 20:12 (UTC)
- Wow, it's a useful change. As far as I am concerned, it's better to change the title from Help:編輯入門 to 幫助:編輯入門. 😀 Horizon98（討論） 2021年2月22日 (一) 06:25 (UTC)
- I changed the display in the sidebar, but I can't change the prefix of the actual page. The namespace "幫助" just doesn't exist, only "Help". Once we get the modding namespace sorted out, perhaps we can look at that issue. :D margotbean（討論） 2021年2月22日 (一) 19:28 (UTC)
Module:Crop Growth Calendars
I appreciate that you put in the work of creating the module, but you implemented it without any discussion. Changes to the basic structure of the wiki need to be discussed before being implemented. I will review the module, and continue the discussion on the English wiki, where the topic was started. Thank you, margotbean（討論） 2021年4月20日 (二) 18:29 (UTC)
Templates
I'm sorry to say this, but you aren't listening to my comments when I say not to make a particular change. Repeatedly undoing edits by an Admin is, strictly speaking, a violation of wiki policy. It also creates a lot more work for me.
I understand that you have only the best intentions. You need to understand that when I say "no" to a change, I've thought about it and made the best and final decision for the wikis, based on information that you may not have. Please consider this a formal request to stop undoing Admin edits and changing templates without discussion, or after I've specifically instructed you not to. margotbean（討論） 2021年5月17日 (一) 00:08 (UTC)
- I have replied you on the English wiki. Horizon98（討論） 2021年5月17日 (一) 06:12 (UTC)
Hello again
Hi，我又回來了，之前在 openSUSE 社區更新整理文檔，現在又回來 stardew wiki 了。XD BolingH（討論） 2021年6月12日 (六) 06:30 (UTC)
正在施工
我記得你之前有創建一個正在施工的模板，但我忘記了模板的名稱了😂，openSUSE wiki 上常用的是 {{WIP}} BolingH（討論） 2021年6月15日 (二) 04:18 (UTC)
- 我是在Template:Construction基礎上改的，前段時間被Margotbean刪了。後來重新創建了另外的模板，也被他刪了。參見該模板歷史記錄、刪除日誌以及他的討論頁。Horizon98（討論） 2021年6月15日 (二) 04:44 (UTC)
NPC 頁面
桑迪已刷新。 🍵 BolingH（討論） 2021年6月15日 (二) 11:19 (UTC)
- 這真的高效率。Horizon98（討論） 2021年6月15日 (二) 12:01 (UTC)
- 法師、州長和矮人刷新了 XD BolingH（討論） 2021年6月18日 (五) 05:51 (UTC)
- 辛苦啦，這速度也太快了。感覺可以順便更新一下章節標題？之前的章節標題有的挺拗口的，一致化以後也方便其他頁面鏈入。我之前翻譯的時候，一直是按喬治這個頁面的章節標題統一的2333。還有就是行程表部分可以先不更新，裡面有的行程需要更新了，行程表的版式也需要統一和更新，現在看着確實不方便。之前我更新這部分的時候實在是痛苦得不行，也是棄坑的原因之一。我有寫個模板的想法，但是還沒行動，也沒想好怎麼展示。。Horizon98（討論） 2021年6月18日 (五) 06:03 (UTC)
- 法師、州長和矮人刷新了 XD BolingH（討論） 2021年6月18日 (五) 05:51 (UTC)
有關家具的分類
我剛剛看到你創建了一個新的細分類型： BolingH（討論） 2021年6月28日 (一) 13:34 (UTC)
Category:单人沙发，這個分類似乎並不是必要的。XD
Template:For
Please remember that template changes must be discussed before being implemented. margotbean（討論） 2021年6月29日 (二) 03:53 (UTC)
關於收集包
剛剛發現了一個翻譯上的錯誤。Pantry 一詞是指：食品貯藏室；食品貯藏櫃，完全沒有 茶水間 的意思。
剛剛翻譯重新混合的收集包的時候，看了一下茶水間的圖，就覺得不對勁。例圖更像是一個儲物間。
似乎遊戲內也是使用了這個翻譯。 BolingH（討論） 2021年7月4日 (日) 08:28 (UTC)
- 是哦，之前完全沒注意到這點（暴露了不熟悉這個單詞的事實）。從需要收集的物品來看，貯藏室的翻譯也更貼合，可能是當時翻譯人員的失誤吧。牽強附會一下，食品貯藏室不就是用來吃的嘛，茶水間吃東西也沒問題（誤）。不過這畢竟是遊戲wiki嘛，還是要跟着遊戲內的名稱來，應該也不會有人在搜索的時候用貯藏室來搜索吧。也許某一天中文翻譯會修復這個翻譯錯誤吧。
- 另外感謝老哥翻譯這個我挖的坑，之前本來想翻譯這個頁面的，因為一些原因鴿了，然後就一直鴿了🕊️。 Horizon98（討論） 2021年7月4日 (日) 09:03 (UTC)
- 剛才搜了一下，然後發現了這東西 茶水間為什麼叫pantry?，XD
這應該算是文化差異了 XD BolingH（討論） 2021年7月4日 (日) 09:16 (UTC)
- 剛才搜了一下，然後發現了這東西 茶水間為什麼叫pantry?，XD
關於bullhead、大頭魚以及Walleye、大眼魚
首先向您道歉，我不確定是不是這樣使用，如果有使用錯誤或不當之處，再請不吝指教。
關於"bullhead"一詞，這邊參考的是國家教育研究院這個網站。 當中提到：鮰(為北美淡水鮎類魚)，故不才以為翻譯更動為「鮰魚」，會否比「大頭魚」更加貼切？
同上的包含"Walleye"，學名應為「玻璃梭鱸」，這邊參考的是維基百科。 故不才同樣以為將翻譯更動為「玻璃梭鱸」，會否比「大眼魚」更加貼切？ Yorishiro（討論） 2021年7月25日 (日) 07:41 (UTC)
- 您好，這沒啥可道歉的XD。遊戲官方只有簡體中文，沒有繁體中文翻譯，這個Wiki亦是以簡體中文為主的。我之所以把您的改動撤銷，是因為這是遊戲Wiki，不用太過於糾結學術用詞，最好以遊戲內譯名為準。這兩種魚的名字來自於遊戲內的簡體中文譯名，大部分玩家在搜索時也不會去搜索玻璃梭鱸，而是搜索大眼魚，更方便遊戲玩家查閱。
- 我之前搜索了一下，您所更改的兩個名稱應該是來自於繁體中文翻譯Mod。該Mod除了將簡體更改為繁體之外，還對大量遊戲內的詞條名稱做了修改。除了前面所提到的原因外，考慮到Wiki內各個頁面之間的連結，也不適合更改詞條名稱為修改過的繁體中文譯名。
- 對於繁體中文用戶，Wiki可以直接將簡體字轉換為相應的繁體字。但是沒辦法直接將一個簡體中文詞轉換成另一個不一樣的繁體中文詞，需要依賴於全局轉換插件，但是這個Wiki沒有安裝該插件，所以無法這樣做。
- 現在有一個相對來說比較可行的方案，是建立不一致的繁體中文詞條到對應簡體中文詞條的重定向頁面，就像玻璃梭鱸這個頁面。儘管詞條內依舊會顯示大眼魚，但是在搜索時會更加方便。如果您有需要的話，可以自行創建這些重定向頁面（可能新用戶有權限限制，無法創建新的頁面，需要做出50次編輯之後才行）。此外，對於沒有更改過的詞條，搜索繁體中文時應該會自動跳轉到相應頁面，例如：大頭魚和大頭魚是一樣的頁面（您可能需要切換到編輯模式才能看到簡體和繁體的差異）。
- 另外，您在添加討論時，可以在最後使用
~~~~四個波浪號簽名並留下時間 ; ) 。 Horizon98（討論） 2021年7月25日 (日) 09:18 (UTC)
- 沒的事，主要是怕用錯語法，初來乍到怕沒弄清楚規矩。
- 關於魚類命名的部分，以及網頁插件不包含的部分，您這樣說我就理解了，感謝解惑。
- 最近閒暇剛好回來玩玩，有看到語句不通順的地方，就想著修整一下這樣。
- 如果未來有任何修改不洽當或弄錯的地方，再請不吝撥冗修正。
- 不客氣~另外如果您對MediaWiki不是非常熟悉的話，可以先去看看幫助:編輯入門，維基百科和Mediawiki官網上也有很多有用的指南。大膽編輯就是了，基本上所有的編輯都可以撤銷/修正，我也是從萌新過來的XD。當然，也非常歡迎您在這裡留言提問。希望你在這裡玩得開心！Horizon98（討論） 2021年7月25日 (日) 13:17 (UTC)
Clint's Schedule
Please translate Clint's schedule in its current format, or leave the task for someone else to do. If you would like to copy the translations from the page history to the current format, that would be super helpful for the wiki community. Thank you, margotbean（討論） 2021年8月7日 (六) 16:14 (UTC)
- As I said in the edit summary, the previous schedule translated by User:Fengyue was correct, which is just in another order. There's no rule that all pages on other languages' wiki should be as same as the English wiki. Besides, I think that the previous version is easier to read. There's no need to make all languages' wikis totally same. So if you want to revert the edit again, please give a specific reason. Thanks! --Horizon98 (討論) 2021年8月7日 (六) 16:38 (UTC)