“社区中心”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
第16行: 第16行:
  
 
==重建社区中心==
 
==重建社区中心==
The day after you finish the last bundle, entering the town square at any time will spring an event.
+
在完成最后一个收集包之后的第二天,任何时间进入城市广场将会触发一个事件。
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!Details
+
! 详细
 
|-
 
|-
 
|
 
|
  
The event starts off showing the entire town at the Community Center. They will have balloons, and everyone is celebrating and taking a look at the Center. Inside, the mayor is in the center and will show everyone exploring the Center and hanging out. You'll enter the Center and talk to [[Lewis]], he'll exclaim how happy he and the rest of the town is. As a thank you from the town, he awards you with the [[Stardew Hero Trophy]].
+
事件一开始显示的是社区中心和整个城镇。画面上会有气球,每个人都在庆祝和看着中心。市长在社区中心里面,画面会显示每个人都在探索社区中心并到处游玩。你会进入中心,和[[ 刘易斯]] 交谈,他会惊呼他和大家是多么的高兴。作为感谢你对城镇的贡献,他会奖励你一个[[ 星露谷英雄奖杯]]
  
Soon after, a voice will grumble before the owner of [[Joja Mart]], [[Morris]], comes into the Center. He'll ask where all his customers went as he looks around the building. Angrily [[Pierre]] will walk over and ask [[Morris]] how it feels. You will have two choices to choose from in order to calm the situation or escalate it.
+
不久之后,[[Joja 超市]] [[ 莫里斯]] 会边抱怨边进入中心, 他环顾四周的建筑物,问他的顾客们去了哪里。愤怒的[[ 皮埃尔]] 会走过去,问[[ 莫里斯]] 是什么感觉。 你将有两个选择,以平息场面或加剧它。
  
*"Let's be reasonable."
+
*" 我们讲讲道理。"
*"Let's settle this the old-fashioned way."
+
*" 我们用老方法解决这一切吧。"
  
'''If you pick "Let's be reasonable."'''<br>Morris then boasts that he will put on a huge sale to get his customers back and laughs off the event. Pierre then tells him he's wrong and asks everyone to gather around. He begins to talk about when he first moved to the [[Pelican Town]], reminiscing about how the town had a real sense of being a family and a community, talking to different people about how they enjoyed and connected with each other in the Center and that Joja Mart took that away from them. Now that the Center is finished, Pierre asks everyone to boycott [[Joja Mart]] in order to take advantage of their second chance that the [[player]] has given them. [[Morris]] jumps in shock and everyone takes a second to soak it in.
+
''' 如果你选择" 我们讲讲道理。"'''<br> 莫里斯当然表示,他将会加大折扣,让他的客户回来,并笑起来。皮埃尔告诉他,他错了,并要求大家聚集在周围。他开始谈论他刚搬到[[ 鹈鹕镇]] 的时候,回想起这个城镇如何成为真正意义上的家庭和社区,与不同的人谈论他们在社区中心曾经多么快乐,但是Joja超市把它从他们那里拿走了。现在中心已经修复了,皮埃尔要求大家抵制[[Joja 超市]] ,以利用[[ 玩家]] 给予他们的第二次机会。 [[ 莫里斯]] 跳了起来,每个人都说了支持的话​​。
  
Everyone will agree with Pierre to boycott Joja. Morris then exclaims that his business is ruined and will rush out of the Center. The screen will go dark and [[Joja Mart]] will go out of business and leave town.
+
大家都会同意皮埃尔抵制Joja。莫里斯大声地说,他的事业被毁了,并匆忙离开中心。屏幕会变暗,[[Joja 超市]] 会离开小镇。
  
'''If you pick "Let's settle this the old-fashioned way."'''<br>Morris will boast about a huge sale he will put on to get his customers back and laugh in Pierre's face. Pierre will then say that he will not get his way this time and proposes that they settle this once and for all. Morris asks how they would do so and Pierre will then start to threaten to fight Morris. Morris will scoff at Pierre and begin to walk off. Pierre will then try to goad on Morris with a threat of all Joja Mart employees being cowards. Morris will become infuriated at the slander of his employer, Joja. He will walk back to Pierre and begin fighting with him. [[Caroline]] will scream Pierre's name as [[George]] laughs and enjoys the show as Lewis and Robin jump in surprise from the fight. Morris and Pierre will start to insult each other as they continue to fight. Pierre will then punch Morris so hard that he flies out of the community center's ceiling! Pierre is so proud of his winning punch he smiles and poses with sunglasses.
+
''' 如果你选择" 我们用老方法解决这一切吧。"'''<br> 莫里斯将吹嘘他会加大折扣把他的客户带回来,并嘲笑皮埃尔。于是,皮埃尔说这次他不会这样做,并建议他们一劳永逸地解决这个问题。莫里斯问他们会怎么做,皮埃尔就开始威胁要打莫里斯。试图刺激莫里斯,威胁说所有Joja超市员工是懦夫。莫里斯会因为诽谤Joja而感到愤怒。他会走向皮埃尔, 和他打了起来。[[ 卡洛琳‏‎]] 尖叫大喊皮埃尔的名字,[[ 乔治]] 笑着表示很精彩,刘易斯和罗宾看到打架吃惊的跳了起来。莫里斯和皮埃尔将开始侮辱对方并且继续打架。然后,皮埃尔朝莫里斯狠狠打了一拳,莫里斯被打飞出了社区中心的天花板!皮埃尔感到非常自豪,戴着墨镜微笑着摆了个胜利的姿势。
  
'Regardless of which option you take, [[Joja Mart]] will become abandoned and decrepit. [[Pierre's General Store]] will no longer be closed on Wednesdays and will be open every day of the week. '
+
' 不管你选择哪个选项,[[Joja 超市]] 将被遗弃和损坏。[[ 皮埃尔的杂货店]] 将不再在周三关闭,在一周的每一天都开放。'
 
|}
 
|}
  

2017年4月6日 (四) 17:11的版本

Robin building.png
“我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Licer于2017-04-06 17:11:40.

Template:Location

关于社区中心收集包,请查看:收集包

社区中心是星露谷中的一个地点。从春季5日开始,任何一个晴天的上午8:50和11:50之间,从巴士站场景进入鹈鹕镇,将触发一个和刘易斯在社区中心的事件。他会带领你到那里,你会发现一些奇怪的生物叫祝尼魔,出现又消失,和一个发光的写着文字的卷轴。如果你试图阅读卷轴,第二天你会收到一封来自巫师的信,并可以进入他的房子。一旦你喝了巫师的药水,你可以返回社区中心阅读卷轴并给祝尼魔提供收集包。

或者如果玩家选择在Joja超市莫里斯购买会员资格,它变成Joja仓库。如果玩家这样做,仓库建筑将取代社区中心,所有解锁只需简单地用钱购买,而不是通过收集包解锁。

重建社区中心

在完成最后一个收集包之后的第二天,任何时间进入城市广场将会触发一个事件。

详细

事件一开始显示的是社区中心和整个城镇。画面上会有气球,每个人都在庆祝和看着中心。市长在社区中心里面,画面会显示每个人都在探索社区中心并到处游玩。你会进入中心,和刘易斯交谈,他会惊呼他和大家是多么的高兴。作为感谢你对城镇的贡献,他会奖励你一个星露谷英雄奖杯

不久之后,Joja超市莫里斯会边抱怨边进入中心,他环顾四周的建筑物,问他的顾客们去了哪里。愤怒的皮埃尔会走过去,问莫里斯是什么感觉。 你将有两个选择,以平息场面或加剧它。

  • "我们讲讲道理。"
  • "我们用老方法解决这一切吧。"

如果你选择"我们讲讲道理。"
莫里斯当然表示,他将会加大折扣,让他的客户回来,并笑起来。皮埃尔告诉他,他错了,并要求大家聚集在周围。他开始谈论他刚搬到鹈鹕镇的时候,回想起这个城镇如何成为真正意义上的家庭和社区,与不同的人谈论他们在社区中心曾经多么快乐,但是Joja超市把它从他们那里拿走了。现在中心已经修复了,皮埃尔要求大家抵制Joja超市,以利用玩家给予他们的第二次机会。 莫里斯跳了起来,每个人都说了支持的话​​。

大家都会同意皮埃尔抵制Joja。莫里斯大声地说,他的事业被毁了,并匆忙离开中心。屏幕会变暗,Joja超市会离开小镇。

如果你选择"我们用老方法解决这一切吧。"
莫里斯将吹嘘他会加大折扣把他的客户带回来,并嘲笑皮埃尔。于是,皮埃尔说这次他不会这样做,并建议他们一劳永逸地解决这个问题。莫里斯问他们会怎么做,皮埃尔就开始威胁要打莫里斯。试图刺激莫里斯,威胁说所有Joja超市员工是懦夫。莫里斯会因为诽谤Joja而感到愤怒。他会走向皮埃尔,和他打了起来。卡洛琳‏‎尖叫大喊皮埃尔的名字,乔治笑着表示很精彩,刘易斯和罗宾看到打架吃惊的跳了起来。莫里斯和皮埃尔将开始侮辱对方并且继续打架。然后,皮埃尔朝莫里斯狠狠打了一拳,莫里斯被打飞出了社区中心的天花板!皮埃尔感到非常自豪,戴着墨镜微笑着摆了个胜利的姿势。

'不管你选择哪个选项,Joja超市将被遗弃和损坏。皮埃尔的杂货店将不再在周三关闭,在一周的每一天都开放。'

轶事

  • If the player completes a Community Center bundle, the area gets renewed and if all bundles are completed, the community center is repaired, the Junimos will be gone, JojaMart will go out of business and you'll be awarded with the Stardew Hero Trophy.
  • Once all the Community Center bundles are completed, Pierre's General Store will be open all days of the week.
  • The cutscene where you get the trophy will play the day after you complete the last bundle. If it is a festival day, it will be the day after the festival, when you go into town.
  • The cutscene where you get the trophy may play 2 days after completing the bundles if the bulletin bundle was completed last.
  • The cutscene may not happen in rainy days
  • The Junimo message in the community center translates to "We the junimo are happy to aid you. In return we ask for gifts of the valley. If you are one with forest magic then you will see the true nature of this scroll."
  • Each room has a Junimo that stands in front of the plaque, disappearing when the player gets near. When a bundle is completed, the associated Junimo will be seen carrying the bundle into the hut. When a room is completed, the Junimo will retrieve a star from the hut and place it above the mantle, and will then follow the player around until they leave the Community Center.
  • A Junimo carrying a bundle into the hut might say "A gift!" or "Thank you!" in Junimo. When fetching a star, they might say "Junimo!" or "Star!".
  • If the player completes two different bundles on the same day, the cutscene for the second bundle that was completed will be skipped and only the cutscene from the first bundle will be played.
  • If the player completes a particular bundle the day before he/she gets married, then the cutscene in which the Junimos unlock whatever was promised from said bundle will be skipped.
  • After being fully restored, some villagers may visit the Community Center on Fridays to hang around for the rest of their day.
  • After being restored the clock will work again and keep pace with the in-game clock.
  • Strangely enough; when the player passes out after 2 AM even after Joja Mart is run out of town, a Joja Mart Representative can still find you incapacitated.
  • There is a room in the community center in the upper-left corner with no bundles. Once the community center is finished, it is revealed as a kitchen and a dining area. Ironically, Gus doesn't go there that much.
  • It is possible for the cutscene to occur on the 28th of Summer (The Dance of the Moonlight Jellies).

画廊