第1行: |
第1行: |
| {{翻译}} | | {{翻译}} |
| | | |
− | 星露谷物语经历4年的开发,终于 于2016 年2月26日登陆Windows PC端。 于2016年7月29日更新并兼容Mac OS X端和Linux端。 | + | 星露谷物语经历4年的开发,终于 在2016 年2月26日登陆Windows PC端。 于2016年7月29日更新并兼容Mac OS X端和Linux端。 |
| | | |
| 如果要查看主机平台的详细游戏更新信息请查看[[主机版历史]]。 | | 如果要查看主机平台的详细游戏更新信息请查看[[主机版历史]]。 |
第8行: |
第8行: |
| | | |
| ===1.3.33=== | | ===1.3.33=== |
− | Stardew Valley 1.3.33 is an upcoming release, posted to the [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ beta channel] on 18 December 2018. | + | Stardew Valley 1.3.33 即将发布, posted to the [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ beta channel] on 18 December 2018. |
| | | |
− | ; Changes | + | ; 变化 |
| | | |
− | :* Improved performance in locations with lots of light sources (e.g. torches). | + | :* 有大量光源时的视觉效果更新( 如 [[火把]]). |
− | :* Improved performance on farms with lots of animals. | + | :* 农场有大量动物时的视觉效果更新。 |
− | :* Tweaked new "H" health icon. | + | :* 体力标志更新. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Bug 修复 |
| | | |
| :* Fixed multiplayer visual glitch when another player uses a tool and then starts moving in a new direction. | | :* Fixed multiplayer visual glitch when another player uses a tool and then starts moving in a new direction. |
第24行: |
第24行: |
| Stardew Valley 1.3.32于2018年11月19日发布。(版本1.3.29-1.3.32都发布在[https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ Beta版频道上],并包含在1.3.32中)。 | | Stardew Valley 1.3.32于2018年11月19日发布。(版本1.3.29-1.3.32都发布在[https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ Beta版频道上],并包含在1.3.32中)。 |
| | | |
− | ;变化 案 | + | ;变化 |
| | | |
| :* 优化网络性能。 | | :* 优化网络性能。 |
第155行: |
第155行: |
| Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.) | | Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.) |
| | | |
− | ; New content | + | ; 新内容 |
| | | |
| :* Added [[multiplayer]] over GOG, Steam, or LAN. This includes chat with custom emotes, and new [[Cabin]] buildings. | | :* Added [[multiplayer]] over GOG, Steam, or LAN. This includes chat with custom emotes, and new [[Cabin]] buildings. |
第161行: |
第161行: |
| :* Added Community Upgrade to [[Carpenter's Shop]]. | | :* Added Community Upgrade to [[Carpenter's Shop]]. |
| :* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop. | | :* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop. |
− | :* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[The Mines|the mines]]. | + | :* [[Abigail]] 在关系满级后会出现在[[The Mines| 矿井]]20层。 |
− | :* Added new heart events for [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]]. | + | :* [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]] 有了新好感事件. |
| :* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes. | | :* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes. |
| :* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]]. | | :* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]]. |