討論:採集

本頁面用於討論 採集.
將新留言放在已有留言的下方。 在你的留言的末尾輸入四個波浪符（~~~~）來簽名和標註時間。	保持禮貌。 與他人善意相待。 不要刪除已有討論。

為何翻譯為「覓食」而非「採集」？

遊戲中的中文翻譯是「採集」，使用與遊戲中不同的翻譯可能讓人在查閱詞條時產生誤會；「採集」更易懂，也更符合遊戲中的本意；日語和韓語的維基頁面的翻譯也是「採取」和「採集」。 Kahin（討論） 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)

該詞已在 v1.5 中更新。在之前的版本中，該詞被翻譯為 "覓食"。維基需要更新，但我不會說中文，所以需要一些時間。:) margotbean（討論） 2023年7月31日 (一) 19:35 (UTC)