模板討論:GiftsByItem

本頁面用於討論 Template:GiftsByItem.
將新留言放在已有留言的下方。 在你的留言的末尾輸入四個波浪符（~~~~）來簽名和標註時間。	保持禮貌。 與他人善意相待。 不要刪除已有討論。

翻譯

雖然沒什麼必要，但還是翻譯了一下。

描述

該模塊能夠讀取使用逗號分隔的村民姓名列表，並將其轉換為由項目符號連接的村民圖標和村民頁面鏈接的列表。

該模塊執行的是 Template:GiftsByItem 中以前由數組完成的排序、翻譯和格式化的任務。

該模塊可以被複製粘貼到所有語言中，不需要任何改動。

如果該模塊存在任何問題，請在 Template:GiftsByItem 的討論頁中反饋。

Sizau（討論） 2023年1月20日 (五) 12:15 (UTC)

Thank you for translating, Sizau! But, the link to arrays is missing. Google translate doesn't show me the word "bullet" either, it says "the separator" instead. I don't know how to interpret that. A bullet is the character "•". Is that what the translation says?

Also, I would like discussions to be in the "Template" namespace instead of the "模塊" namespace; thus, I moved the translation to this page. I hope you find it, and can answer my questions. Thank you again!! margotbean（討論） 2023年1月20日 (五) 19:49 (UTC)

The link has been added back.

At first I thought the "•" symbol should be the same as the Chinese name linking symbol (i.e. separator, ·), but I found that "項目符號" is a more appropriate description, so I adjusted it a little. Sizau（討論） 2023年1月23日 (一) 12:53 (UTC)

Ok, thanks very much for the explanation, and for adding the link! margotbean（討論） 2023年1月23日 (一) 15:49 (UTC)