Stardew Valley Wiki

更改

花束 (查看源代码)

2023年12月20日 (三) 09:38的版本

添加5,021字节 、 2023年12月20日 (三) 09:38
add in-game text, annotate the unclear translation
第1行： 第1行： −
{{翻译}}
   
{{Infobox
 
{{Infobox
−
|image    = Bouquet.png
+
|eng     = Bouquet
−
|season    = 任何季节
+
|season    = {{season|all}}
 
|source    = [[皮埃尔的杂货店]]
 
|source    = [[皮埃尔的杂货店]]
−
|sellprice  = {{Price|200}}
+
|sellprice  = 100
−
|description = A gift that shows your romantic interest.
+
|quality   = false
 
}}
 
}}
−
The '''Bouquet''' is sold at the [[General Store|Pierre's General Store]] for {{Price|200}} and can be given to one of the 12 marriage candidates once you have reached 8 Hearts with any one of them. It won't be available for sale until 8 heart [[friendship]] has been gained with a villager.
     −
The bouquet can be given to multiple marriage candidates regardless if you have already given one to another.
+
'''花束'''是一种特殊的礼物，玩家只能将它送给[[友谊|好感度]]到达8心的可[[婚姻|结婚]]的[[村民#可结婚的对象|对象]]。
 +
与任意可结婚的对象到达8心的好感度后，玩家可在[[皮埃尔的杂货店]]处花费{{Price|200}}购买花束。
   −
After a bouquet has been given to a marriage candidate instead of saying (single) under their name it says (girlfriend) or (boyfriend), unless you are already engaged.
+
玩家可将花束赠送给任意或者所有好感度到达8心的可结婚对象并获得25点好感度，但每人只能赠送一次。
 +
可结婚对象的最高好感度默认为8心，送出花束后好感度上限会提升至10心，并且好感度会开始[[友谊#衰退|衰退]]。
 +
在赠送花束前，与可结婚对象的好感度可继续提升至差一点到达9心（2249点）。
 +
 
 +
如果玩家未婚，在将花束赠送给任意可结婚的对象后，关系栏中该村民姓名下方的（单身）将变为（男/女朋友）。
 +
如果想触发其他单身村民的10心事件，需要在订婚之前进行。
 +
 
 +
玩家尝试将花束送给[[村民#不可结婚的对象|不可结婚的对象]]时，会提示你不能与他约会。坚持尝试送出花束可能会产生额外的对话：
 +
* “咳咳，我不这样认为。”<ref name="dialog_3956" />
 +
* “这是在开玩笑吗？真是搞不懂。”
 +
 
 +
当玩家与[[村民#可结婚的对象|可结婚的对象]]的好感度低于4心，送出花束会得到以下回应：
 +
* “……我跟你真的不太熟……”
 +
* “啊……太尴尬了。看，我真的不太了解你……”
 +
 
 +
当好感度处在4-8心时，可结婚的对象会回应：
 +
* “哦？……抱歉……我没有准备好。”
 +
* “……我不知道。<ref name="dialog_3961" />啊……抱歉。不。”
 +
 
 +
花束可在[[售卖|出货箱]]售出花束，价格为{{Price|100}}。皮埃尔不收购花束。
 +
 
 +
将花束和煤炭放到熔炉中得到[[枯萎的花束]]，赠送枯萎的花束会解除男女朋友的关系。
 +
 
 +
==群体10心事件==
 +
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 +
===单身女性===
 +
<section begin="girls" />
 +
如果玩家给所有单身的女性[[村民]]赠送了花束、[[友谊|好感度]]都到达10心并触发了所有单身女性村民的10心事件后仍然处于未婚状态，进入[[2柳巷|艾米丽和海莉的家]]时将会触发过场剧情。
 +
 
 +
如果最后一个触发的事件是[[海莉]]的10心事件，事件结束后群体10心事件的动画将会自动触发，无法避免。
 +
 
 +
{{Collapse|详情|content=如果玩家的物品栏里没有[[兔子的脚]]，所有女生对玩家脚踏多只船感到愤怒。无论玩家如何狡辩，事件之后的一个星期内女生们都不会给玩家好脸色看。<br />一个星期内，玩家会被冷落。如果玩家尝试和她们对话，她们会感到愤怒，同时他们也会拒绝玩家的礼物。一个星期后恢复正常。
 +
 
 +
如果玩家的物品栏里有[[兔子的脚]]，过场动画将会变成女生们会一起讲八卦，讨论[[刘易斯]]与[[玛妮]]二人不可告人的秘密。}}
 +
 
 +
单身女性群体10心事件每个[[存档]]只能触发一次。<section end="girls" />
 +
 
 +
===单身男性===
 +
<section begin="boys" />
 +
如果玩家给所有单身的男性[[村民]]赠送了花束、[[友谊|好感度]]都到达10心并触发了所有单身男性村民的10心事件后仍然处于未婚状态，进入[[星之果实餐吧]]时将会触发过场剧情。
 +
 
 +
如果最后一个触发的事件是[[亚历克斯]]的10心事件，事件结束后群体10心事件的动画将会自动触发，无法避免。
 +
 
 +
{{Collapse|详情|content=如果玩家的物品栏里没有[[兔子的脚]]，所有男生对玩家脚踏多只船感到愤怒。无论玩家如何狡辩，事件之后的一个星期内男生们都不会给玩家好脸色看。<br />一个星期内，玩家会被冷落。如果玩家尝试和他们对话，他们会感到愤怒，同时他们也会拒绝玩家的礼物。一个星期后恢复正常。
 +
 
 +
如果玩家的物品栏里有[[兔子的脚]]，过场动画将会变成男人间一场友好的撞球比賽。}}
 +
 
 +
单身男性群体10心事件每个[[存档]]只能触发一次。<section end="boys" />
 +
 
 +
==裁制==
 +
花束可通过[[缝纫机]]使用[[布料]]制成 {{name|Shirt010|class=inline|link=裁缝#上衣{{!}}西装上衣}}。花束可用于[[染色]]。放置在[[染色#染料罐|染料罐]]内时，花束可用作'''红色'''染料。放置在[[染色#缝纫机|缝纫机]]内时，花束还可用作'''粉色'''染料。
 +
 
 +
==趣闻==
 +
*测试版本中群体10心事件的惩罚更为严厉。事件触发后玩家与事件中所有的单身村民好感度下降250点，并自动分手。与事件相关所有单身村民的好感度上限都会被重置8颗友谊心，事件触发不受兔子的脚影响，无法规避惩罚。
 +
*群体10心事件后的一星期內依然可以正常從布告欄接受相關村民的委託，並正常完成。
 +
**在這一星期內也可能收到村民寄送的禮物。
 +
 
 +
==注释==
 +
<references>
 +
   <ref name="dialog_3956">注：此处原文为“I don't get it ”，即“我不太明白你什么意思”。</ref>
 +
   <ref name="dialog_3961">注：此处原文为“...I didn't know”，暗含的意思是“我以为我们只是普通朋友，<b>没想到</b>原来你喜欢我”。</ref>
 +
</references>
    
==历史==
 
==历史==
−
{{history|1.0|加入}}
+
{{History|1.0|加入 游戏。}}
 +
{{History|1.3|加入群体10心事件。}}
 +
{{History|1.4|可以用來製作[[枯萎的花束]]。可以用作[[裁缝]]。不再能够通过多次贈予來刷好感度。不再可以贈送給配偶。}}
 +
[[Category:特殊物品]]
   −
[[Category: 特殊道具]]
+
[[de:Blumenstrauß]]
 
[[en:Bouquet]]
 
[[en:Bouquet]]
 +
[[es:Ramo de flores]]
 +
[[fr:Bouquet]]
 +
[[it:Mazzo di fiori]]
 +
[[ja:花束]]
 +
[[ko:부케]]
 +
[[hu:Virágcsokor]]
 +
[[pt:Buquê]]
 +
[[ru:Букет]]
 +
[[tr:Buket]]
Sizau
2,679

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/2011...36556”