第153行: |
第153行: |
| | | |
| ==1.3.27== | | ==1.3.27== |
− | Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.)
| + | 星露谷物语 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.) |
| | | |
| ; 新内容 | | ; 新内容 |
第163行: |
第163行: |
| :* [[Abigail]]在关系满级后会出现在[[The Mines|矿井]]20层。 | | :* [[Abigail]]在关系满级后会出现在[[The Mines|矿井]]20层。 |
| :* [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]]有了新好感事件. | | :* [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]]有了新好感事件. |
− | :* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes. | + | :* 增加了新的事件,当玩家给予所有单身 男性和单身女性一束花[[bouquet]]. |
| :* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]]. | | :* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]]. |
| :* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Carbon Ghost]], [[Iridium Bat]], and [[Iridium Crab]]. | | :* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Carbon Ghost]], [[Iridium Bat]], and [[Iridium Crab]]. |
第173行: |
第173行: |
| :* Added horse [[hats]]. | | :* Added horse [[hats]]. |
| | | |
− | ; Balance changes | + | ; 平衡性调整 |
| | | |
| :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. | | :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. |
第180行: |
第180行: |
| :* Once the player reaches the mine bottom... | | :* Once the player reaches the mine bottom... |
| :** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster; | | :** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster; |
− | :** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins; | + | :** 宝石和 [[ 紫色蘑菇]] 可能出现在垃圾桶中; |
− | :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; | + | :** 宝石和紫色蘑菇会出现在NPC的请求任务中 |
− | :** some monsters will be stronger. | + | :** 部分怪物将会变得更强. |
| | | |
| ; Other changes | | ; Other changes |
第195行: |
第195行: |
| :* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces. | | :* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces. |
| :* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse. | | :* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse. |
− | :* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in Chinese. | + | :* 替换玩家菜单中金币显示的单位从"g" 为 "金" . |
− | :* Several item name and description changes in Chinese. | + | :* 一些物品的中文名称和描述发生了变化. |
| <div style="width: 3em; float: left;"> </div>{{Collapse|名称更改|content=<br /> | | <div style="width: 3em; float: left;"> </div>{{Collapse|名称更改|content=<br /> |
| * [[File:Angler.png|24px]] "安康鱼"到"鮟鱇鱼" | | * [[File:Angler.png|24px]] "安康鱼"到"鮟鱇鱼" |