“万灵节”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
(排版 统一用词)
第65行: 第65行:
 
*城镇右边无法进入的区域包含了[[废弃的屋子]]而不是[[Joja仓库]]。 这只有在地图编辑器中打开节日地图才能看到。
 
*城镇右边无法进入的区域包含了[[废弃的屋子]]而不是[[Joja仓库]]。 这只有在地图编辑器中打开节日地图才能看到。
  
*迷宫的右上方有一个鸡腿的小屋,是对斯拉夫民间传说人物[https://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Yaga Baba Yaga]的参考。通往小屋的道路上有三双没有实体的手,是指俄罗斯童话故事[https://en.wikipedia.org/wiki/Vasilisa_the_Beautiful 美丽的瓦西里萨],其中有 巴巴-雅加
+
*迷宫的右上方有一个鸡腿的小屋,是对斯拉夫民间传说人物 [https://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Yaga Baba Yaga] 的参考。通往小屋的道路上有三双没有实体的手,是指俄罗斯童话故事[https://en.wikipedia.org/wiki/Vasilisa_the_Beautiful 美丽的瓦西里萨],其中有 Baba Yaga
  
 
*当玩家在迷宫的地下部分处于他们的正下方时,可以在[[法师]]或[[莱纳斯]]的上方看到一个透明的对话气泡。点击任何一个角色都不会产生对话,但对话内容可以在游戏的数据文件中找到。
 
*当玩家在迷宫的地下部分处于他们的正下方时,可以在[[法师]]或[[莱纳斯]]的上方看到一个透明的对话气泡。点击任何一个角色都不会产生对话,但对话内容可以在游戏的数据文件中找到。
**[[法师]] 。"普通人 的事 关,但 精灵 们想 有一个 近距离 接触 你们 的机会, 所以我才 做了 这个 愚蠢 的迷宫。"
+
**[[法师]] :“尘世间 事我 ,但 是元素 们想 近距离 观察 你们 所以我才 花心机打造 这个 无聊 的迷宫。
**[[莱纳斯]] 。" ,老朋友。"
+
**[[莱纳斯]] :“做得 好,老朋友。
 +
**此处(游戏中仅仅只有此处)表明法师和莱纳斯是朋友。
  
*如果用英语玩游戏,[[阿比盖尔]]和[[塞巴斯蒂安]]的对话中都把这个节日称为 " 万圣节"
+
*如果用英语玩游戏,[[阿比盖尔]]和[[塞巴斯蒂安]]的对话中都把这个节日称为万圣节 (halloween,中文下统一翻译为万灵节)
**阿比盖尔(秋季26日):"我 明天会 万圣节庆典 上见到你 吗? 闹鬼 迷宫 找我。"
+
**阿比盖尔(秋季26日): 明天 万圣节庆典吗? 闹鬼迷宫找我
**塞巴斯蒂安(秋季20日):" 期待 着万圣节 的节日 吗?这可 是我 最爱。"
+
**塞巴斯蒂安(秋季20日): 也在盼 着万圣节吗?这可是我最爱 的节日了
**塞巴斯蒂安(秋季26日) 。" 明天是万圣节 庆典 我真的希望他们 今年 能再次展出 那些骷髅。 在这一点上, 几乎 得它们是我的 朋友。"
+
**塞巴斯蒂安(秋季26日) :“ 明天 是万圣节 但愿 今年 会把 那些骷髅 拿出来展示呢 。我 总感 自己都和那些骷髅交上 朋友
  
 
==故障==
 
==故障==

2023年4月1日 (六) 17:17的版本

Spirits Eve.png

万灵节是发生于秋季27号的节日。在晚上10点到11点50间进入小镇即可参加节日,(晚上10点前你不能进入小镇) 当你离开活动现场后,节日就会立即结束,并且你会在晚上12点回到农舍门口。

节日中,玩家可以玩迷宫游戏,并有可能得到一个黄金南瓜皮埃尔在节日期间会摆摊销售稀有稻草人、南瓜灯和南瓜灯配方。

迷宫位于皮埃尔节日商铺的北边。迷宫以线性方式设计,有数个死胡同。玩家有足够的时间去探索迷宫。在迷宫尽头,即地图的西北角,玩家需要穿过问号标识左边的树篱。随后,玩家需要往北进入洞穴,在洞穴中向东走,离开洞穴后即可得到黄金南瓜。根据小镇上的传言,骷髅是由法师完成的。

不像其他节日,万灵节中除了迷宫以外没有什么比赛或挑战。你离开小镇后节日随即结束。节日结束时,你会回到农场,时间是凌晨12点。

迷宫

闹鬼的迷宫由法师设置。村民们说他为了布置这个吓人的迷宫花了一整天时间。节日中玩家无法接触到法师,但游戏文件里法师有这样一句话:"普通人的事与我无关,但精灵们想有一个近距离接触你们的机会,所以我才做了这个愚蠢的迷宫。" 站在法师身边的莱纳斯只说了一句 "好戏,老朋友"。

大部分村民要么被吓住,要么无法解出迷宫(尤其是阿比盖尔,由于她害怕蜘蛛而无法继续下去)。乔迪不允许文森特进入迷宫,因为这"对于小孩子来说太可怕了"。

Spirit's Eve Haunted Maze.jpg

迷宫策略

和其他迷宫一样,采用向左走的策略能到达终点。遇到分叉路向左走就行,迷宫本身不大。停下来与角色们对话也是值得的,有些对话很好玩。

为了达到终点,玩家需要走过一个秘密通道,这段通道在问号指示牌的左下方。随后进入洞穴。洞穴是左右走向的,而且玩家看不到洞穴内的情况。戴上会发光的戒指会带来一些帮助。从右边离开洞穴后,向下即可到达放置黄金南瓜的地方。

一个黄金南瓜会作为完成迷宫的奖励被给予。它可以作为普遍的礼物,用缝纫机制作女巫帽 Witch Hat.png,或者以data-sort-value="2500">Gold.png2,500金出售。

Winning Golden Pumpkin.png

商店

皮埃尔在万灵节期间开设的货摊会出售下列物品:

图片 名字 描述 价格
Jack-O-Lantern.png
南瓜灯 古怪的秋季装饰。 data-sort-value="750">Gold.png750金
Jack-O-Lantern.png
48
南瓜灯配方 南瓜灯的配方 data-sort-value="2000">Gold.png2,000金
Rarecrow 2.png
稀有稻草人 把它们全部集齐! (2/8) data-sort-value="5000">Gold.png5,000金
Grave Stone.png
墓石 农场的装饰件。 data-sort-value="350">Gold.png350金
Funky Rug.png
新潮地毯 可以放进你的房子。 data-sort-value="4000">Gold.png4,000金

邮件

“亲爱的 ( 玩家角色),
不知道你有没有注意到寒气,冬天可能要来了……
不然就是黑暗的游魂,呼啸着和我们一起庆祝明天(游戏内错误翻译为今天)的节日……万灵节!
晚上10点来镇里 和我们一起庆祝吧。
-镇长刘易斯”

趣闻

  • 城镇右边无法进入的区域包含了废弃的屋子而不是Joja仓库。 这只有在地图编辑器中打开节日地图才能看到。
  • 迷宫的右上方有一个鸡腿的小屋,是对斯拉夫民间传说人物 Baba Yaga 的参考。通往小屋的道路上有三双没有实体的手,是指俄罗斯童话故事美丽的瓦西里萨,其中有 Baba Yaga。
  • 当玩家在迷宫的地下部分处于他们的正下方时,可以在法师莱纳斯的上方看到一个透明的对话气泡。点击任何一个角色都不会产生对话,但对话内容可以在游戏的数据文件中找到。
    • 法师:“尘世间的俗事我不关心,但是元素们想要近距离观察你们。所以我才花心机打造这个无聊的迷宫。”
    • 莱纳斯:“做得好,老朋友。”
    • 此处(游戏中仅仅只有此处)表明法师和莱纳斯是朋友。
  • 如果用英语玩游戏,阿比盖尔塞巴斯蒂安的对话中都把这个节日称为万圣节(halloween,中文下统一翻译为万灵节)。
    • 阿比盖尔(秋季26日):“明天你会去万圣节庆典吗?去闹鬼迷宫找我吧。”
    • 塞巴斯蒂安(秋季20日):“你也在盼着万圣节吗?这可是我最爱的节日了。”
    • 塞巴斯蒂安(秋季26日):“明天就是万圣节了。但愿今年会把那些骷髅拿出来展示呢。我总感觉自己都和那些骷髅交上朋友了。”

故障

  • 如果你拿着火把进城,你会保留火把的光亮,而不再拿着火把。
  • 在与问号标志相同的方形区域,在右下角有另一个灌木丛通道,通向迷宫的其余部分。
  • 信件内容中文翻译有误。不是今天,是明天。

历史

  • 1.3:在皮埃尔的商店中添加了墓碑。黄金南瓜现在是一个普遍喜爱的礼物。
  • 1.4:在圣灵节前夕因健康状况不佳而昏倒,直到节日开始前不再导致玩家被困在哈维诊所内。修正了节庆后NPC会跟随非节庆时间表的错误。