“随机事件”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（撤销Vswcnmcb233（讨论）的版本9590 Stop deleting links）
Ted（讨论 | 贡献）
第1行： 第1行：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
−
There are several random events that can occur while the player sleeps. Listed below are all known random events that are not covered elsewhere.  
+
  玩家睡觉时会出现一些随机事件。 以下事件没有在其他的板块介绍。
  
 
==陨石==
 
==陨石==
 
[[File:meteorite 2.png|thumb]]
 
[[File:meteorite 2.png|thumb]]
−
There is a random chance that a meteor can fall from the sky onto [[The Farm]] at random tiles during night. A unique sound effect will be heard before daily earnings. In the morning, a message will pop up saying:
+
[[ 农场]] 夜晚可能坠下陨石。与此同时，会发出独特的音效。早晨玩家会收到以下通知：
 
{{Quote|夜间传来一道爆炸声……}}
 
{{Quote|夜间传来一道爆炸声……}}
  
−
Meteorites do not despawn and require a [[Pickaxes|Gold Pickaxe]] or better to mine. They drop 6 [[Iridium Ore]], 6 [[Stone]], and 2 [[Geode]]s.
+
这颗陨石需要 [[Pickaxes| 金镐]] 或更高级的镐才可以打破。 打破可以得到6个 [[ 铱矿]], 6 个 [[ 石头]] 和2 个[[ 晶洞]].
 
{{Quote|看起来很坚固……也许需要非常锋利的十字锄才能敲开它？}}
 
{{Quote|看起来很坚固……也许需要非常锋利的十字锄才能敲开它？}}
  
第15行： 第15行：
  
 
==女巫==
 
==女巫==
−
In a random event after you sleep, a witch will fly over your [[The Farm|Farm]].
+
女巫会在一个随机的玩家睡眠事件出现在 [[The Farm| 农场]] 。
  
 
===Coop===
 
===Coop===
−
If she flies over one of your [[Coop]]s, she will leave you with a [[Void Egg]] in the morning. This can occur on any coop upgraded at least once. Incubating the [[Void Egg]] will result in a [[Void Chicken]].
+
如果她飞过你的[[ 鸡舍]], 她会在早上留下一个 [[ 虚空蛋] 。只有在鸡舍至少升级一次时此事件才会发生。 孵化[[ 虚空蛋]] 可以得到一只[[ 虚空鸡]] 。
  
 
[[File:RandomEventsTheWitchCoop.gif]]
 
[[File:RandomEventsTheWitchCoop.gif]]
  
 
===Slime Hutch===
 
===Slime Hutch===
−
If she flies over one of your [[Slime Hutch]]es, she will turn all of the [[Slimes]] into [[Slimes#Variations|Black Slimes]]. Placing a [[Wicked Statue]] in the Hutch will prevent this from occurring.
+
如果女巫飞过 [[ 史莱姆农场]] ，她会把所有的 [[ 史莱姆]] 变成 [[Slimes#Variations| 黑色史莱姆]] 。在史莱姆农场中放一个 [[ 邪恶的雕像]] 可以阻止此事件发生。
  
 
[[File:RandomEventsTheWitchSlimeHutch.gif]]
 
[[File:RandomEventsTheWitchSlimeHutch.gif]]
  
−
In late game you can unlock a path to her [[Witch's Hut|home]] through the questline [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. She won't ever be inside to interact with, though.
+
游戏的后期玩家可以通过完成[[Quests#Goblin Problem| 哥布林的问题]] 这一个任务解锁女巫的 [[Witch's Hut| 家]] 。
  
 
==Strange Capsule==
 
==Strange Capsule==
−
There is an extremely rare chance for a [[Strange Capsule]] to appear on the Farm overnight.  If left alone, after 3 days it will appear broken, and its contents will have disappeared.
+
晚上有一个极小的概率触发[[ 奇怪的胶囊]] 事件。三天后胶囊回破碎，里面的东西会消失。
  
−
==Stone Owl==
+
== 猫头鹰雕像==
−
There is an extremely rare chance for a unique [[Furniture#Special|Stone Owl]] to appear on the Farm overnight.  This owl is unrelated to the [[Stone Owl]] sold at the [[Night Market]].  The chance for this owl to appear follows the same rules as the [[Strange Capsule]].
+
同样，玩家睡觉时有极小几率触发 [[Furniture#Special| 猫头鹰雕像]] 事件。注意，这个猫头鹰和[[ 夜市]] 出售的[[ 猫头鹰雕像]] 不同。触发这个事件的条件和奇怪的胶囊相同。
 
  
 
  
 
[[File:Stone Owl Random.png]]
 
[[File:Stone Owl Random.png]]

2019年5月4日 (六) 12:12的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Ted于2019-05-04 12:12:12.

玩家睡觉时会出现一些随机事件。 以下事件没有在其他的板块介绍。

陨石

Meteorite 2.png

农场夜晚可能坠下陨石。与此同时，会发出独特的音效。早晨玩家会收到以下通知：

“ “夜间传来一道爆炸声……”

这颗陨石需要 金镐或更高级的镐才可以打破。 打破可以得到6个 铱矿, 6个 石头和2 个晶洞.

“ “看起来很坚固……也许需要非常锋利的十字锄才能敲开它？”

农作物仙子

A Crop Fairy visiting at night.

在随机的夜晚，农作物仙子会於清晨之前出现。她会选择一个区域的作物让其成为可采收状态。目前回报过的有1x1，4x6，5x5的区域。也有人报告过她会让已经过生长季节的作物起死回生。当农作物仙子对季节种子施法时，她会选择其中一种生长。

女巫

女巫会在一个随机的玩家睡眠事件出现在 农场。

Coop

如果她飞过你的鸡舍, 她会在早上留下一个 [[虚空蛋]。只有在鸡舍至少升级一次时此事件才会发生。 孵化虚空蛋可以得到一只虚空鸡。

RandomEventsTheWitchCoop.gif

Slime Hutch

如果女巫飞过 史莱姆农场，她会把所有的 史莱姆 变成 黑色史莱姆。在史莱姆农场中放一个 邪恶的雕像可以阻止此事件发生。

RandomEventsTheWitchSlimeHutch.gif

游戏的后期玩家可以通过完成哥布林的问题这一个任务解锁女巫的 家。

Strange Capsule

晚上有一个极小的概率触发奇怪的胶囊事件。三天后胶囊回破碎，里面的东西会消失。

猫头鹰雕像

同样，玩家睡觉时有极小几率触发 猫头鹰雕像事件。注意，这个猫头鹰和夜市出售的猫头鹰雕像不同。触发这个事件的条件和奇怪的胶囊相同。

Stone Owl Random.png

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=随机事件&oldid=9652”