“Template talk:Description”的版本间的差异
跳到导航
跳到搜索
Margotbean（讨论 | 贡献） |
Margotbean（讨论 | 贡献） （formatting oopsie） |
||
| 第12行： | 第12行： | ||
"Object.cs.13074": "用于制造 {0} 的设计图", | "Object.cs.13074": "用于制造 {0} 的设计图", | ||
</syntaxhighlight> | </syntaxhighlight> | ||
| − | The {0} is replaced with the recipe or blueprint name. So, the game's translators made the error, most likely because thay didn't know what the heck {0} meant, and didn't realize they should remove the spaces. I can see how that might have happened. You can report the error on the forums, as always. 😉 [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年4月26日 (三) 20:57 (UTC) | + | :The {0} is replaced with the recipe or blueprint name. So, the game's translators made the error, most likely because thay didn't know what the heck {0} meant, and didn't realize they should remove the spaces. I can see how that might have happened. You can report the error on the forums, as always. 😉 [[User:Margotbean|margotbean]]（[[User talk:Margotbean|讨论]]） 2023年4月26日 (三) 20:57 (UTC) |
2023年4月26日 (三) 20:57的版本
| 本页面用于讨论 Template:Description. | |
|---|---|
|
|
can we remove the blank spaces in Recipes/Blueprints?
I don't know if it's the in-game text, because I didn't see those sentences while playing the game (and I know nothing about coding and unpacking). If it is the in-game text, I apologize in advance, and please just ignore what I said below...
“一个用于制作 幸运午餐 的配方”
I just want to say that it's soooo weird to see blank spaces in a Chinese sentence! So maybe we can just remove them? If it is for better display, why not use [[]] internal links to make it more accessible to readers?--Shirotsuki（讨论） 2023年4月26日 (三) 20:19 (UTC)
- It is in the game text, unfortunately. If you ever unpack the game files, it's in StringsFromCSFiles.zh-CN.xnb. The entries look like:
"Object.cs.13073": "一个用于制作 {0} 的配方",
"Object.cs.13074": "用于制造 {0} 的设计图",
- The {0} is replaced with the recipe or blueprint name. So, the game's translators made the error, most likely because thay didn't know what the heck {0} meant, and didn't realize they should remove the spaces. I can see how that might have happened. You can report the error on the forums, as always. 😉 margotbean（讨论） 2023年4月26日 (三) 20:57 (UTC)