「喷壶」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （更正笔误）
 
（未顯示由 6 位使用者於中間所作的 25 次修訂）
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
+
''' 喷壶''' 是一个用于灌[[ 农作物]] 的起始[[ 工具]] 。它可以在任何水源装满水，包括厨房的水槽（如果玩家拥有厨房）。
−
The '''Watering Can''' is a [[ 工具]] obtained at the beginning of the game that is used to water [[Crops]].  It may be refilled at any water source, including the kitchen sink (if the player has a kitchen).
 
  
−
Every crop needs to be watered each day until fully grown. An immature crop that goes unwatered on any day does not die, but it does not grow either. Mature crops that produce multiple harvests also require daily watering.
+
  作物在完全成熟之前，每天都需要浇水。未灌溉的作物虽然不会枯萎，但也不会成长。可多次收获的成熟作物同样需要每天浇水。
  
−
Crops do not need to be watered on days in which it rains. Crops grown from [[Winter Seeds]] ''do'' need to be watered each day in [[Winter]], even if it is snowing.  Mature crops that produce a single harvest do not need to be watered, they may be left in place until the player wishes to harvest them.  (Note that the formation of [[Crops#Giant Crops|Giant Crops]] requires daily watering of mature plants.)
+
  作物在雨天则不需要浇水。在冬天，由[[ 冬季种子]] 种出的作物也需要浇水，即使那天下雪也一样。
  
−
Tip: Using [[Fertilizer#Types of Fertilizer|Retaining Soil]] fertilizer may allow a crop to stay watered for extra days.
+
只可收获一次的成熟作物不需要灌溉，如果玩家不收获这些作物，他们将一直留在那个地方。（注意：[[ 农作物# 巨大作物| 巨大作物]] 的形成需要每天灌溉已成熟的作物。)
  
−
The Watering Can may be upgraded at the [[Blacksmith]]. The cost and resource requirements for each upgrade are shown in the table below. To water more than one tile at a time, hold left-click to "charge" an upgraded Watering Can, then release it to water an area.
+
提示：使用[[肥料#肥料类型|保湿土壤]]施肥会使得土壤额外保持湿润几天。
 +
 
 +
喷壶可以在[[ 铁匠铺]] 那里升级。每次升级所需的花费和资源需求见下表。若想一次灌溉不止一块地，只需按住左键为升级后的喷壶蓄力，之后放开左键进行灌溉。
 +
 
 +
==灌溉多个方格==
 +
你只能在从你当前位置开始的一条直线上（上/下 或 左/右）浇灌多个土壤方格。浇灌区域分阶段扩大，先是3个方块，然后扩大到5个方格，再扩大到3×3的方框，再扩大到3×6的方框。
 +
 
 +
  在PC上，按住左键可以分阶段“启动”升级后的喷壶，当你选择的浇灌区域被高亮显示时，再松开左键。在移动设备上，点击距离最近的要浇水的方块，然后等待（非常短暂），直到头像缩回，然后拖出到最远的要浇水的方块，当要浇水的区域高亮时释放。
  
 
==喷壶的等级==
 
==喷壶的等级==
 
<!--Note:This section is transcluded on the Tools page-->
 
<!--Note:This section is transcluded on the Tools page-->
 
<section begin="wateringcan" />
 
<section begin="wateringcan" />
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!图片
 
!图片
 
!名称
 
!名称
第23行： 第29行：
 
|喷壶
 
|喷壶
 
|data-sort-value="0"|起始工具
 
|data-sort-value="0"|起始工具
−
|
+
|N/A
 
|灌满的喷壶一次可以浇灌40次。
 
|灌满的喷壶一次可以浇灌40次。
 
|-
 
|-
第55行： 第61行：
 
|}<section end="wateringcan" />
 
|}<section end="wateringcan" />
  
−
==Upgrades and Water Consumption==
+
== 升级后水量消耗变化==
−
The starter Watering Can waters one tile and uses one unit of water. A fully-charged Copper Watering Can uses 2 units of water and waters 3 tiles. A fully-charged Steel Watering Can uses 3 units of water, Gold uses 4, and Iridium uses 5 units of water.
+
  起始喷壶浇灌一格地面会消耗1点水量。满蓄力的铜喷壶灌溉3格地面会消耗2点水量。满蓄力的钢喷壶消耗3点水量，金喷壶满蓄力消耗4点水量，铱喷壶则消耗5点水量。
 +
 
 +
  附:即使剩余水量不足以灌溉满蓄力所浇灌的范围，玩家还是能完成满蓄力灌溉的操作。
 +
 
 +
*升级喷壶需要度过两个夜晚。例如，如果在季节的第十天把喷壶给了[[克林特]]，他将在第十二天完成。
 +
*最好在[[冬季]]升级喷壶，因为[[冬季]]不需要浇水。
 +
*如果想要在季节中期升级喷壶，建议提前看[[电视]][[天气|天气预报]]是否下雨，如果预报明天有雨，在当日给所有作物浇水后，当日将喷壶交给[[克林特]]，第二天下雨不需要浇水，第三天喷壶将完成升级。
 +
*也可以在任意季节的第二十七天升级喷壶，大多数作物不需要在第二十八天浇水，因为大多数[[农作物|作物]]将会在换季时枯萎，而喷壶将在下个季节的第一天升级完成。
  
−
Bonus: If the amount of water in a can is not enough to cover a fully-charged area, the game will allow the fully-charged operation anyway.
+
==能量消耗==
 +
: 详见[[技能#熟练度|熟练度]]''
  
−
==Energy Cost==
+
== 趣闻==
−
:See [[ 技能#熟练度|熟练度]]''
+
*如果你向[[ 火把]] 、[[篝火]]或其他可发光的物品浇水，它们会持续发亮（不会被熄灭）。
 +
*升级后的[[农舍]]内厨房的水槽也算作水源，但是村民家里的不算。
  
−
==History==
+
== 历史==
−
{{history|1.3|The player can refill a Watering Can at the kitchen sink, if the player has a kitchen.}}
+
{{History|1.3| 如果玩家拥有厨房，则可以在厨房的水槽将喷壶装满水。}}
 +
{{History|1.4|玩家可以在[[鱼塘]]将喷壶装满水。}}
  
 
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
第73行： 第89行：
 
[[en:Watering Cans]]
 
[[en:Watering Cans]]
 
[[es:Regaderas]]
 
[[es:Regaderas]]
 +
[[fr:Arrosoirs]]
 +
[[it:Annaffiatoi]]
 
[[ja:ジョウロ]]
 
[[ja:ジョウロ]]
 +
[[ko:물뿌리개]]
 +
[[hu:Öntözőkannák]]
 
[[pt:Regadores]]
 
[[pt:Regadores]]
 
[[ru:Лейка]]
 
[[ru:Лейка]]
 +
[[tr:Sulama Kapları]]

於 2023年9月20日 (三) 09:54 的最新修訂

噴壺是一個用於灌農作物的起始工具。它可以在任何水源裝滿水，包括廚房的水槽（如果玩家擁有廚房）。

作物在完全成熟之前，每天都需要澆水。未灌溉的作物雖然不會枯萎，但也不會成長。可多次收穫的成熟作物同樣需要每天澆水。

作物在雨天則不需要澆水。在冬天，由冬季種子種出的作物也需要澆水，即使那天下雪也一樣。

只可收穫一次的成熟作物不需要灌溉，如果玩家不收穫這些作物，他們將一直留在那個地方。（注意：巨大作物的形成需要每天灌溉已成熟的作物。)

提示：使用保濕土壤施肥會使得土壤額外保持濕潤幾天。

噴壺可以在鐵匠鋪那裏升級。每次升級所需的花費和資源需求見下表。若想一次灌溉不止一塊地，只需按住左鍵為升級後的噴壺蓄力，之後放開左鍵進行灌溉。

灌溉多個方格

你只能在從你當前位置開始的一條直線上（上/下 或 左/右）澆灌多個土壤方格。澆灌區域分階段擴大，先是3個方塊，然後擴大到5個方格，再擴大到3×3的方框，再擴大到3×6的方框。

在PC上，按住左鍵可以分階段「啟動」升級後的噴壺，當你選擇的澆灌區域被高亮顯示時，再鬆開左鍵。在流動裝置上，點擊距離最近的要澆水的方塊，然後等待（非常短暫），直到頭像縮回，然後拖出到最遠的要澆水的方塊，當要澆水的區域高亮時釋放。

噴壺的等級

圖片 名稱 費用 材料 提升
Watering Can.png
 噴壺 起始工具 N/A 灌滿的噴壺一次可以澆灌40次。
Copper Watering Can.png
 銅噴壺 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金 Copper Bar.png 銅錠（5） 容量提高到55次。

增大最大澆水面積到直線3格。

Steel Watering Can.png
 鋼噴壺 data-sort-value="5000">Gold.png5,000金 Iron Bar.png 鐵錠（5） 容量提高到70次。

增大最大澆水面積到直線5格。

Gold Watering Can.png
 金噴壺 data-sort-value="10000">Gold.png10,000金 Gold Bar.png 金錠（5） 容量提高到85次。

增大最大澆水面積到3*3（相當於9格）。

Iridium Watering Can.png
 銥噴壺 data-sort-value="25000">Gold.png25,000金 Iridium Bar.png 銥錠（5） 容量提高到100次。

增大最大澆水面積到3*6（相當於18格）。

升級後水量消耗變化

起始噴壺澆灌一格地面會消耗1點水量。滿蓄力的銅噴壺灌溉3格地面會消耗2點水量。滿蓄力的鋼噴壺消耗3點水量，金噴壺滿蓄力消耗4點水量，銥噴壺則消耗5點水量。

附:即使剩餘水量不足以灌溉滿蓄力所澆灌的範圍，玩家還是能完成滿蓄力灌溉的操作。

  • 升級噴壺需要度過兩個夜晚。例如，如果在季節的第十天把噴壺給了克林特，他將在第十二天完成。
  • 最好在冬季升級噴壺，因為冬季不需要澆水。
  • 如果想要在季節中期升級噴壺，建議提前看電視天氣預報是否下雨，如果預報明天有雨，在當日給所有作物澆水後，當日將噴壺交給克林特，第二天下雨不需要澆水，第三天噴壺將完成升級。
  • 也可以在任意季節的第二十七天升級噴壺，大多數作物不需要在第二十八天澆水，因為大多數作物將會在換季時枯萎，而噴壺將在下個季節的第一天升級完成。

能量消耗

詳見熟練度

趣聞

  • 如果你向火把、篝火或其他可發光的物品澆水，它們會持續發亮（不會被熄滅）。
  • 升級後的農舍內廚房的水槽也算作水源，但是村民家裏的不算。

歷史

  • 1.3：如果玩家擁有廚房，則可以在廚房的水槽將噴壺裝滿水。
  • 1.4：玩家可以在魚塘將噴壺裝滿水。
取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=喷壶&oldid=36284"