第968行: |
第968行: |
| :* 新增可重新整理博物馆文物位置摆放(不需要通过捐赠新的古物)。 | | :* 新增可重新整理博物馆文物位置摆放(不需要通过捐赠新的古物)。 |
| :* 可在收集栏中阅读以前的信件。 | | :* 可在收集栏中阅读以前的信件。 |
− | :* Added ability to rotate the toolbar (using Tab and Ctrl+Tab by default). | + | :* 新增切换工具栏的功能(默认使用Tab和Ctrl+Tab )。 |
− | :* Added ability to fill existing stacks in a chest from your inventory. | + | :* 新增将背包中与箱子内重复的物品一键放入箱中的功能。 |
| :* 增加工具升级完成的提示。 | | :* 增加工具升级完成的提示。 |
| :* Added tabs to the Catalogue and Furniture Catalogue. | | :* Added tabs to the Catalogue and Furniture Catalogue. |
− | :* Added current Qi coin balance to Calico Jack minigame UI. | + | :* 在 Calico Jack 迷你游戏中会显示当前齐币的余额。 |
| :* Added support on Linux for pasting invite codes via an onscreen button (requires xclip). | | :* Added support on Linux for pasting invite codes via an onscreen button (requires xclip). |
− | :* Added upcoming weddings to in-game calendar. | + | :* 婚礼的具体举行日期将会显示在日历上。 |
| :* 所有事件均可跳过。 | | :* 所有事件均可跳过。 |
| :* 栅栏门可仅有一边有栅栏(以前必须两边都有), 这允许了双倍大小的门存在。 | | :* 栅栏门可仅有一边有栅栏(以前必须两边都有), 这允许了双倍大小的门存在。 |
| :* The hallway to the spouse's room in a two-story farmhouse now matches the bedroom flooring. | | :* The hallway to the spouse's room in a two-story farmhouse now matches the bedroom flooring. |
| :* Changed interaction cursor when pointing at farm animals you haven't pet today. | | :* Changed interaction cursor when pointing at farm animals you haven't pet today. |
− | :* Giving datable NPCs a gift no longer makes your spouse jealous unless you're currently dating them. | + | :* 给可结婚的 NPC 礼物不会再让你的配偶嫉妒,除非你正在和他们约会。 |
| :* You can now construct/move farm buildings onto tilled dirt and tree seeds. | | :* You can now construct/move farm buildings onto tilled dirt and tree seeds. |
− | :* Trying to construct/move farm buildings onto an animal now poke them out of the way. | + | :* 试图在动物身上建造/ 移动农场建筑现在会使它们离开当前位置。 |
− | :* Collapsing in the mine no longer makes you forget levels. | + | :* 在矿井中晕倒不会再忘记层数。 |
− | :* After collapsing in the mines and losing items, a list of lost items is now shown and you can pay Marlon to recover one of them. | + | :* 你现在可以在[[马龙]]处找回一件在矿洞中丢失的物品。 |
− | :* You can now remove horse hats (by interacting with the horse while holding another hat). | + | :* 你现在可以移除给[[动物#马|马]]戴上的帽子(拿着另一顶帽子与它交互)。 |
− | :* You can now trash copper pans and slingshots. | + | :* 你现在可以将[[铜锅]]和[[弹弓]]丢掉。 |
− | :* You can now buy copper pans from Willy's shop after receiving the first one. | + | :* 在你得到第一个[[铜锅]]后,可以在[[威利]]处买到更多。 |
− | :* You can now stack craftable items in inventories (like kegs or furnaces). | + | :* 你现在可以在背包中堆叠可制作的物品(如小桶或熔炉)。 |
− | :* You can now attach baits, tackles, etc. to your fishing rods directly from a treasure chest. | + | :* 你现在可以直接在钓鱼所得的宝箱中将诱[[鱼饵]]、[[渔具]]等挂到你的钓鱼竿上。 |
| :* You can now shift-click items to move them out of the toolbar. | | :* You can now shift-click items to move them out of the toolbar. |
− | :* You can now hold down the interact button without retriggering the eat item prompt. That lets players quickly refill rows of kegs/preserves jars without being interrupted by the prompt. | + | :* 你现在可以按住交互按钮而不触发吃食物的提示,这让玩家可以在不被提示打断的情况下快速重新装满成排的小桶/ 罐头罐。 |
− | :* You can now go to sleep while holding an item. | + | :* 你现在可以在拿着物品时睡觉。 |
| :* You can now pause Junimo Kart by pressing <code>Enter</code> or <code>P</code>. | | :* You can now pause Junimo Kart by pressing <code>Enter</code> or <code>P</code>. |
− | :* You can now play Junimo Kart entirely with the keyboard. | + | :* 你现在可以完全使用键盘玩 Junimo Kart 。 |
− | :* 不准 再向[[木桶]]中放置最高星级物品. | + | :* 无法 再向[[木桶]]中放置最高星级物品. |
− | :* Made it easier to collect milk/wool from farm animals. Animals now have a larger hitbox, and using shears/pail while facing multiple animals now finds the best match instead of the first one. | + | :* 更容易从农场动物身上收集牛奶/ 羊毛。动物现在有一个更大的碰撞体积,并且在面对多个动物时使用剪刀/ 桶现在会找到最佳匹配而不是第一个。 |
| :* Interacting with a Mill that only has one type of item in it now automatically collects the item instead of opening a chest menu. | | :* Interacting with a Mill that only has one type of item in it now automatically collects the item instead of opening a chest menu. |
− | :* Pointing at an inventory item needed for a bundle now makes the Junimo bundle button pulsate. | + | :* 指向捆绑包所需的背包/箱子物品现在会使捆绑包按钮跳动。 |
− | :* Pointing at an item to sell in the shop menus now shows the "Gunther can tell you more" text if the item hasn't been donated yet. | + | :* 如果某样物品尚未捐赠,指向它会显示“[[冈瑟]] 可以告诉你更多”文本。 |
| :* Mushroom tree sprouts are now distinguishable from other trees. | | :* Mushroom tree sprouts are now distinguishable from other trees. |
− | :* Wild Bait now provides a chance to catch two fish at once. | + | :* [[万能鱼饵]]现在有几率一次钓上两条鱼。 |
− | :* Pets no longer spawn in positions that block the farmhouse door or corridors. | + | :* 宠物不会再阻挡农舍门或走廊。 |
| :* When exiting a Junimo bundle menu, the cursor highlights the bundle that was exited. | | :* When exiting a Junimo bundle menu, the cursor highlights the bundle that was exited. |
− | :* Farm animals standing on crops no longer prevent the crop from being harvested. | + | :* 站在庄稼上的农场动物不再阻止你收割庄稼。 |
− | :* A message now appears when fruit tree growth is prevented by a surrounding obstruction. | + | :* 当果树因周围的障碍物而停止生长时会出现一条消息。 |
| :* When an NPC walks over a chest, it will now dump its contents out instead of destroying them. | | :* When an NPC walks over a chest, it will now dump its contents out instead of destroying them. |
| :* When viewing a bundle, inventory items for completed slots are now grayed out. | | :* When viewing a bundle, inventory items for completed slots are now grayed out. |