107,325
次編輯
變更
跳至導覽
跳至搜尋
第328行：
第328行： + + +
無編輯摘要
::::::::The reason why I translated it as "设备 (equipment)" is based on the idea that all the crafted items placed outside are used for "work". Without using the word "equipment", my suggestion is to omit "crafted" and translate it directly into "'''在农场外放置物品''' (place items outside the farm)", to ensure accuracy. However, it should be added in the text that the furniture is not affected
::::::::The reason why I translated it as "设备 (equipment)" is based on the idea that all the crafted items placed outside are used for "work". Without using the word "equipment", my suggestion is to omit "crafted" and translate it directly into "'''在农场外放置物品''' (place items outside the farm)", to ensure accuracy. However, it should be added in the text that the furniture is not affected
::::::::Some things are really hard to explain, after all, I haven't taken the teacher qualification exam and I'm not in a related major, and it feels like I'm writing an essay 😢 [[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2023年4月13日 (四) 18:31 (UTC)
::::::::Some things are really hard to explain, after all, I haven't taken the teacher qualification exam and I'm not in a related major, and it feels like I'm writing an essay 😢 [[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2023年4月13日 (四) 18:31 (UTC)
:::::::::Sorry to make you write an essay, but it was really informative and very interesting. Thank you!
:::::::::I've changed the heading and links to the heading, as you suggested. The differences between English and Chinese are truly fascinating to me. Thank you again!! [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年4月13日 (四) 23:13 (UTC)