“皮埃尔的杂货店”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
(创建页面,内容为“{{翻译}} {{Location |name=皮埃尔的杂货店 |mapx=225 |mapy=100 |building=Pierres shop.png |openhours=9:00AM - 5:00PM |closed=星期三 |address=小镇广场...”)
 
第22行: 第22行:
 
==全年出售货物==
 
==全年出售货物==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!class="unsortable"| Image
+
!class="unsortable"| 图片
!Name
+
! 名称
!Description
+
! 描述
!Price
+
! 价格
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png]]
 
|[[File:Grass Starter.png]]
|[[Grass_Starter|Grass Starter]]
+
|[[ 草籽]]
|Place this on your farm to start a new patch of grass.
+
| 把它种在你的农场上,来得到一块新的草坪。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png]]
 
|[[File:Sugar.png]]
|[[Sugar]]
+
|[[ ]]
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
+
| 加入面团中可以使小点心更加酥甜。吃多了对健康无益。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
|[[Wheat_Flour|Wheat Flour]]
+
|[[ 大麦粉]]
|A common cooking ingredient made from crushed wheat seeds.
+
| 碾碎麦粒后得到的普通食材。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png]]
 
|[[File:Rice.png]]
|[[Rice]]
+
|[[ 大米]]
|A basic grain often served under vegetables.
+
| 基本的粮食,可以配菜食用。
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png]]
 
|[[File:Oil.png]]
|[[Oil]]
+
|[[ ]]
|All purpose cooking oil.
+
| 可煎可炸的万用食用油。
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png]]
 
|[[File:Vinegar.png]]
|[[Vinegar]]
+
|[[ ]]
|An aged fermented liquid used in many cooking recipes.
+
| 酿造过的酸性液体,许多配方中都会用到。
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
|[[Basic_Fertilizer|Basic Fertilizer]]
+
|[[ 初级肥料]]
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
| 稍微提高土壤品质, 增加你种出高品质作物的几率。使用时加到犁过的土地中。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
|[[Quality_Fertilizer|Quality Fertilizer]]
+
|[[ 高级肥料]]
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
| 提高土壤品质,增加你种出高品质作物的可能性。使用时加到犁过的土地中。
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
|[[Basic_Retaining_Soil|Basic Retaining Soil]]
+
|[[ 初级保湿土壤]]
|This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
| 这种土壤有一定几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
|[[Quality_Retaining_Soil|Quality Retaining Soil]]
+
|[[ 高级保湿土壤]]
|This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
| 这种土壤有很大几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
|[[Speed-Gro]]
+
|[[ 生长激素]]
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil.
+
| 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快10% 。使用时加到犁过的土地中。
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
|[[Deluxe_Speed-Gro|Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[ 高级生长激素]]
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.
+
| 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快25% 。使用时加到犁过的土地中。
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
|[[Wallpaper]] (Random each day)
+
|[[ 墙纸]] (Random each day)
 
|Decorates the walls of one room
 
|Decorates the walls of one room
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
|[[Flooring]] (Random each day)
+
|[[ 地板]] (Random each day)
 
|Decorates the floor of one room
 
|Decorates the floor of one room
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
|[[Cherry Sapling]]
+
|[[ 樱桃树苗]]
|Takes 28 days to produce a mature cherry tree. Bears fruit in the spring. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|28 天成熟为成年樱桃树。春天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
 
|{{price|3400}}
 
|{{price|3400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
|[[Apricot Sapling]]
+
|[[ 杏子树苗]]
|Takes 28 days to produce a mature Apricot tree. Bears fruit in the spring. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|28 天成熟为成年杏子树。春天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
 
|{{price|2000}}
 
|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
|[[Orange Sapling]]
+
|[[ 橙子树苗]]
|Takes 28 days to produce a mature Orange tree. Bears fruit in the summer. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|28 天成熟为成年橙子树。夏天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
 
|{{price|4000}}
 
|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
|[[Peach Sapling]]
+
|[[ 桃子树苗]]
|Takes 28 days to produce a mature Peach tree. Bears fruit in the summer. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|28 天成熟为成年桃子树。夏天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
 
|{{price|6000}}
 
|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
|[[Pomegranate Sapling]]
+
|[[ 石榴树苗]]
|Takes 28 days to produce a mature Pomegranate tree. Bears fruit in the fall. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|28 天成熟为成年石榴树。秋天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
 
|{{price|6000}}
 
|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
|[[Apple Sapling]]
+
|[[ 苹果树苗]]
|Takes 28 days to produce a mature Apple tree. Bears fruit in the fall. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|28 天成熟为成年苹果树。秋天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。
 
|{{price|4000}}
 
|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
|[[Catalogue]]
+
|[[ 目录]]
 
|Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home!
 
|Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home!
 
|{{price|30000}}
 
|{{price|30000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[File:Bouquet.png]]
|[[Bouquet]]
+
|[[ 花束]]
|A gift that shows your romantic interest. (Unlocked after reaching 8 hearts with a single villager)
+
| 一件能够充分展示你浪漫情怀的礼物。 (Unlocked after reaching 8 hearts with a single villager)
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|}
 
|}
第141行: 第141行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名称
!Cost
+
! 描述
!Description
+
! 价格
!Location
+
! 位置
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png]]
 
|[[File:Backpack.png]]
|24 Size Backpack
+
|24 格背包
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots).
 
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots).
第154行: 第154行:
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png]]
 
|[[File:36 Backpack.png]]
|36 Size Backpack
+
|36 格背包
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots).
 
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots).

2017年3月7日 (二) 12:19的版本

Robin building.png
“我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Licer于2017-03-07 12:19:23.

Template:Location

皮埃尔的杂货店 is one of the first locations the player will visit in Stardew Valley. It's where you can buy various seeds, saplings, and items. After you have 8 hearts with a single villager, a bouquet of flowers will be available for purchase (however you can only give these to marriage candidates). You can also sell Pierre foraged items and crops if you need instant gold and don't want to wait over night.

Some products in stock will vary from season to season.

You can buy a large amount of an item quickly if you hold Shift and the Right Mouse Button continuously.

Pierre's General Store is normally closed on Wednesday, however if you finish all of the Community Center bundles, Pierre's General Store will be open 7 days a week.

全年出售货物

图片 名称 描述 价格
Grass Starter.png 草籽 把它种在你的农场上,来得到一块新的草坪。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Sugar.png 加入面团中可以使小点心更加酥甜。吃多了对健康无益。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Wheat Flour.png 大麦粉 碾碎麦粒后得到的普通食材。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Rice.png 大米 基本的粮食,可以配菜食用。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Oil.png 可煎可炸的万用食用油。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Vinegar.png 酿造过的酸性液体,许多配方中都会用到。 data-sort-value="200">Gold.png200金
Basic Fertilizer.png 初级肥料 稍微提高土壤品质,增加你种出高品质作物的几率。使用时加到犁过的土地中。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Quality Fertilizer.png 高级肥料 提高土壤品质,增加你种出高品质作物的可能性。使用时加到犁过的土地中。 data-sort-value="150">Gold.png150金
Basic Retaining Soil.png 初级保湿土壤 这种土壤有一定几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Quality Retaining Soil.png 高级保湿土壤 这种土壤有很大几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。 data-sort-value="150">Gold.png150金
Speed-Gro.png 生长激素 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快10%。使用时加到犁过的土地中。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Deluxe Speed-Gro.png 高级生长激素 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快25%。使用时加到犁过的土地中。 data-sort-value="150">Gold.png150金
Wallpaper 001 Icon.png
墙纸 (Random each day) Decorates the walls of one room data-sort-value="100">Gold.png100金
Flooring 01 Icon.png
地板 (Random each day) Decorates the floor of one room data-sort-value="100">Gold.png100金
Cherry Sapling.png 樱桃树苗 28天成熟为成年樱桃树。春天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。 data-sort-value="3400">Gold.png3,400金
Apricot Sapling.png 杏子树苗 28天成熟为成年杏子树。春天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Orange Sapling.png 橙子树苗 28天成熟为成年橙子树。夏天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金
Peach Sapling.png 桃子树苗 28天成熟为成年桃子树。夏天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。 data-sort-value="6000">Gold.png6,000金
Pomegranate Sapling.png 石榴树苗 28天成熟为成年石榴树。秋天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。 data-sort-value="6000">Gold.png6,000金
Apple Sapling.png 苹果树苗 28天成熟为成年苹果树。秋天结果。只有在附近8块“地块”都空置的情况下才会成长。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金
Catalogue.png
目录 Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home! data-sort-value="30000">Gold.png30,000金
Bouquet.png 花束 一件能够充分展示你浪漫情怀的礼物。 (Unlocked after reaching 8 hearts with a single villager) data-sort-value="200">Gold.png200金

Pierre also sells backpack upgrades until they are purchased by the player.

图片 名称 描述 价格 位置
Backpack.png 24 格背包 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金 Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots). Purchased from Pierre's General Store after receiving advertising mail.
36 Backpack.png 36 格背包 data-sort-value="10000">Gold.png10,000金 Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots). Purchased from Pierre's General Store after buying 24 Size Backpack.

春季出售货物

Image Name Description Price
Parsnip Seeds.png Parsnip Seeds Plant these in the spring. Takes 4 days to mature. data-sort-value="20">Gold.png20金
File:Green Bean Starter.png Bean Starter Plant these in the spring. Takes 10 days to mature, but keeps producing after that. Yields multiple beans per harvest. Grows on a trellis data-sort-value="60">Gold.png60金
Cauliflower Seeds.png Cauliflower Seeds Plant these in the spring. Takes 12 days to produce a large cauliflower. data-sort-value="80">Gold.png80金
Potato Seeds.png Potato Seeds Plant these in the spring. Takes 6 days to mature, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest. data-sort-value="50">Gold.png50金
File:Tulip Seeds.png Tulip Bulb Plant in the spring. Takes 6 days to produce a colorful flower. Assorted colors. data-sort-value="20">Gold.png20金
Kale Seeds.png Kale Seeds Plant these in the spring. Takes 6 days to mature. Harvest with the scythe. data-sort-value="70">Gold.png70金
File:Blue Jazz Seeds.png Jazz Seeds Plant in spring. Takes 7 days to produce a blue puffball flower. data-sort-value="30">Gold.png30金
Garlic Seeds.png Garlic Seeds Plant these in the spring. Takes 4 days to mature. (Only available on Year 2 and later) data-sort-value="40">Gold.png40金

夏季出售货物

Image Name Description Price
Melon Seeds.png Melon Seeds Plant these in the summer. Takes 12 days to mature. data-sort-value="80">Gold.png80金
Tomato Seeds.png Tomato Seeds Plant these in the summer. Takes 11 days to mature, and keeps producing after the first harvest. data-sort-value="50">Gold.png50金
Blueberry Seeds.png Blueberry Seeds Plant these in the summer. Takes 13 days to mature, and keeps producing after the first harvest. data-sort-value="80">Gold.png80金
File:Hot Pepper Seeds.png Pepper Seeds Plant these in the summer. Takes 5 days to mature, and continues to produce after the first harvest. data-sort-value="40">Gold.png40金
Wheat Seeds.png Wheat Seeds Plant these in the summer or fall. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe. data-sort-value="10">Gold.png10金
Radish Seeds.png Radish Seeds Plant these in the summer. Takes 6 days to mature. data-sort-value="40">Gold.png40金
Poppy Seeds.png Poppy Seeds Plant in summer. Produces a bright red flower in 7 days. data-sort-value="100">Gold.png100金
File:Summer Spangle Seeds.png Spangle Seeds Plant in summer. Takes 8 days to produce a vibrant tropical flower. Assorted colors. data-sort-value="50">Gold.png50金
Hops Starter.png Hops Starter Plant these in the summer. Takes 11 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis. data-sort-value="60">Gold.png60金
Corn Seeds.png Corn Seeds Plant these in the summer or fall. Takes 14 days to mature, and keeps producing after the first harvest. data-sort-value="150">Gold.png150金
Sunflower Seeds.png Sunflower Seeds Plant in summer or fall. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest. data-sort-value="200">Gold.png200金
Red Cabbage Seeds.png Red Cabbage Seeds Plant these in the summer. Takes 9 days to mature. (Only available on Year 2 and later) data-sort-value="100">Gold.png100金

秋季出售货物

Image Name Description Price
Eggplant Seeds.png Eggplant Seeds Plant these in the fall. Takes 5 days to mature, and continues to produce after first harvest. data-sort-value="20">Gold.png20金
Corn Seeds.png Corn Seeds Plant these in the summer or fall. Takes 14 days to mature, and keeps producing after the first harvest. data-sort-value="150">Gold.png150金
Pumpkin Seeds.png Pumpkin Seeds Plant these in the fall. Takes 13 days to mature. data-sort-value="100">Gold.png100金
Bok Choy Seeds.png Bok Choy Seeds Plant these in the fall. Takes 4 days to mature. data-sort-value="50">Gold.png50金
Yam Seeds.png Yam Seeds Plant these in the fall. Takes 10 days to mature. data-sort-value="60">Gold.png60金
Cranberry Seeds.png Cranberry Seeds Plant these in the fall. Takes 7 days to mature, and keeps producing after the first harvest. data-sort-value="240">Gold.png240金
Sunflower Seeds.png Sunflower Seeds Plant in summer or fall. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest. data-sort-value="200">Gold.png200金
File:Fairy Rose Seeds.png Fairy Seeds Plant in fall. Takes 12 days to produce a mysterious flower. Assorted colors. data-sort-value="200">Gold.png200金
Amaranth Seeds.png Amaranth Seeds Plant these in the fall. Takes 7 days to grow. Harvest with the scythe. data-sort-value="70">Gold.png70金
Grape Starter.png Grape Starter Plant these in the fall. Takes 10 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis. data-sort-value="60">Gold.png60金
Wheat Seeds.png Wheat Seeds Plant these in the summer or fall. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe. data-sort-value="10">Gold.png10金
Artichoke Seeds.png Artichoke Seeds Plant these in the fall. Takes 8 days to mature. (Only available on Year 2 and later) data-sort-value="30">Gold.png30金

玩家卖出的货物

If the player chooses to sell produce/products to Pierre's General Store and sells a large volume of these items, there is a chance of the sold items to show up in the list of buyable goods; however, these goods will only be available in limited quantities. Villagers may comment on having seen these goods from the player's farm in the store and may even admit to having bought them.